1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:19,153 --> 00:00:20,888
[rammelen]

4
00:00:20,954 --> 00:00:22,890
[vloeibaar gieten]

5
00:00:25,093 --> 00:00:26,694
[deur gaat dicht]

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,729
[ijs dat in glas rammelt]

7
00:00:33,601 --> 00:00:35,469
[voetstappen]

8
00:00:37,405 --> 00:00:39,207
[statisch]

9
00:00:39,273 --> 00:00:41,275
[voetstappen]

10
00:00:57,191 --> 00:00:58,959
[papier ritselt]

11
00:00:59,026 --> 00:01:01,262
[voetstappen]

12
00:01:07,568 --> 00:01:09,270
[voetstappen]

13
00:01:17,911 --> 00:01:19,847
["Happy Jack" speelt]

14
00:01:19,913 --> 00:01:21,849
[muziek stopt]

15
00:01:21,915 --> 00:01:24,152
["Pinball Wizard" speelt]

16
00:01:24,218 --> 00:01:26,554
["Squeeze Box" wordt afgespeeld]

17
00:01:28,055 --> 00:01:30,524
* Ik probeer niet te veroorzaken
Een grote sensatie *

18
00:01:30,591 --> 00:01:32,793
* Over mijn generatie gesproken *

19
00:01:34,895 --> 00:01:36,664
[nummers overlappen]

20
00:01:45,273 --> 00:01:47,975
[Roger Daltrey]
Wat er die dag ook gebeurde
toen Keith Moon erbij kwam

21
00:01:48,041 --> 00:01:50,644
John, Piet en ikzelf
op het podium,

22
00:01:50,711 --> 00:01:52,380
er is iets gebeurd.

23
00:01:52,446 --> 00:01:55,048
Er zijn miljarden mensen
op deze planeet.

24
00:01:55,115 --> 00:01:58,319
Wat de fuck zeg vier

25
00:01:58,386 --> 00:02:00,388
totaal individuen bij elkaar

26
00:02:00,454 --> 00:02:03,257
op het podium in Greenford
om deze muziek te maken?

27
00:02:03,324 --> 00:02:05,025
Wat heeft dat verdomme gedaan?

28
00:02:05,092 --> 00:02:07,295
["Wordt niet meer voor de gek gehouden" speelt]

29
00:02:19,240 --> 00:02:21,041
[lied eindigt]

30
00:02:21,108 --> 00:02:23,043
[publiek juicht, verdwijnt]

31
00:02:26,314 --> 00:02:28,282
[Klaxon jammert]

32
00:02:30,718 --> 00:02:32,820
[viool speelt]

33
00:02:37,625 --> 00:02:39,327
[Bigband-deuntje speelt]

34
00:02:46,700 --> 00:02:50,771
[Pete Townshend]
Tegen het einde van de oorlog,
alles was geheim.

35
00:02:50,838 --> 00:02:52,773
Je wist nooit of
je was aan het winnen of verliezen,

36
00:02:52,840 --> 00:02:56,844
en meestal zij
zeiden dat je aan het winnen bent
toen je voelde dat je aan het verliezen was.

37
00:03:01,615 --> 00:03:04,051
Ik ben in die wereld geboren.

38
00:03:04,117 --> 00:03:08,356
Ik ben geboren in het uur
dat Albert Speer werd gearresteerd.

39
00:03:08,422 --> 00:03:10,791
Hij was van Hitler
eerste architect.

40
00:03:10,858 --> 00:03:13,961
Ik bedoel niet de oorlogsarchitect.
Hij was een echte architect.

41
00:03:14,027 --> 00:03:16,397
Mijn vader kreeg
deze twee berichten.

42
00:03:16,464 --> 00:03:19,066
Eén daarvan was: 'Speer is gevangengenomen',
en de andere was,

43
00:03:19,132 --> 00:03:21,969
'Het is een jongen, meneer Townshend.'

44
00:03:23,971 --> 00:03:27,575
[Daltrey]
Als ik aan mijn jeugd denk
eind jaren '40, '50,

45
00:03:27,641 --> 00:03:29,643
het is bijna zoals de wereld
was zwart-wit.

46
00:03:29,710 --> 00:03:30,978
Het is heel raar.

47
00:03:31,044 --> 00:03:32,946
Zeer Spartaans leven.

48
00:03:33,013 --> 00:03:35,215
Wij waren nog steeds bezig
voedselrantsoenering.

49
00:03:35,283 --> 00:03:36,684
Geen auto's in de straat.

50
00:03:38,652 --> 00:03:40,988
[John Entwistle]
Na de oorlog was dat zo
gebombardeerde gebouwen

51
00:03:41,054 --> 00:03:43,291
met heel veel stenen,
dus we hadden geen Lego nodig.

52
00:03:43,357 --> 00:03:45,158
We hadden het echte ding.

53
00:03:45,225 --> 00:03:47,528
[Townshend]
Vrijwel iedereen
Ik weet dat ik ben opgegroeid met,

54
00:03:47,595 --> 00:03:50,631
als ze wild en gek waren
en raar, of in een band,

55
00:03:50,698 --> 00:03:54,335
de kans was groot dat ze dat hadden gedaan
er gebeuren rare dingen met hen
toen ze nog kinderen waren.

56
00:03:54,402 --> 00:03:57,805
[bigbandmuziek speelt]

57
00:03:57,871 --> 00:04:00,908
Mijn ouders waren allebei
werkende dansbandmuzikanten,

58
00:04:00,974 --> 00:04:04,978
Ik ben ermee opgegroeid
de muziek van mijn vader,
dat was de Basie Band,

59
00:04:05,045 --> 00:04:08,316
de Ellingtonband,
en geweldige zangers
zoals Sarah Vaughan

60
00:04:08,382 --> 00:04:10,384
en Sinatra
en Ella Fitzgerald.

61
00:04:10,451 --> 00:04:13,020
En ik voelde
Ik kon niet eens beginnen

62
00:04:13,086 --> 00:04:15,789
emuleren
of hun grondgebied bezetten.

63
00:04:15,856 --> 00:04:19,660
[up-tempo jazzspelen]

64
00:04:19,727 --> 00:04:22,963
We waren allemaal geïnteresseerd
in de traditionele jazz van die tijd.

65
00:04:23,030 --> 00:04:25,132
Voor mij was trad-jazz iets

66
00:04:25,198 --> 00:04:28,636
dat was al een opstandige
bedreiging voor het soort serene

67
00:04:28,702 --> 00:04:31,872
dance-hall dansmuziek
dat mijn vader speelde.

68
00:04:31,939 --> 00:04:36,143
[mannelijke verteller] De eerste
verbinding tussen de vier
talenten van The Whocame in 1959,

69
00:04:36,209 --> 00:04:38,679
op een jongensschool in West-Londen.

70
00:04:41,482 --> 00:04:44,318
[Townshend] Ik heb John ontmoet
op de Acton County Grammar School.

71
00:04:44,385 --> 00:04:46,587
Grote kerel. Grappig.

72
00:04:46,654 --> 00:04:48,522
Zeer scherp gekleed.

73
00:04:48,589 --> 00:04:53,126
John en Pete niet echt
elkaar goed leren kennen

74
00:04:53,193 --> 00:04:56,430
totdat ze begonnen
instrumenten bespelen
samen.

75
00:04:56,497 --> 00:04:59,433
[Townshend] Direct vanaf
het begin en rechts
de weg door ons leven,

76
00:04:59,500 --> 00:05:01,502
hij was een geweldig
muzikale bondgenoot.

77
00:05:01,569 --> 00:05:04,071
[rock speelt]

78
00:05:08,876 --> 00:05:10,978
-Hier,
en jij bent, eh...
-Johannes.

79
00:05:11,044 --> 00:05:14,247
Jij bent Jan?
En jij komt uit...
Londen ook.

80
00:05:14,314 --> 00:05:15,616
Ook uit Londen?
Ja.

81
00:05:15,683 --> 00:05:17,885
[rock speelt]

82
00:05:26,059 --> 00:05:28,095
[man] Hij belde zichzelf
John Allison

83
00:05:28,161 --> 00:05:30,230
omdat zijn vriendin
Natuurlijk, genaamd Allison.

84
00:05:34,735 --> 00:05:37,037
Wij dachten "Entwistle"
was echt een vreemde naam

85
00:05:37,104 --> 00:05:38,539
voor een bandlid.

86
00:05:38,606 --> 00:05:41,709
En we probeerden John Brown,
en wij dachten: nee.

87
00:05:41,775 --> 00:05:43,611
Hij is John Entwistle.

88
00:05:43,677 --> 00:05:45,779
["Summertime Blues" speelt]

89
00:05:48,916 --> 00:05:51,318
The Who zou dat niet zijn geweest
De Who zonder Entwistle.

90
00:05:53,721 --> 00:05:55,723
Hij zou het geluid opvullen
met de bas.

91
00:05:57,157 --> 00:05:59,359
Als je echt luistert
naar elk Who-record

92
00:05:59,427 --> 00:06:02,262
en je isoleert de bas,
het is behoorlijk verbazingwekkend
wat hij doet.

93
00:06:02,329 --> 00:06:04,565
Het heeft niets te maken met wat
een normale bassist zou het ook doen.

94
00:06:04,632 --> 00:06:09,069
*Ik ga ophef maken
Ik ga even schreeuwen *

95
00:06:12,239 --> 00:06:13,674
Entwistle stond stil.

96
00:06:13,741 --> 00:06:16,644
[mens]
Je liet Pete met zijn arm zwaaien
rond als een windmolen.

97
00:06:16,710 --> 00:06:19,680
Je liet Roger gooien
zijn microfoon rond
overal.

98
00:06:19,747 --> 00:06:23,584
Keith smakte weg
bij de drums, en papa deed afstand
in de hoek rustig aan het spelen.

99
00:06:23,651 --> 00:06:27,921
*De baas zei*
*Geen dobbelstenen, zoon
Je moet tot laat werken *

100
00:06:27,988 --> 00:06:29,857
[vrouw]
Vroeger werd ik boos

101
00:06:29,923 --> 00:06:32,426
dat ze het John niet lieten zien
zoveel op de televisie.

102
00:06:32,493 --> 00:06:35,162
De camera's waren er altijd
over Piet en Roge.

103
00:06:40,233 --> 00:06:44,271
Hij was, zoals,
het centrale punt erin
de draaiende wereld, weet je?

104
00:06:46,774 --> 00:06:49,943
Ik denk veel mensen
begrijp het niet, dat is het
wat hij aan het doen was

105
00:06:50,010 --> 00:06:53,413
is hij aan het spelen
als een Bach-orgel.

106
00:06:53,481 --> 00:06:56,617
Het was enorm,
massief, rijk geluid.

107
00:06:59,520 --> 00:07:01,922
Zo vond ik altijd mijn weg
daarbinnen.

108
00:07:01,989 --> 00:07:04,958
Ik zat altijd bij John
en binnen zitten,

109
00:07:05,025 --> 00:07:07,895
en hij zou mij volgen
en steun mij,
en we zouden samen spelen.

110
00:07:11,932 --> 00:07:15,636
[man] John had zoiets
mogelijkheid als speler,
en echt heel uniek.

111
00:07:15,703 --> 00:07:19,840
Ik denk niet dat iemand dat echt heeft gedaan
overgegaan op leadbassspel.

112
00:07:24,478 --> 00:07:26,680
[mens]
Hij was eigenlijk geen rustige man.

113
00:07:26,747 --> 00:07:29,149
Hij was gewoon een heel sardonische man.

114
00:07:29,216 --> 00:07:31,652
Heel cynisch.
Hij was erg grappig.

115
00:07:31,719 --> 00:07:33,821
Maar in dat soort
relaxte manier.

116
00:07:35,656 --> 00:07:37,891
[mens]
Entwistle was compromisloos

117
00:07:37,958 --> 00:07:40,528
bij het leiden van zijn eigen leven,
weet je.

118
00:07:40,594 --> 00:07:42,429
[Johns]
Bang dat John mij achtervolgt.

119
00:07:42,496 --> 00:07:45,265
Ik hou van muziek, dansen,
genieten van mezelf.

120
00:07:45,332 --> 00:07:48,401
Drinken.
Ik hou van feesten.

121
00:07:50,971 --> 00:07:53,206
[Townshend]
Dat heb ik nooit, nooit gevoeld

122
00:07:53,273 --> 00:07:58,579
John had verslavingsproblemen
helemaal niet, behalve één,

123
00:07:58,646 --> 00:08:00,548
die begon met een H.

124
00:08:00,614 --> 00:08:02,616
Het is een grote winkel in Londen
genaamd Harrods.

125
00:08:02,683 --> 00:08:04,384
Dat was zijn enige verslaving.

126
00:08:04,451 --> 00:08:06,987
[Verstandig]
Hij zou nooit kunnen kopen
één paar schoenen.

127
00:08:07,054 --> 00:08:10,423
Hij kocht er altijd een dozijn
in elke kleur, en de shirts
en de broek.

128
00:08:10,490 --> 00:08:12,292
Hij was zeker goed gekleed.

129
00:08:17,565 --> 00:08:20,033
Ik weet niet hoe het met dat skelet zit
Maar een leren ding

130
00:08:20,100 --> 00:08:22,469
dat John Entwistle...
Waar gaat dat allemaal over?

131
00:08:22,536 --> 00:08:24,905
[jazz speelt]

132
00:08:24,972 --> 00:08:27,608
[Johns] Hij was erg muzikaal
vanaf de leeftijd van drie.

133
00:08:27,675 --> 00:08:30,711
Hij kende alle popsongs
die in de hitlijsten stonden,

134
00:08:30,778 --> 00:08:32,445
en hij zong urenlang.

135
00:08:32,512 --> 00:08:36,449
Mijn eerste date met John was
om naar een jongensbrigade-ding te gaan

136
00:08:36,516 --> 00:08:38,018
in de Albertzaal.

137
00:08:38,085 --> 00:08:40,020
Vroeger speelde hij bugel.

138
00:08:40,087 --> 00:08:42,022
[Johns]
Hij sloot zich aan bij het schoolorkest.

139
00:08:42,089 --> 00:08:45,793
Hij wilde trompet spelen,
maar ze hadden niets meer.

140
00:08:45,859 --> 00:08:48,395
Het enige instrument dat nog over is
was de Franse hoorn.

141
00:08:50,397 --> 00:08:52,332
Hij oefende op het toilet.

142
00:08:52,399 --> 00:08:54,534
Hij werd behoorlijk bekwaam.

143
00:08:54,602 --> 00:08:56,870
[Daltrey] John Entwistle
was de enige van ons

144
00:08:56,937 --> 00:08:59,973
dat soort gehad
welke muzikale opleiding dan ook.

145
00:09:00,040 --> 00:09:03,611
[Townshend]
Hij maakte zijn eerste eigen bas
met zijn eigen handen, weet je.

146
00:09:03,677 --> 00:09:07,380
Wat hij besefte was
dat hij de macht had

147
00:09:07,447 --> 00:09:10,784
veranderen
het verdomde instrument.

148
00:09:10,851 --> 00:09:12,953
Weet je,
je verandert de trompet niet.

149
00:09:13,020 --> 00:09:15,222
Maar de basgitaar
was relatief nieuw.

150
00:09:15,288 --> 00:09:17,791
Hij begon
Speel het anders,
houd het anders vast.

151
00:09:17,858 --> 00:09:21,228
Op het podium staan met een gitaar,
met een grote versterker,

152
00:09:21,294 --> 00:09:23,196
het werd zijn stem.

153
00:09:30,103 --> 00:09:33,006
[Daltrey]
Ik liep over de weg
op een dag thuiskomen van het werk.

154
00:09:33,073 --> 00:09:35,175
Ik werkte erin
een plaatwerkfabriek.

155
00:09:35,242 --> 00:09:39,179
Ik zag deze man aankomen
tegen mij die ik herkende
van op school zijn.

156
00:09:39,246 --> 00:09:42,883
En over zijn schouder,
Hij ziet er vreemd uit
instrument.

157
00:09:42,950 --> 00:09:46,754
Dus ik zei tegen hem:
weet je, stom,
"Wat heb je daar?"

158
00:09:46,820 --> 00:09:48,488
[lacht]
Hij zei: "Het is een bas."

159
00:09:48,555 --> 00:09:50,824
Ze gingen allemaal
naar dezelfde school.

160
00:09:50,891 --> 00:09:53,460
Roger zat op dezelfde school,
maar hij werd weggestuurd.

161
00:09:53,526 --> 00:09:56,129
[Verstandig]
Ik denk dat hij ervan werd beschuldigd
de school in brand steken.

162
00:09:56,196 --> 00:09:58,331
Roger was een beetje in tranen.

163
00:09:58,398 --> 00:10:02,135
Dat is gezegd
Ik was later een pestkop
in mijn schoolcarrière,

164
00:10:02,202 --> 00:10:05,005
maar ik denk het niet
Dat was ik eigenlijk ook.

165
00:10:05,072 --> 00:10:06,606
Ik hield gewoon van vechten.

166
00:10:07,908 --> 00:10:09,409
Nog steeds.

167
00:10:09,476 --> 00:10:11,144
[Townshend]
Toen ik Roger voor het eerst ontmoette,

168
00:10:11,211 --> 00:10:13,613
hij was een van de meesten
krachtig, charismatisch,

169
00:10:13,681 --> 00:10:16,049
en letterlijk machtige mannen
die ik ooit tegenkwam.

170
00:10:16,116 --> 00:10:18,318
Weet je,
hij leek op Elvis Presley.

171
00:10:19,619 --> 00:10:22,856
[Daltrey] Elvis, voor mij,
was de man die ik wilde zijn.

172
00:10:22,923 --> 00:10:26,393
Maar realistisch gezien
de man die het mij liet zien

173
00:10:26,459 --> 00:10:29,730
dat ik kon, in plaats van
droom hier gewoon van

174
00:10:29,797 --> 00:10:33,433
zou eigenlijk kunnen
ga daarheen en doe het,
was een man genaamd Lonnie Donegan.

175
00:10:33,500 --> 00:10:35,969
[skiffle-muziek speelt]

176
00:10:36,036 --> 00:10:40,607
* Sweet 16, gaat naar de kerk
Gewoon om de jongens te zien *

177
00:10:40,674 --> 00:10:43,510
Lonnie Donegan was een grote
invloed op veel mensen.

178
00:10:43,576 --> 00:10:46,413
Het is het ritme, de beat
en de frisheid ervan.

179
00:10:46,479 --> 00:10:48,882
* Ze kleedt zich alleen maar aan
De stijl *

180
00:10:48,949 --> 00:10:53,486
* Ja, de lijdensweg aanzetten
Stijl aanbrengen *

181
00:10:53,553 --> 00:10:56,456
Zoiets had het
rock-'n-roll
soort tempo erin.

182
00:10:56,523 --> 00:10:58,759
Skiffle is eigenlijk heel simpel

183
00:10:58,826 --> 00:11:00,794
vroege Amerikaanse volksliederen.

184
00:11:00,861 --> 00:11:03,096
[Shaw] Het was zo gemakkelijk.
Iedereen zou het kunnen maken
een skifflegroep.

185
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
Je zou het kunnen doen
met woonobjecten.

186
00:11:05,232 --> 00:11:07,567
Voor drums,
Wij hadden een oude wasplank.

187
00:11:07,634 --> 00:11:10,170
Theekist bas,
wat eigenlijk een theekist is

188
00:11:10,237 --> 00:11:12,239
met een stukje touw
en een bezemsteel.

189
00:11:12,305 --> 00:11:15,743
Het tilde de muziek op van,
zoals bigbands

190
00:11:15,809 --> 00:11:18,378
in de salons van mensen.

191
00:11:18,445 --> 00:11:19,947
Je zou het zelf kunnen doen, bijv.

192
00:11:20,013 --> 00:11:22,549
Elke straat in Shepherd's Bush
had zijn eigen skiffle-groep.

193
00:11:22,615 --> 00:11:26,653
[verteller]
Op Fielding Road, Roger Daltrey
richtte De Omwegen op

194
00:11:26,720 --> 00:11:30,223
met een gitaar die hij zelf maakte
in de plaatwerkfabriek.

195
00:11:30,290 --> 00:11:32,893
Op de leeftijd van 17 of 18 jaar,
weet je,

196
00:11:32,960 --> 00:11:35,062
hij was de koning
van de buurt.

197
00:11:36,997 --> 00:11:39,532
Hoe dan ook, ik loop naar huis
van het werk op een avond,
en onmiddellijk

198
00:11:39,599 --> 00:11:41,735
Ik voelde een soort verbondenheid
met deze kerel.

199
00:11:41,802 --> 00:11:45,338
Dus ik zei: "Zit je in een band?"
En hij zei: "Ja,
Ik zit in een band."

200
00:11:45,405 --> 00:11:47,540
ik zei,
'Heb je werk?'

201
00:11:47,607 --> 00:11:50,243
Hij zei: "Nee."
Ik zei: "Wel, dat hebben we gedaan."

202
00:11:50,310 --> 00:11:53,013
Ik zei: "Jij ook
betaald krijgen voor je werk?"
Hij zei: "Nee."

203
00:11:53,080 --> 00:11:54,915
Ik zei: "Dat doen we."

204
00:11:54,982 --> 00:11:56,716
Ik loog.
[grinnikt]

205
00:11:56,784 --> 00:12:00,087
Ik zei: "We zijn op zoek
voor een bassist.
Wil je meedoen?"

206
00:12:01,621 --> 00:12:04,925
Kort daarna, Reg Bowen
op slaggitaar verliet de band,

207
00:12:04,992 --> 00:12:07,828
en Johannes zei:
‘Nou, ik ken iemand
die een goede ritmespeler is."

208
00:12:07,895 --> 00:12:09,897
Dus wij zeiden:
"Nou, breng hem maar mee."

209
00:12:11,731 --> 00:12:14,434
John was heel belangrijk voor mij
omdat hij mij nooit heeft laten gaan.

210
00:12:14,501 --> 00:12:17,437
Dat had hij kunnen doen.
Nog een paar andere jongens
heeft mij laten gaan.

211
00:12:17,504 --> 00:12:20,207
John bemoedigde mij enorm
en verzorgend

212
00:12:20,273 --> 00:12:23,811
en gewend voortdurend
zeg tegen mij: "Nee, dat ben je
een goede muzikant."

213
00:12:23,877 --> 00:12:26,780
Hij was gewoon van levensbelang voor mij
in die dagen.

214
00:12:28,348 --> 00:12:32,519
[verteller] In 1962,
De Detours speelden in pubs
als vijfdelig--

215
00:12:32,752 --> 00:12:35,889
Jan op bas,
Doug Sandom op de drums,

216
00:12:35,956 --> 00:12:38,926
Piet speelde slaggitaar,
Colin Dawson zingt,

217
00:12:38,992 --> 00:12:40,861
Roger speelt leadgitaar.

218
00:12:41,028 --> 00:12:43,797
Het was Rogers band.
The Detours waren de band van Roger.

219
00:12:44,031 --> 00:12:46,433
Roger was de drijvende kracht.
Roger leverde alle energie,

220
00:12:46,499 --> 00:12:49,302
en hij reed met het busje
en mensen opgehaald
en regelde alles.

221
00:12:49,369 --> 00:12:51,872
* Op een of andere manier ooit *

222
00:12:51,939 --> 00:12:53,807
*Ik zal een manier vinden*

223
00:12:53,874 --> 00:12:56,977
*Om je mijn weg te laten zien*

224
00:12:57,044 --> 00:12:59,412
[verteller] In '63,
Roger gaf de gitaar op,

225
00:12:59,479 --> 00:13:02,049
ontsloeg de zanger
en nam het over als frontman.

226
00:13:02,115 --> 00:13:06,019
Toen er nog maar
wij drieën als band--

227
00:13:06,086 --> 00:13:08,989
slechts twee instrumenten,
Piet en John--

228
00:13:09,056 --> 00:13:11,925
het enige met touwtjes
waren Pete en John...

229
00:13:11,992 --> 00:13:14,928
en ik herinner me dat ik tegen hem zei:
"Het klinkt verdomd geweldig."

230
00:13:15,662 --> 00:13:19,399
*Je ziet mijn weg*

231
00:13:20,901 --> 00:13:23,871
[modderige wateren]
*O ja*

232
00:13:23,937 --> 00:13:26,339
[elektrische bluesgitaar speelt]

233
00:13:26,406 --> 00:13:28,108
*O ja*

234
00:13:30,143 --> 00:13:34,814
* Alles komt goed
Vanmorgen *

235
00:13:34,882 --> 00:13:36,749
["Mannish Boy" speelt]

236
00:13:39,887 --> 00:13:43,156
[Townshend] De andere jongens
in de band werkten,
en ik zat op de kunstacademie.

237
00:13:43,223 --> 00:13:45,558
Ik had een subsidie.
Ik had een gemakkelijk leven.

238
00:13:45,625 --> 00:13:47,928
Ik rookte dope,
luisteren naar, je weet wel, platen.

239
00:13:47,995 --> 00:13:50,864
[Barnes] Ik heb Pete ontmoet
toen we op de kunstacademie zaten,

240
00:13:50,931 --> 00:13:53,433
en ik wist het niet eens
hij zat in een band.

241
00:13:53,500 --> 00:13:56,636
We hadden deze flat
waartoe behoorde

242
00:13:56,703 --> 00:13:59,372
deze Amerikaan, Tom Wright.

243
00:13:59,439 --> 00:14:03,676
Tom Wright had een enorme
bluesarchief uit de Verenigde Staten.

244
00:14:05,445 --> 00:14:07,847
* Nu, toen ik een jonge jongen was *

245
00:14:07,915 --> 00:14:10,417
* Op vijfjarige leeftijd *

246
00:14:10,483 --> 00:14:12,719
Al dat vroege bluesgedoe...
John Lee Hooker,

247
00:14:12,785 --> 00:14:14,554
Huilende Wolf, Jimmy Reed.

248
00:14:14,621 --> 00:14:17,357
["Shame Shame Shame" speelt]

249
00:14:21,328 --> 00:14:24,064
[Stempel] Al die jonge kinderen
hield van de blues,

250
00:14:24,131 --> 00:14:27,800
omdat de arbeidersklasse
bevinden zich in een vergelijkbare situatie
sociologische positie,

251
00:14:27,867 --> 00:14:30,503
Je weet wat ik bedoel,
voor de zwarten in Amerika.

252
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Mijn vader was in de oorlog.

253
00:14:32,672 --> 00:14:35,442
Zijn schip wordt getorpedeerd.

254
00:14:35,508 --> 00:14:38,645
Mijn moeder, die zwanger is,
gaat naar het verzendkantoor,

255
00:14:38,711 --> 00:14:41,448
zoals ze elke week deed,
om zijn salaris te krijgen.

256
00:14:41,514 --> 00:14:44,784
En ze zeggen:
‘O nee, er is geen salaris
deze week mevrouw Stamp.

257
00:14:44,851 --> 00:14:46,619
Het schip is gezonken.”

258
00:14:48,989 --> 00:14:52,259
Rechts? Dat was dus de status
van de arbeidersklasse, toch?

259
00:14:52,325 --> 00:14:56,229
[Jimmy Reed]
* Nou, het is een schande
Schaamte, schande *

260
00:14:56,296 --> 00:14:59,632
* Schande, schaam je *

261
00:14:59,699 --> 00:15:02,869
Wij identificeerden
met Amerikaanse blues

262
00:15:02,936 --> 00:15:05,672
en die vroeg
zwarte Amerikaanse artiesten.

263
00:15:05,738 --> 00:15:08,408
Daar zijn we naar gaan luisteren
en dacht: "Dit is geweldig."

264
00:15:08,475 --> 00:15:11,311
En wij zijn begonnen
blues spelen.
Ik speelde mondharmonica.

265
00:15:15,715 --> 00:15:18,151
Door die muziek,
wij werden ons bewust

266
00:15:18,218 --> 00:15:21,321
van de beperkingen
van onze drummer.

267
00:15:21,388 --> 00:15:24,391
[verteller] Doug Sandom
werd in april 1964 ontslagen.

268
00:15:24,457 --> 00:15:27,794
*O, het is jammer voor je*

269
00:15:30,830 --> 00:15:32,966
[bluesrock speelt]

270
00:15:37,704 --> 00:15:41,308
[Daltrey] We hebben een sessie
drummer voor een stel
van de optredens die we hadden gepland.

271
00:15:41,374 --> 00:15:44,877
En we waren op een avond aan het spelen
in het Oldfieldhotel
in Greenford.

272
00:15:46,179 --> 00:15:48,915
Het enige wat ik me herinner is
Ik stond op het podium

273
00:15:48,982 --> 00:15:52,452
klaarmaken voor een pauze,
wanneer een-een...

274
00:15:53,886 --> 00:15:57,257
peperkoekman verscheen
in het publiek voor mij,

275
00:15:57,324 --> 00:16:01,561
naar mij opkijkend
met deze geweldige, grote
puppy hond bruine ogen.

276
00:16:01,628 --> 00:16:03,530
Hij wilde een strandjongen worden,

277
00:16:03,596 --> 00:16:06,533
dus kocht hij er een paar
waterstofperoxide
en zijn haar gebleekt.

278
00:16:06,599 --> 00:16:09,269
Het komt fel oranje uit.

279
00:16:09,336 --> 00:16:13,506
En hij kwam naar boven en,
met alle arrogantie
ter wereld, zei

280
00:16:13,573 --> 00:16:15,408
‘Ik hoor dat je zoekt
voor een drummer.

281
00:16:15,475 --> 00:16:17,610
Nou, ik ben veel beter
dan degene die je hebt."

282
00:16:19,712 --> 00:16:21,148
Hij ging zitten.

283
00:16:21,214 --> 00:16:24,984
Piet gaat aan de slag
met een pick-krijs
langs het touwtje.

284
00:16:25,052 --> 00:16:28,421
[imiteert bluesgitaarriff]
Komt in een hele zware riff terecht.

285
00:16:28,488 --> 00:16:31,391
Plotseling,
het is als een straalmotor

286
00:16:31,458 --> 00:16:33,993
opgestart
aan de achterkant van mij.

287
00:16:37,164 --> 00:16:39,132
[bluesrock speelt]

288
00:16:41,568 --> 00:16:44,104
Het was als magie.

289
00:16:44,171 --> 00:16:47,006
Plotseling is het...
alles werkte.

290
00:16:47,074 --> 00:16:48,608
We waren gewoon verbaasd.

291
00:16:48,675 --> 00:16:50,277
Dit kind was de ontbrekende schakel,

292
00:16:50,343 --> 00:16:54,414
en het was duidelijk
vanaf de eerste minuut
dat hij met ons speelt.

293
00:16:59,319 --> 00:17:02,455
De hele dansvloer stopte
en begon te zoeken.
Het was buitengewoon.

294
00:17:02,522 --> 00:17:06,126
Je hebt niet naar drummers gekeken.
Hij was de enige drummer die ik ken
waar je naar zou kijken.

295
00:17:08,395 --> 00:17:10,497
Maan was een ster.

296
00:17:13,500 --> 00:17:15,335
["Wie ben jij" speelt]

297
00:17:23,143 --> 00:17:25,312
Hij was een vallende ster.
Dat is wat hij was.

298
00:17:26,546 --> 00:17:29,849
Hij was duidelijk een alcoholist,
een verslaafde, een seksverslaafde.

299
00:17:31,084 --> 00:17:34,053
* Wie ben je? *

300
00:17:34,121 --> 00:17:36,022
* Wie, wie, wie, wie *

301
00:17:36,089 --> 00:17:39,792
[man] Aan de ene kant was hij dat wel
deze gek die, weet je,

302
00:17:39,859 --> 00:17:43,296
kon niet wachten om op een drum te stappen
kit en explodeer er gewoon mee.

303
00:17:43,363 --> 00:17:45,898
* Wie ben je? *

304
00:17:45,965 --> 00:17:49,902
En aan de andere kant,
hij was een heel rustige,
bedroefd persoon.

305
00:17:49,969 --> 00:17:51,671
* Wie ben je? *

306
00:17:51,738 --> 00:17:54,774
[Townshend]
Hij had duidelijk een enorme
problemen met waarderingsproblemen.

307
00:17:54,841 --> 00:17:57,210
Hij was een complex balletje
van moeilijkheden.

308
00:17:57,277 --> 00:18:00,113
[mens]

309
00:18:00,180 --> 00:18:02,482
Ga meestal weg en word dronken.

310
00:18:02,549 --> 00:18:05,218
Als jongen was hij niet zo.
Dat is wat ik niet kan begrijpen.

311
00:18:05,285 --> 00:18:06,886
Hij deed altijd wat hem werd opgedragen.

312
00:18:06,953 --> 00:18:09,989
Hij was erg stil, en ik ook
helemaal geen probleem met hem.

313
00:18:10,056 --> 00:18:11,491
Hij was een goede jongen.

314
00:18:13,926 --> 00:18:16,062
[verteller]
Tegen de tijd dat hij 16 was,

315
00:18:16,129 --> 00:18:20,300
Maan speelde
Amerikaanse surfmuziek in een band
genaamd De Strandjutters.

316
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
De Strandjutters
was de eerste band

317
00:18:22,502 --> 00:18:26,038
die ik me herinner dat hij had
thuis en opzetten
in de voorkamer.

318
00:18:28,608 --> 00:18:30,543
Keith hield van de Beach Boys.

319
00:18:30,610 --> 00:18:32,379
Ik vond ze niet leuk.

320
00:18:32,445 --> 00:18:35,047
[falset]
* Leuk, leuk, leuk tot je vader
Neemt de T-Bird weg *

321
00:18:35,114 --> 00:18:37,250
[zingende falsetnoten]
Weet je, en dat zouden ze ook doen
weg zingen.

322
00:18:37,317 --> 00:18:40,553
-* Barbara Ann
Ba-Ba, Ba-Barbara Ann *
-*Barbara Ann*

323
00:18:40,620 --> 00:18:42,722
* Ba-Ba-Ba
Ba-Barbara Ann *

324
00:18:42,789 --> 00:18:46,259
* Je laat me rocken
En rolt, rockt
En aan het wankelen, Barbara Ann *

325
00:18:46,326 --> 00:18:48,261
[Townshend] Maar hij deed het graag
die achtergrondzang...

326
00:18:48,328 --> 00:18:50,763
je weet wel, de meisjesachtige achtergrond
zang in veel van hun nummers.

327
00:18:50,830 --> 00:18:53,032
Het andere is dat
heel belangrijk natuurlijk

328
00:18:53,099 --> 00:18:55,602
is dat Keith dat was
een zeer lyrische drummer.

329
00:19:01,641 --> 00:19:04,311
Keith was als een orkest
op de drums.

330
00:19:04,377 --> 00:19:06,646
Hij was geen tijddrummer,
zoals, "dum-dum-dum."

331
00:19:06,713 --> 00:19:08,881
Het was, zoals,
rondom de kit.

332
00:19:15,655 --> 00:19:17,557
[Daltrey]
Moon deed dat soort dingen

333
00:19:17,624 --> 00:19:20,827
heeft ons allemaal aan het werk gezet
honderd procent moeilijker.

334
00:19:22,028 --> 00:19:24,331
Niet sneller, niet langzamer.

335
00:19:24,397 --> 00:19:26,399
Honderd procent moeilijker.

336
00:19:26,466 --> 00:19:28,568
[up-tempo rockspelen]

337
00:19:32,672 --> 00:19:35,708
[verteller]
Eind april 1964
hij sloot zich aan bij The Detours

338
00:19:35,775 --> 00:19:37,877
en begon blues te spelen.

339
00:19:37,944 --> 00:19:40,680
* Hé, jongens
Heb je het nieuws gehoord? *

340
00:19:40,747 --> 00:19:44,517
[Daltrey] Als je dat hebt
een reeks van 12 maten,
het kan eentonig worden.

341
00:19:44,584 --> 00:19:47,920
Moonie had een zeer kortsluiting
aandachtsspanne
als het om verveling ging.

342
00:19:47,987 --> 00:19:50,723
Hij begon te verdubbelen
de slag.

343
00:19:50,790 --> 00:19:52,892
En dat leidde tot Piet
verdubbeling van de gitaar.

344
00:19:55,662 --> 00:19:58,665
Het bracht John ertoe om te spelen
meer jazzy stukjes ertussen.

345
00:20:00,467 --> 00:20:04,404
En daaruit ontstond wat we zijn geworden
beroemd om geëvolueerd.

346
00:20:05,672 --> 00:20:08,241
Toen begon The Who
een eigen identiteit hebben.

347
00:20:08,308 --> 00:20:11,511
Wij speelden blues,
maar we zouden het plaatsen
onze eigen stempel erop.

348
00:20:25,492 --> 00:20:28,828
Wij waren The Detours geweest
al een tijdje,
en we hadden opgebouwd

349
00:20:28,895 --> 00:20:32,265
nogal wat aanhang in West-Londen
op het pubcircuit.

350
00:20:32,332 --> 00:20:35,201
[Townshend]
John Entwistle,
hij had over deze band gehoord

351
00:20:35,268 --> 00:20:37,304
die een plaat had uitgebracht
in Amerika genaamd The Detours.

352
00:20:37,370 --> 00:20:39,706
Dus gingen we zitten
en had deze denktank

353
00:20:39,772 --> 00:20:42,609
aan de Sunnysideweg,
waar Barney en ik een lekke band hadden.

354
00:20:42,675 --> 00:20:44,444
En de band nooit
kwam daar terug.

355
00:20:44,511 --> 00:20:46,346
Ik denk niet dat ze dat ooit zouden doen
ben er eerder geweest,

356
00:20:46,413 --> 00:20:49,416
omdat Pete en ik dat waren
kunststudenten die drugs roken,

357
00:20:49,482 --> 00:20:50,917
en zij keurden het niet goed.

358
00:20:50,983 --> 00:20:54,020
En we maakten maar een grapje
namen rondgooien.

359
00:20:54,086 --> 00:20:56,656
[Barnes]
We probeerden avant-garde te zijn
of zoiets.

360
00:20:56,723 --> 00:20:58,525
Denk bijvoorbeeld aan Het Niets
of zulke namen.

361
00:20:58,591 --> 00:21:00,860
Ik bedacht Het Haar.

362
00:21:00,927 --> 00:21:03,496
Omdat alles zo was
over haar destijds.

363
00:21:03,563 --> 00:21:07,534
En ik zei De Wie,
want eigenlijk was ik gewoon
denk eraan op posters.

364
00:21:07,600 --> 00:21:10,236
Je weet wel, een van die
zeer snelle gesprekken.

365
00:21:10,303 --> 00:21:11,938
"Het haar." "De WHO."

366
00:21:12,004 --> 00:21:14,006
En iedereen lachte
bij ieder.

367
00:21:14,073 --> 00:21:16,976
En voor een tijdje,
het was een beetje oorlog.

368
00:21:17,043 --> 00:21:20,880
‘Nou, we zouden het kunnen noemen
Het haar en de wie."
En het klonk als een pub.

369
00:21:20,947 --> 00:21:23,916
[Daltrey]
Maar The Who was iets
wij kwamen terug.

370
00:21:23,983 --> 00:21:28,521
Het duurde niet lang
zodat wij ons publiek kunnen vervoeren
in de verandering.

371
00:21:28,588 --> 00:21:31,223
Binnen twee weken zouden ze dat doen
De omwegen vergeten

372
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
en zij wisten het
dat het The Who was.

373
00:21:36,863 --> 00:21:39,732
* Correct gekleed
Voor een strandgevecht *

374
00:21:39,799 --> 00:21:42,502
*Maar ik kan het gewoon niet uitleggen*

375
00:21:42,569 --> 00:21:44,771
[mens]
Wij waren de eerste tieners
na de oorlog.

376
00:21:44,837 --> 00:21:47,574
Het enige wat we wilden doen was gewoon

377
00:21:47,640 --> 00:21:50,643
bevrijd onszelf, echt,
en veel plezier.

378
00:21:50,710 --> 00:21:53,413
[man op radio]
De Zuidkustpolitie heeft gewaarschuwd
dat als de gevechten

379
00:21:53,480 --> 00:21:56,282
tussen rivaliserende bendes
van mods en rockers gaan door...

380
00:22:00,753 --> 00:22:03,723
[Curbishley]
We gingen vroeger naar Brighton,
zulke gebieden,

381
00:22:03,790 --> 00:22:07,527
dat was traditioneel
je zou uiteindelijk botsen.

382
00:22:07,594 --> 00:22:10,196
We waren samen tieners.
Wij waren mods.

383
00:22:17,537 --> 00:22:20,840
Het ging allemaal om
een pop-art bendecultuur.

384
00:22:23,075 --> 00:22:25,778
[Stempel]
Wij werden mods genoemd
omdat we modernistisch waren.

385
00:22:25,845 --> 00:22:28,681
Er was een soort
van, zoals, 'fuck you',

386
00:22:28,748 --> 00:22:31,984
opstandig soort gedrag
over de mod-kids.

387
00:22:32,051 --> 00:22:35,054
Het was heel veel,
‘Laten we weggaan
dit klassensysteem.”

388
00:22:39,291 --> 00:22:42,395
[mens]
De originele mods
waren erg slim.

389
00:22:42,462 --> 00:22:46,165
Korte Italiaanse jasjes,
strakke broek,
winklepicker schoenen.

390
00:22:46,232 --> 00:22:50,537
[Stempel] Perfect op maat
een soort nauwsluitend,
een soort pak van haaienleer,

391
00:22:50,603 --> 00:22:54,373
met een beetje mascara op
en een speciaal kapsel
op zaterdagavonden.

392
00:22:54,441 --> 00:22:59,446
We hebben al ons geld uitgegeven
op kleding. Wij waren zo
kleine pauwen.

393
00:22:59,512 --> 00:23:02,014
*Ik ben het hipste nummer
In de stad *

394
00:23:02,081 --> 00:23:05,452
*En ik zal je vertellen waarom
En ik zal je vertellen waarom *

395
00:23:05,518 --> 00:23:09,321
* Ik ben de meest pittige dressoir
Recht naar beneden
Mijn centimeter brede stropdas *

396
00:23:10,757 --> 00:23:13,860
Er kwam deze man langs
genaamd Pete Meaden.
Hij was een publicist.

397
00:23:13,926 --> 00:23:15,628
En hij transformeerde
de bende.

398
00:23:15,695 --> 00:23:18,531
[Daltrey] Dat had hij zeker
een vinger aan de pols

399
00:23:18,598 --> 00:23:22,101
van dit embryo
van een modezaadje.

400
00:23:22,168 --> 00:23:24,804
En Pete Meaden had dat ook
deze theorie dat de mods

401
00:23:24,871 --> 00:23:27,306
waren als de nieuwe religie,
het nieuwe leger,

402
00:23:27,373 --> 00:23:28,708
het nieuwe alles,

403
00:23:28,775 --> 00:23:31,911
en projecteerde dat
op ons als individuen.

404
00:23:31,978 --> 00:23:35,014
[Daltrey] Hij zei:
"Ga naar buiten, knip je haar,
ga naar Carnaby Street,

405
00:23:35,081 --> 00:23:38,117
koop alle slimme uitrusting, "
en ineens
wij zijn een modband.

406
00:23:38,184 --> 00:23:39,986
[bluesrock speelt]

407
00:23:49,496 --> 00:23:53,432
Pete Meaden zei ook:
‘Je moet veranderen
de naam - The Who."

408
00:23:53,500 --> 00:23:56,536
En in die zin had hij gelijk
om ons mods te laten worden,

409
00:23:56,603 --> 00:23:59,672
maar hij had het mis toen hij veranderde
de naam De Wie
naar de hoge cijfers.

410
00:23:59,739 --> 00:24:03,442
Deze posters bleven we tegenkomen
voor de hoge cijfers,
‘Wie’ tussen haakjes.

411
00:24:03,510 --> 00:24:06,646
[man] Ze speelden vroeger
in West-Hampstead,
de Spoorwegclub.

412
00:24:06,713 --> 00:24:09,649
En het was een kleine zaal,
klein, armoedig halletje.

413
00:24:09,716 --> 00:24:11,684
De Wie kwam naar voren
als de hoge cijfers.

414
00:24:11,751 --> 00:24:14,153
Wij wisten niet wie ze waren.
Wij zijn er gewoon naar boven gegaan.

415
00:24:14,220 --> 00:24:16,789
En de drummer
was absoluut mentaal.

416
00:24:20,192 --> 00:24:23,329
* Verzamel rond
Mijn swingende vrienden *

417
00:24:23,395 --> 00:24:26,499
*Laat mij het vergeten
Mijn pijnlijke tranen *

418
00:24:26,566 --> 00:24:29,869
*Over het enige meisje
Ik heb ooit van gehouden *

419
00:24:29,936 --> 00:24:33,139
*De enige, schat
Ik, ik moet dansen *

420
00:24:33,205 --> 00:24:35,374
*Gewoon om niet te huilen*

421
00:24:35,441 --> 00:24:38,477
* Ik moet dansen
Gewoon om niet te huilen *

422
00:24:38,545 --> 00:24:42,381
* Whoa-oa, doe de vlieg
De flop, de twist *

423
00:24:42,448 --> 00:24:45,384
* Iedereen
Het gaat als volgt *

424
00:24:45,451 --> 00:24:48,420
*Je moet dansen
Laat me goed zwaaien *

425
00:24:48,487 --> 00:24:51,991
* Ik moet dansen
Laat me zwaaien, oké *

426
00:24:52,058 --> 00:24:55,595
* Doe de vogel, de vlieg *

427
00:24:55,662 --> 00:24:58,631
* Kom op, bende, weet je
Dag, dag, dag, oh, ja *

428
00:25:00,900 --> 00:25:03,636
Ze waren geweldig.
Het leek nergens op
de Beatles.

429
00:25:03,703 --> 00:25:05,672
Zelfs de stenen.
Zoiets was het niet.

430
00:25:05,738 --> 00:25:08,608
En ze speelden muziek
that you didn't hear
heel vaak--

431
00:25:08,675 --> 00:25:10,777
Tamla-Motown en blues.

432
00:25:10,843 --> 00:25:13,680
Ze waren een mod-band,
en ik was mod.

433
00:25:13,746 --> 00:25:15,514
*Nou schat, dus*

434
00:25:15,582 --> 00:25:18,651
*Je weet dat het goed is*

435
00:25:32,965 --> 00:25:36,135
[Stempel]
Toen ik Kit ontmoette, besloten we
beginnen te bedenken

436
00:25:36,202 --> 00:25:38,204
een idee om een film te maken.

437
00:25:38,270 --> 00:25:41,841
Wij hebben een concept bedacht
dat we een groep zouden vinden,

438
00:25:43,175 --> 00:25:46,946
wij zouden de groep beheren
op succes,

439
00:25:47,013 --> 00:25:50,049
en dat zouden we de hele tijd doen
film het.

440
00:25:50,116 --> 00:25:51,751
Dit was het idee.

441
00:25:51,818 --> 00:25:55,154
Kit en ik,
we gingen op en neer in Engeland
op zoek naar een groep.

442
00:25:55,221 --> 00:25:59,225
We konden niemand vinden
eigenlijk in de film gestopt,
totdat we The High Numbers zagen.

443
00:25:59,291 --> 00:26:02,028
* Laat me je iets vertellen
Ooh Poep Pah Doo *

444
00:26:03,796 --> 00:26:06,098
* Baby, they call me the most *

445
00:26:07,499 --> 00:26:09,769
* Ja, Ooh Poep Pah Doo *

446
00:26:11,070 --> 00:26:12,905
* Schat, bel mij het meest *

447
00:26:12,972 --> 00:26:15,608
zei Lambert onmiddellijk
hij wist dat dat de band was
hij zocht.

448
00:26:15,675 --> 00:26:17,877
*En ik zal niet stoppen met proberen*

449
00:26:17,944 --> 00:26:19,946
* Totdat ik creëer
Een stoornis in uw geest *

450
00:26:20,012 --> 00:26:23,415
We ontmoetten Lambert en Stamp,
en het eerste
ze wilden doen,

451
00:26:23,482 --> 00:26:26,819
ze hielden van al het andere
over ons, behalve de naam.

452
00:26:26,886 --> 00:26:30,657
En toen vertelden we het hen
Vroeger heetten we The Who.
Ze zeiden: "Geweldig!"

453
00:26:31,758 --> 00:26:33,225
[lied eindigt]
[publiek applaudisseert]

454
00:26:33,292 --> 00:26:34,894
[Stempel]
Ze waren heel individueel.

455
00:26:34,961 --> 00:26:38,064
Dat deden ze niet echt
ga met elkaar om, weet je,
dat persoonlijk.

456
00:26:38,130 --> 00:26:41,400
Ik zat in een bende
in mijn adolescentie.
Het was niet zo anders.

457
00:26:41,467 --> 00:26:44,070
[gitaarriffs spelen]

458
00:26:46,172 --> 00:26:48,174
[Shaw]
Het kwam net over,
niet asociaal,

459
00:26:48,240 --> 00:26:50,910
maar ze waren er niet
om mensen te plezieren.

460
00:26:50,977 --> 00:26:53,112
Ze waren daar om te doen
wat ze gingen doen,

461
00:26:53,179 --> 00:26:55,047
en als je het leuk vond,
dat is aan jou.

462
00:26:57,083 --> 00:27:00,720
Piet gebruikte deze
versterkers met zeer hoog volume.

463
00:27:00,787 --> 00:27:04,090
Hij zou, vanwege
het vermogen in de versterker,
feedback creëren.

464
00:27:04,156 --> 00:27:06,158
[versterker terugkoppelen]

465
00:27:07,894 --> 00:27:10,830
Hij heeft dit gedaan
waar hij vroeger optilde
de gitaar zo.

466
00:27:10,897 --> 00:27:12,598
Wij hadden daar een heel laag plafond.

467
00:27:12,665 --> 00:27:15,567
Ik sloeg er vaak op om het te laten werken
boing, boing, boing, boing.

468
00:27:15,634 --> 00:27:18,971
[Barnes] En de gitaarhals
ging door het plafond.

469
00:27:19,038 --> 00:27:21,974
Toen het kapot ging, dacht ik:
Nou ja, dat kan ik ook
maak het af.

470
00:27:24,844 --> 00:27:27,613
Wij stonden daar maar.
"Wat is hier aan de hand?
Het is geweldig."

471
00:27:27,680 --> 00:27:29,949
[lacht]
ik bedoel,

472
00:27:30,016 --> 00:27:32,451
niemand had ooit gebroken
alles op een podium.

473
00:27:34,854 --> 00:27:37,423
Ik zag Kees
naar mij kijkend.

474
00:27:39,225 --> 00:27:41,728
Volgende week begin ik met knallen
mijn andere gitaar

475
00:27:41,794 --> 00:27:44,563
en onmiddellijk
de trommels waren voorbij,
blijft hangen...

476
00:27:46,032 --> 00:27:48,334
[Barnes]
Piet zei achteraf:
‘Een keer wist ik het

477
00:27:48,400 --> 00:27:50,737
dat Moonie bij mij was,
Dan zou ik het opnieuw doen.”

478
00:27:58,544 --> 00:28:01,580
[Townshend]
De gitaar werd,
toen het geëlektrificeerd werd,

479
00:28:01,647 --> 00:28:05,684
in mijn geval,
een controle-instrument,

480
00:28:05,752 --> 00:28:08,687
agressie,
latent geweld.

481
00:28:11,423 --> 00:28:14,060
Mensen zeggen tegen mij:
‘Het is gewoon toneelkunst, nietwaar?

482
00:28:14,126 --> 00:28:16,162
Gewoon laten zien,
je gitaar kapot slaan."

483
00:28:16,228 --> 00:28:19,131
Voor mij was het ver, ver,
veel meer dan dat.

484
00:28:19,198 --> 00:28:21,968
[versterker terugkoppelen]

485
00:28:22,034 --> 00:28:24,036
[verteller] Op de kunstacademie,
Piet en Barnesy

486
00:28:24,103 --> 00:28:26,505
lezingen had bijgewoond
door Gustav Metzger,

487
00:28:26,572 --> 00:28:29,208
een Duitse kunstenaar
die zijn creaties vernietigde

488
00:28:29,275 --> 00:28:32,278
als politiek protest
tegen kernwapens.

489
00:28:32,344 --> 00:28:35,714
[Townshend] Gustav Metzger
kwam naar mijn universiteit
lezingen te doen.

490
00:28:35,782 --> 00:28:39,118
Het heette De Vernietiging
op het Kunstsymposium.

491
00:28:39,185 --> 00:28:42,454
Yoko Ono heeft dat gedaan
waar ze had
haar kleren zijn kapot,

492
00:28:42,521 --> 00:28:46,458
en hij baande zich een weg
door een doek
met een samoeraizwaard,

493
00:28:46,525 --> 00:28:51,063
en voordat ik het wist,
Ik haal gitaren uit elkaar tijdens optredens.

494
00:28:52,664 --> 00:28:55,902
[Stempel] Ik dacht van wel
een beetje een soort luchtige fee,
weet je wat ik bedoel?

495
00:28:55,968 --> 00:28:58,070
Het was een beetje
zoiets als: waarom moeite doen?

496
00:28:58,137 --> 00:29:01,107
Je bent verdomd boos,
Je slaat je gitaar kapot.
Het ziet er geweldig uit.

497
00:29:01,173 --> 00:29:03,475
Het duidt wel op de woede
dat we allemaal voelen.

498
00:29:05,244 --> 00:29:08,114
[Daltrey] Dat was echt zo
irriteer me aan het visuele

499
00:29:08,180 --> 00:29:11,350
soort van overgenomen
wat er werkelijk aan de hand was.

500
00:29:11,417 --> 00:29:13,585
Ik zou zelfs de jongens hebben
in de band gaan,

501
00:29:13,652 --> 00:29:15,721
"Wat een hoop pompeus,
pretentieus gedoe."

502
00:29:15,788 --> 00:29:17,756
En ik zou gaan,
"Nee, het is autodestructieve kunst."

503
00:29:17,824 --> 00:29:21,593
[versterker zoemt]
[publiek juicht]

504
00:29:24,897 --> 00:29:27,066
[akoestische gitaarspelen]

505
00:29:34,573 --> 00:29:37,409
Pete was, zelfs in die tijd,
in een klasse apart.

506
00:29:39,979 --> 00:29:43,449
Het was deze daad, weet je,
het kapot slaan van de instrumenten,
feedback,

507
00:29:43,515 --> 00:29:46,518
Pete's windmolenarm.

508
00:29:46,585 --> 00:29:49,956
Hij deed dit soort dingen
dat de kinderen belden
de Vogelman.

509
00:29:51,757 --> 00:29:55,327
[Daltrey] Lambert en Stamp
zorgde voor een optreden in de Marquee
in het West End van Londen,

510
00:29:55,394 --> 00:29:58,264
en Kit liet deze poster maken
van Pete met de gitaar

511
00:29:58,330 --> 00:30:01,433
in de vogelachtige...

512
00:30:01,500 --> 00:30:04,236
zijwaarts
en een profiel van zijn neus.

513
00:30:04,303 --> 00:30:06,205
Geweldig.
Absoluut klassiek.

514
00:30:06,272 --> 00:30:09,308
Je kon het niet negeren
dat affiche. Het was alsof,
"Wat is de Wie?"

515
00:30:09,375 --> 00:30:11,377
["Heat Wave" speelt]

516
00:30:13,279 --> 00:30:15,114
[vocaliseren]

517
00:30:19,685 --> 00:30:22,254
Binnen een maand,
de wachtrijen zouden zijn

518
00:30:22,321 --> 00:30:25,457
helemaal door Wardour Street,
en ze zouden draaien
duizenden mensen weg.

519
00:30:25,524 --> 00:30:28,127
Het was ongelooflijk.

520
00:30:28,194 --> 00:30:31,964
Dat moet ik toegeven
Ik voelde dat we speciaal waren.

521
00:30:32,031 --> 00:30:35,001
*Elke keer als ze mijn naam roept*

522
00:30:35,067 --> 00:30:38,971
* Ja, ja, ja
Ik kan het niet uitleggen *

523
00:30:39,038 --> 00:30:41,240
*Ik voel, ik voel*

524
00:30:41,307 --> 00:30:43,976
* Ja, ik voel het
Deze brandende vlam *

525
00:30:44,043 --> 00:30:46,712
[Daltrey]
Het heeft met houding te maken.

526
00:30:46,778 --> 00:30:49,281
Het is alsof je kunt slaan
je hand zo.

527
00:30:49,348 --> 00:30:51,350
Dat is een tempo.

528
00:30:51,417 --> 00:30:53,452
Of je kunt er zo op slaan.

529
00:30:54,720 --> 00:30:57,356
Nu zijn het er totaal twee
verschillende houdingen.

530
00:30:57,423 --> 00:30:59,558
Het tempo
is helemaal niet veranderd.

531
00:30:59,625 --> 00:31:03,963
En The Who deed het altijd
met die gedreven houding.

532
00:31:04,030 --> 00:31:08,200
*O, ja, o, ja*

533
00:31:08,267 --> 00:31:09,835
[onduidelijk]

534
00:31:09,902 --> 00:31:13,439
*O, ja, o, ja*

535
00:31:13,505 --> 00:31:15,507
[vocaliseren]

536
00:31:21,647 --> 00:31:24,984
* Hittegolf *
* Brandt in mijn hart *

537
00:31:25,051 --> 00:31:28,887
Ik herinner mij één ding
daar waren we ons zeer van bewust

538
00:31:28,955 --> 00:31:33,159
was dat we stil waren
het kopiëren van liedjes van anderen.

539
00:31:33,225 --> 00:31:34,826
* Hittegolf *

540
00:31:38,297 --> 00:31:41,400
[verteller]
In 1964, The Beatles
waren revolutionair

541
00:31:41,467 --> 00:31:43,802
populaire muziek
met hun songteksten.

542
00:31:43,869 --> 00:31:47,273
De Rolling Stones en de Kinks
sloot zich aan bij de Britse invasie
van Amerika

543
00:31:47,339 --> 00:31:49,408
door op te nemen
origineel materiaal.

544
00:31:49,475 --> 00:31:52,144
* Meisje
Je hebt me echt op gang gebracht*

545
00:31:52,211 --> 00:31:55,414
*Je hebt mij, dus ik weet het niet
Wat ik doe *

546
00:31:55,481 --> 00:31:59,118
We hadden een liedjesschrijver nodig
in de groep, en Pete
bleek er één te zijn.

547
00:31:59,185 --> 00:32:03,255
Ik heb naar een paar geluisterd
van Kinks-liedjes en gewoon
produceerde dit ritme.

548
00:32:03,322 --> 00:32:05,324
["Ik kan het niet uitleggen" speelt]

549
00:32:13,199 --> 00:32:16,935
*Heb een gevoel van binnen*
*Kan het niet uitleggen*

550
00:32:17,003 --> 00:32:20,339
* Bepaalde soort *
*Kan het niet uitleggen*

551
00:32:20,406 --> 00:32:23,442
*Ik heb het warm en koud*
*Kan het niet uitleggen*

552
00:32:23,509 --> 00:32:26,878
- * Diep in mijn ziel, ja *
- *Kan het niet uitleggen*

553
00:32:26,945 --> 00:32:30,482
[Daltrey] In tegenstelling tot de Kinks,
wat aan de oppervlakte
lijkt te zijn

554
00:32:30,549 --> 00:32:32,784
een heel klein beetje
popsong

555
00:32:32,851 --> 00:32:36,355
is veel, veel groter
verklaring van de vocale--

556
00:32:36,422 --> 00:32:38,624
‘Ik heb een gevoel van binnen
Ik kan het niet uitleggen."

557
00:32:38,690 --> 00:32:43,229
En dat kon je zien
Townshend als schrijver
had een enorm potentieel.

558
00:32:43,295 --> 00:32:46,332
Omdat hij niet ging
de normale manier
dat popsongs gaan.

559
00:32:46,398 --> 00:32:47,799
Het ging intern.

560
00:32:47,866 --> 00:32:50,836
* Kan het niet uitleggen
Ik denk dat het liefde is *

561
00:32:50,902 --> 00:32:54,473
*Probeer het tegen je te zeggen
Als ik me blauw voel *

562
00:32:54,540 --> 00:32:56,442
*Maar ik kan het niet uitleggen*

563
00:32:56,508 --> 00:33:00,346
Terug in die begindagen,
Ik dacht: ‘Dat ga ik niet doen
schrijf voor altijd liedjes.

564
00:33:00,412 --> 00:33:02,048
Dit is saai."
Weet je.

565
00:33:02,114 --> 00:33:04,483
Ik dacht echt "kan het niet uitleggen"
was nogal kinderachtig.

566
00:33:08,587 --> 00:33:12,058
[verteller] Pete is thuis opgenomen
demo van het nummer
zou ze laten ondertekenen.

567
00:33:12,124 --> 00:33:14,126
Hij was 19.

568
00:33:14,193 --> 00:33:16,962
Hij had het op band,
die ik via de telefoon speelde

569
00:33:17,029 --> 00:33:18,930
aan Shel Talmy.

570
00:33:18,997 --> 00:33:23,169
De demo die ik hoorde ging over
een minuut en tien seconden lang.

571
00:33:23,235 --> 00:33:26,238
Waarschijnlijk veilig om te zeggen
over de eerste, uh,

572
00:33:26,305 --> 00:33:29,041
30 tot 45 seconden,
Ik zei: "Ja."

573
00:33:33,045 --> 00:33:34,713
zei ik
'Ik zal een deal voor ons regelen.'

574
00:33:34,780 --> 00:33:37,883
[Daltrey]
Kit vertelde ons deze platencontract.

575
00:33:37,949 --> 00:33:41,453
En ik bedoel,
Ik ben een Shepherd's Bush-jongen.
Weet je, bewerk de markten.

576
00:33:41,520 --> 00:33:44,356
Toen Kit het ons vertelde
ons percentage,

577
00:33:44,423 --> 00:33:48,260
het had zoiets van
een paar cent
aan het einde ervan.

578
00:33:48,327 --> 00:33:50,796
[Barnes]
Toen Kit Lambert
en Chris Stamp

579
00:33:50,862 --> 00:33:53,932
leidden de band,
ze hebben een heel slechte deal gekregen.

580
00:33:53,999 --> 00:33:56,368
[Shaw] Ik ging rond
aan alle platenwinkels,

581
00:33:56,435 --> 00:33:59,705
gaf ze gratis exemplaren,
gaf ze posters,

582
00:33:59,771 --> 00:34:02,274
en hielp het die kant op te duwen.

583
00:34:02,341 --> 00:34:05,511
Maar dan gelukkig
Radio Caroline speelde het.

584
00:34:05,577 --> 00:34:08,180
[vrouw] * Caroline
Het geluid van ontsteking *

585
00:34:09,548 --> 00:34:11,283
*Carolina! *

586
00:34:11,350 --> 00:34:13,485
["Ik kan het niet uitleggen" speelt]

587
00:34:14,686 --> 00:34:16,122
Twaalf middernacht vanavond,
Steve Young mee

588
00:34:16,188 --> 00:34:18,023
op The Curly-Headed Kid Show
tot 03.00 uur

589
00:34:18,090 --> 00:34:21,026
*Heb een gevoel van binnen*
*Kan het niet uitleggen*

590
00:34:21,093 --> 00:34:25,063
Radio Caroline was de eerste
van de piratenradiostations.

591
00:34:25,131 --> 00:34:27,833
Omdat de radio werd gecontroleerd
in Engeland door de BBC.

592
00:34:27,899 --> 00:34:31,237
En plotseling deze schepen
buiten de jurisdictie van Engeland

593
00:34:31,303 --> 00:34:33,305
begon de muziek eruit te pompen
naar Engeland,

594
00:34:33,372 --> 00:34:35,641
en het ging als een raket weg.

595
00:34:35,707 --> 00:34:38,444
[Daltrey] De waarheid is,
zonder piratenradio,

596
00:34:38,510 --> 00:34:41,880
de Engelse invasie
en al die popscene
zou niet gebeurd zijn.

597
00:34:41,947 --> 00:34:44,650
* Kan het niet uitleggen
Ik denk dat het liefde is *

598
00:34:44,716 --> 00:34:48,287
*Probeer het tegen je te zeggen
Als ik me blauw voel *

599
00:34:48,354 --> 00:34:50,389
*Maar ik kan het niet uitleggen*

600
00:34:50,456 --> 00:34:53,359
[verteller]
Uitgebracht op 15 januari 1965,

601
00:34:53,425 --> 00:34:55,827
"Ik kan het niet uitleggen"
zou klimmen naar nummer acht

602
00:34:55,894 --> 00:34:58,797
op de Nieuwe Muziekexpress
grafiek.

603
00:34:58,864 --> 00:35:01,367
[Townshend]
Ik was aan het rijden
Hammersmith-viaduct

604
00:35:01,433 --> 00:35:03,535
en hoorde "Can'tExplain"
op de radio

605
00:35:03,602 --> 00:35:05,804
en dacht: "Wauw", weet je.

606
00:35:05,871 --> 00:35:08,907
"Ik heb een commissie,
Ik heb een beschermheer.
Dit is kunst."

607
00:35:08,974 --> 00:35:13,912
[verteller]
Brunswick Records verkocht
104.000 exemplaren van de single.

608
00:35:13,979 --> 00:35:16,715
De jongens verdienden elk £ 250.

609
00:35:16,782 --> 00:35:19,518
*Zei dat ik het niet kan uitleggen*

610
00:35:19,585 --> 00:35:22,087
[publiek juicht]

611
00:35:34,766 --> 00:35:38,404
Het was chaos, want dat waren wij ook
al deze apparatuur vernielen,
en ik had geen geld.

612
00:35:38,470 --> 00:35:42,441
Ik nam altijd alles van Pete mee
gitaren en tussendoor een show,
ze in elkaar zetten.

613
00:35:42,508 --> 00:35:44,243
Terwijl er één werd gelijmd,

614
00:35:44,310 --> 00:35:46,912
de andere zou helemaal klaar zijn
van de dag ervoor.

615
00:35:46,978 --> 00:35:49,348
En het belangrijkste was
laat de band werken.

616
00:35:49,415 --> 00:35:51,350
[publiek juicht]

617
00:35:51,417 --> 00:35:54,353
- *Ik kan alle kanten op*
- * Zonder jou *

618
00:35:54,420 --> 00:35:57,256
- *Ik kan toch leven*
- * Zonder jou *

619
00:35:57,323 --> 00:35:59,090
*Ik kan overal heen*

620
00:35:59,157 --> 00:36:02,994
[Daltrey] In die dagen,
het was niet ongewoon voor ons
om een show te doen van 8.00 tot 9.00 uur,

621
00:36:03,061 --> 00:36:06,131
reis 150 mijl,

622
00:36:06,198 --> 00:36:08,734
en dan nog een show doen
van middernacht tot 01.00 uur.

623
00:36:12,471 --> 00:36:14,406
Wij gebruikten amfetaminen.

624
00:36:14,473 --> 00:36:17,409
Ik ontdekte dat nemen
amfetaminen gingen niet
met een goede zanger zijn.

625
00:36:17,476 --> 00:36:19,945
*O, C*

626
00:36:20,011 --> 00:36:22,681
* C.C. Ruiter *

627
00:36:22,748 --> 00:36:26,652
* Bekijk wat je nu hebt gedaan *

628
00:36:26,718 --> 00:36:29,621
[Daltrey]
Ze stapelden zich op
zoals geen morgen,

629
00:36:29,688 --> 00:36:33,058
en hun spel werd
alleen maar een geluid.

630
00:36:33,124 --> 00:36:36,127
[versterker terugkoppelen]

631
00:36:36,194 --> 00:36:38,264
Tempo's gingen het raam uit,

632
00:36:38,330 --> 00:36:40,165
volumes gingen het raam uit.

633
00:36:40,232 --> 00:36:44,936
En alles wat we werkten
goed in zijn

634
00:36:45,003 --> 00:36:48,106
plotseling verdwenen
uit het raam
vanwege amfetaminen.

635
00:36:51,477 --> 00:36:53,679
Dus het kwam allemaal tot een hoogtepunt
bij één voorstelling

636
00:36:53,745 --> 00:36:57,749
waar ik het gewoon opgaf op het podium,
verliet het podium.

637
00:36:57,816 --> 00:37:00,819
Ging terug naar de kleedkamer,
Ik heb de zak met amfetaminen.

638
00:37:00,886 --> 00:37:03,555
Ik bedoel, deze jongens.
Spoelde ze door het toilet.

639
00:37:05,557 --> 00:37:10,028
De maan ging op als een raket
en sloeg me met een tamboerijn.

640
00:37:10,095 --> 00:37:13,599
Ik lag tegen Moonie aan
en eindigde
in een echte goede punch-up.

641
00:37:13,665 --> 00:37:15,801
De roadies trokken ons uit elkaar,
natuurlijk.

642
00:37:15,867 --> 00:37:18,136
Maar de schade was al aangericht.

643
00:37:24,743 --> 00:37:27,879
Kortom,
Ik werd uit de band gegooid.

644
00:37:27,946 --> 00:37:29,948
Op dat moment,
Het kon me geen fuck schelen,

645
00:37:30,015 --> 00:37:32,083
want als dat
zou de band zijn

646
00:37:32,150 --> 00:37:35,854
zoals ze waren geweest
over amfetaminen,
het was toch niet de moeite waard om binnen te zijn.

647
00:37:35,921 --> 00:37:37,856
[rock speelt]

648
00:37:40,726 --> 00:37:43,895
Zoiets was hij geweest
stoere vent, baas van de groep.

649
00:37:43,962 --> 00:37:47,666
Roger stelt deze band samen
en vindt dan de drie dwergen

650
00:37:47,733 --> 00:37:51,102
dat hij is binnengebracht
om hem plotseling te steunen
een soort van achterlaten van hem.

651
00:37:53,739 --> 00:37:56,608
[Daltrey]
Het was de eerste keer in mijn leven
dat ik dat besefte

652
00:37:56,675 --> 00:37:59,010
Ik hield van iets anders
anders dan ikzelf.

653
00:37:59,077 --> 00:38:01,780
En ik dacht:
als ik eruit gegooid word
omdat ik was zoals ik was,

654
00:38:01,847 --> 00:38:05,384
dan zal ik moeten veranderen,
omdat de band meer is
belangrijker voor mij dan wat dan ook.

655
00:38:05,451 --> 00:38:08,186
Na ongeveer vier weken,
ze kwamen terug en zeiden:

656
00:38:08,253 --> 00:38:13,058
"Kijk, je zit weer in de band,
maar je hebt een proeftijd.

657
00:38:13,124 --> 00:38:15,126
En, eh,

658
00:38:15,193 --> 00:38:18,464
Nog zo'n uitbarsting,
en je bent weg."

659
00:38:20,298 --> 00:38:23,535
Waar is de plek, Kit?
Ik heb absoluut geen idee.

660
00:38:23,602 --> 00:38:25,170
Ze gaan het vinden.

661
00:38:27,706 --> 00:38:30,409
[verteller]
Vier weken later
de explosie in Kopenhagen,

662
00:38:30,476 --> 00:38:34,446
The Who keerde terug naar de studio
om die van Piet op te nemen
nieuwste creatie.

663
00:38:34,513 --> 00:38:36,382
Als je een kind bent en jij,

664
00:38:36,448 --> 00:38:39,451
en je pakt een gitaar
voor de eerste keer, weet je,

665
00:38:39,518 --> 00:38:41,420
je wilt het gewoon maken
dat geluid.

666
00:38:41,487 --> 00:38:43,489
[speelt "Mijn generatie"]

667
00:38:45,791 --> 00:38:48,660
["Mijn generatie" speelt]

668
00:38:50,929 --> 00:38:53,298
*Mensen proberen ons neer te halen*

669
00:38:53,365 --> 00:38:55,567
* Over mijn generatie gesproken *

670
00:38:55,634 --> 00:38:58,404
*Gewoon omdat we rondkomen*

671
00:38:58,470 --> 00:39:00,606
* Over mijn generatie gesproken *

672
00:39:00,672 --> 00:39:02,908
[Stempel]
"Mijn generatie" was het nummer

673
00:39:02,974 --> 00:39:05,844
dat ik een onmiddellijk gevoel kreeg
soort ding voor.

674
00:39:05,911 --> 00:39:08,113
*Ik hoop dat ik sterf
Voordat ik oud word *

675
00:39:08,179 --> 00:39:10,248
Dit moest zo zijn
de essentie van The Who.

676
00:39:10,315 --> 00:39:12,250
*Dit is mijn generatie*

677
00:39:12,317 --> 00:39:15,854
*Dit is mijn generatie, schatje*

678
00:39:15,921 --> 00:39:18,657
[Glyn Johns] Ik kan het me herinneren
de sessie "Mijn generatie".
heel duidelijk,

679
00:39:18,724 --> 00:39:21,460
omdat het zo ongewoon was,
het feit dat hij stotterde
erop.

680
00:39:21,527 --> 00:39:25,664
Ik bedoel, dacht ik
dat was absoluut briljant.

681
00:39:25,731 --> 00:39:29,635
* Ik probeer niet te veroorzaken
Een grote s-sensatie *

682
00:39:29,701 --> 00:39:32,971
[Townshend] Roger heeft
een verhaal over het stotteren,
en dat geldt ook voor Chris Stamp.

683
00:39:33,038 --> 00:39:35,040
Ze zijn allebei niet in orde.

684
00:39:35,106 --> 00:39:38,043
Het stotteren kwam vandaan
John Lee Hooker.

685
00:39:38,109 --> 00:39:40,178
Het had er mee te maken
de opgestapelde mod

686
00:39:40,245 --> 00:39:42,881
en de oude blues stotteren
enzovoort.

687
00:39:42,948 --> 00:39:46,652
En toen ik het aantrok
bij de eerste demo,
het was er gedeeltelijk.

688
00:39:46,718 --> 00:39:48,454
En Chris Stamp zei:
"Wat is dat?"

689
00:39:48,520 --> 00:39:50,456
En ik zei:
"Ik stotter."

690
00:39:50,522 --> 00:39:53,625
En ik denk misschien
hij besefte het niet
dat ik wilde stotteren.

691
00:39:53,692 --> 00:39:56,562
Ik kan het me niet herinneren
op de demo zijn.
Het zou kunnen zijn.

692
00:39:56,628 --> 00:39:58,363
Mijn geheugen is er niet zo goed in.

693
00:39:58,430 --> 00:40:00,031
Is het--
Maakt het echt uit?

694
00:40:00,098 --> 00:40:02,267
*Mijn generatie*

695
00:40:02,333 --> 00:40:05,471
*Dit is mijn generatie, schatje*

696
00:40:08,907 --> 00:40:11,309
[steek]
Ik verwonderde me over die baslijn.

697
00:40:12,711 --> 00:40:15,481
Zeer flitsend, zeer effectief
en volledig origineel.

698
00:40:15,547 --> 00:40:19,050
Ik weet het niet
waar het vandaan kwam.
[imiteert basriff]

699
00:40:19,117 --> 00:40:20,852
[grinnikt]
Het was fantastisch.

700
00:40:24,022 --> 00:40:27,125
Geweldig, de bassolo
in "Mijn generatie."

701
00:40:27,192 --> 00:40:30,261
Als je dat zou kunnen schrijven
in woorden, dat is wat
die je op je grafsteen zou hebben staan.

702
00:40:30,328 --> 00:40:33,031
*Mensen proberen ons neer te halen*

703
00:40:33,098 --> 00:40:35,501
* Over mijn generatie gesproken *

704
00:40:35,567 --> 00:40:37,903
* Gewoon omdat
We komen rond *

705
00:40:37,969 --> 00:40:40,438
* Over mijn generatie gesproken *

706
00:40:40,506 --> 00:40:43,575
[Townshend]
We hebben het over
heel, heel vroeg hier.

707
00:40:43,642 --> 00:40:46,545
Ik denk terug aan die dagen,
en ik gewoon...

708
00:40:46,612 --> 00:40:49,347
Ik denk dat het echt pijnlijk was.

709
00:40:49,414 --> 00:40:51,683
*Dit is mijn generatie*

710
00:40:51,750 --> 00:40:56,087
Dat hadden we niet echt
respecteerde de moeilijkheden
dat Rogier had.

711
00:40:56,154 --> 00:40:58,690
Het is verkeerd dat ik dit zeg,
maar weet je...

712
00:41:01,560 --> 00:41:03,995
Keith was een genie,
Jan was een genie,

713
00:41:04,062 --> 00:41:06,765
Dat was ik zeker
aan de rand ervan.

714
00:41:06,832 --> 00:41:10,569
Weet je, Roger was een zanger.
Dat was het.

715
00:41:10,636 --> 00:41:14,573
Ik heb het gewoon in mezelf besloten

716
00:41:14,640 --> 00:41:16,675
dat ik ze nooit zou laten...

717
00:41:16,742 --> 00:41:20,278
wat ze mij ook hebben aangedaan,
wat ze ook deden--

718
00:41:20,345 --> 00:41:23,715
Ik zou nooit reageren
zo weer tegen hen.

719
00:41:23,782 --> 00:41:26,384
En ik werd
een heel andere man,

720
00:41:26,451 --> 00:41:28,486
voor zover
dat is bezorgd.

721
00:41:28,554 --> 00:41:30,455
*Dit is mijn generatie*

722
00:41:30,522 --> 00:41:32,390
Maar ik had moeite
meer dan wat dan ook

723
00:41:32,457 --> 00:41:35,226
een stem vinden,
een echte stem voor deze band.

724
00:41:35,293 --> 00:41:38,263
* Over mijn generatie gesproken *
*Dit is mijn generatie*

725
00:41:49,841 --> 00:41:52,878
[gitaarakkoorden tokkelen]

726
00:41:52,944 --> 00:41:54,780
*Het maakt mij niet uit*

727
00:41:54,846 --> 00:41:58,216
* Andere jongens dansen
Met mijn meisje *

728
00:41:59,818 --> 00:42:01,853
*Dat is prima*

729
00:42:01,920 --> 00:42:05,724
*Ik ken ze allemaal
Redelijk goed *

730
00:42:07,025 --> 00:42:09,327
*Maar ik weet het soms*

731
00:42:09,394 --> 00:42:13,899
*Ik moet naar buiten in het licht*

732
00:42:13,965 --> 00:42:16,968
*Laat haar maar beter achter*

733
00:42:17,035 --> 00:42:20,471
* Met de kinderen
Ze zijn in orde *

734
00:42:20,538 --> 00:42:23,875
*Het gaat goed met de kinderen*

735
00:42:27,545 --> 00:42:31,316
Onze ambities destijds
waren heel, heel eenvoudig...
rijk en beroemd zijn.

736
00:42:31,382 --> 00:42:33,384
We hebben er geen excuses voor gemaakt.

737
00:42:33,451 --> 00:42:36,454
Wij zijn er net uitgekomen
onze kont laten hangen
uit onze broek.

738
00:42:36,521 --> 00:42:39,190
Ik bied geen excuses aan
voor het willen zijn
rijk en beroemd.

739
00:42:39,257 --> 00:42:41,793
Hartelijk dank.

740
00:42:41,860 --> 00:42:46,364
* Waar ik mee geboren ben
Een plastic lepel in mijn mond *

741
00:42:47,633 --> 00:42:49,701
* De noordkant van mijn stad
Geconfronteerd met het oosten *

742
00:42:49,768 --> 00:42:53,204
* En het oosten
Was op het zuiden *

743
00:42:53,271 --> 00:42:55,140
[verteller]
The Who speelde 60 shows

744
00:42:55,206 --> 00:42:58,109
gedurende de eerste 90 dagen
uit 1966.

745
00:42:58,176 --> 00:43:01,012
En wij hebben voor jou
de meest controversiële groep
in Engeland!

746
00:43:01,079 --> 00:43:03,348
-Dames en heren, The Who!
-De WHO!

747
00:43:03,414 --> 00:43:04,916
-De WHO!
-Les Wie!

748
00:43:04,983 --> 00:43:07,418
-De WHO!
-De WHO!
-De WHO!

749
00:43:07,485 --> 00:43:11,356
* Er werd één meisje gebeld
Jean-Marie *

750
00:43:11,422 --> 00:43:13,892
* Nog een klein meisje
Heette Felicity *

751
00:43:13,959 --> 00:43:16,762
[Townshend]
Vroeger voelde het voor mij
dat de band gedoemd was.

752
00:43:16,828 --> 00:43:21,667
Weet je, ik ga weg
met dit verschrikkelijke
bende yobo's,

753
00:43:21,733 --> 00:43:24,435
je weet wel, naar Duitsland
en naar Zweden en naar--

754
00:43:24,502 --> 00:43:27,238
en met mensen met wie
Ik had absoluut

755
00:43:27,305 --> 00:43:30,942
niets gemeen
wat dan ook - niets.

756
00:43:31,009 --> 00:43:33,078
Ze waren bij elkaar
veel.

757
00:43:33,144 --> 00:43:35,346
[Daltrey]
De Wie werd gebouwd
op concurrentie.

758
00:43:35,413 --> 00:43:39,350
De concurrentie was verschrikkelijk
op en naast het podium.

759
00:43:39,417 --> 00:43:43,855
[Barnes] Toen werd het geweldig,
want het werd prachtig
daardoor een beetje op scherp.

760
00:43:43,922 --> 00:43:47,625
Je zou naar The Who kunnen kijken
in die periode '66-'67
toen ze aan het optreden waren,

761
00:43:47,693 --> 00:43:50,762
en midden in een show,
plotseling zou Piet dat doen
pak de gitaar

762
00:43:50,829 --> 00:43:53,064
en sla het
rond Rogers hoofd--
Het was fantastisch.

763
00:43:53,131 --> 00:43:56,534
Iedereen stond echt op scherp
de hele tijd naar ze kijken,
weet je.

764
00:43:59,370 --> 00:44:03,041
* Ik wil cricket spelen
Op het groen *

765
00:44:03,108 --> 00:44:06,611
* Fiets op mijn fiets
Aan de overkant *

766
00:44:06,678 --> 00:44:10,448
*Snijd mezelf en zie mijn bloed*

767
00:44:10,515 --> 00:44:15,053
*Ik wil naar huis komen
Alles bedekt met modder *

768
00:44:18,289 --> 00:44:21,559
*Ik ben een jongen, ik ben een jongen
Maar mijn moeder wil het niet toegeven *

769
00:44:21,626 --> 00:44:24,963
*Ik ben een jongen, ik ben een jongen
Ik ben een jongen *

770
00:44:25,030 --> 00:44:27,498
[Townshend]
Roger praat nu heel erg
romantisch over die tijd,

771
00:44:27,565 --> 00:44:29,367
alsof het een soort magie was.

772
00:44:29,434 --> 00:44:33,038
Ik denk niet dat dat zo was
veel magie. Wat er was
was veel bruut geweld.

773
00:44:33,104 --> 00:44:36,607
*Ik ben een jongen*

774
00:44:36,674 --> 00:44:38,543
[Gallagher] Niemand wist het
wat ze aan het doen waren.

775
00:44:38,609 --> 00:44:40,746
Die bands
werden beheerd door kinderen.

776
00:44:40,812 --> 00:44:43,581
Ze hadden geen flauw idee
wat ze ook deden.

777
00:44:46,051 --> 00:44:48,619
[verteller]
In maart '66,
The Who en hun management

778
00:44:48,686 --> 00:44:51,757
hun contract hebben verbroken
met producer Shel Talmy

779
00:44:51,823 --> 00:44:54,159
en begon te maken
hun eigen administratie.

780
00:44:54,225 --> 00:44:56,194
[Stempel] Al heel vroeg,
Kit en ik beseften het

781
00:44:56,261 --> 00:44:58,897
dat als we dat niet waren
controle over de opname

782
00:44:58,964 --> 00:45:01,099
en hoe het ging
en wat er gebeurde,

783
00:45:01,166 --> 00:45:02,734
het zou gewoon hopeloos zijn.

784
00:45:02,801 --> 00:45:04,669
Wij zouden verliezen
dit gigantische stuk

785
00:45:04,736 --> 00:45:07,238
van wat het lot is
van de groep was.

786
00:45:07,305 --> 00:45:09,808
En dus moesten we eruit
van dat contract.

787
00:45:13,111 --> 00:45:17,082
[verteller] Lambert en Stamp
een eigen bedrijf begonnen,
Volgrecords.

788
00:45:17,148 --> 00:45:18,950
[Stempel] Ik had zoiets van
de uitvoerend producent.

789
00:45:19,017 --> 00:45:21,452
Kit was de overall
soort muzikaal leider.

790
00:45:21,519 --> 00:45:23,488
Van dag tot dag, juist,
in het atelier.

791
00:45:27,492 --> 00:45:30,195
* Ik werd wakker
In de ochtend *

792
00:45:31,296 --> 00:45:33,799
*Ik voelde me zo slecht*

793
00:45:33,865 --> 00:45:35,801
Kit Lambert--
hij had geweldige ideeën,

794
00:45:35,867 --> 00:45:37,568
maar dat was hij niet echt
technisch zeer goed.

795
00:45:37,635 --> 00:45:39,905
[Curbishley]
Kit was het ultieme

796
00:45:39,971 --> 00:45:42,640
Barnum en Bailey oplichter
op veel manieren.

797
00:45:42,707 --> 00:45:45,243
Hij zou zich een weg banen
door dingen, weet je.

798
00:45:45,310 --> 00:45:48,346
Hij had veel front
en moed op die manier.

799
00:45:48,413 --> 00:45:51,850
Grote verdomde pijn in de kont,
je weet wel, in de studio.

800
00:45:51,917 --> 00:45:53,785
Maar hij maakte het leuk.

801
00:45:53,852 --> 00:45:57,522
*Foto's van Lily*
Ik kan het doen als... weet je,
als ik er eenmaal aan gewend ben...

802
00:45:57,588 --> 00:45:58,990
[man] Doe het gewoon
met vertrouwen.

803
00:45:59,057 --> 00:46:00,691
Gewoon erop slaan, weet je dat?

804
00:46:00,758 --> 00:46:03,361
Keith, als je slaat
de zeer hoge toon,
een beetje terugtrekken

805
00:46:03,428 --> 00:46:05,931
omdat je echt doordringt
vanwege de hoogte
van het ding.

806
00:46:05,997 --> 00:46:07,799
[Townshend]
Dus jij houdt
springen op John's--

807
00:46:07,866 --> 00:46:09,600
John's
meestal luider

808
00:46:09,667 --> 00:46:11,669
dan alle anderen
hoe dan ook, weet je.

809
00:46:11,736 --> 00:46:14,772
En als iemand
heeft een back-up nodig,
het is een beetje van mij, weet je.

810
00:46:14,840 --> 00:46:17,809
[Lambert]
Je doorbreekt alles
toch op dat vlak.

811
00:46:17,876 --> 00:46:20,178
[muziek speelt]

812
00:46:20,245 --> 00:46:22,213
[gelach]

813
00:46:26,051 --> 00:46:28,786
[muziek stopt]
O! Oh!

814
00:46:36,527 --> 00:46:39,030
Kit Lamberts vader,
Constant Lambert,

815
00:46:39,097 --> 00:46:40,866
creëerde het Koninklijk Ballet.

816
00:46:40,932 --> 00:46:42,667
Creëerde het Koninklijk Ballet.

817
00:46:42,733 --> 00:46:45,470
Kit was de film ingegaan
omdat hij dat niet wilde

818
00:46:45,536 --> 00:46:47,272
alles wat met muziek te maken heeft.

819
00:46:47,338 --> 00:46:49,707
En opeens, weet je,
het leven rukt hem er weer in

820
00:46:49,774 --> 00:46:52,510
midden in de muziek,
alleen een ander type.

821
00:46:52,577 --> 00:46:57,415
* En ik vraag u: hé, meneer
Heb je ooit *

822
00:46:57,482 --> 00:47:00,485
*Foto's van Lily? *

823
00:47:00,551 --> 00:47:04,155
Ik zou tegen Kit zeggen:
"Ik wil het echt
schrijf een verdomde opera.

824
00:47:04,222 --> 00:47:06,724
Ik wil niet schrijven
rocknummers de hele tijd."

825
00:47:06,791 --> 00:47:09,727
hij moedigde me voortdurend aan
op basis van zijn achtergrond.

826
00:47:09,794 --> 00:47:12,964
*Haar man is weg*

827
00:47:13,031 --> 00:47:15,800
*Al bijna een jaar*

828
00:47:15,867 --> 00:47:18,269
*Hij moest gisteren naar huis*

829
00:47:18,336 --> 00:47:20,939
*Maar hij is er niet*

830
00:47:21,006 --> 00:47:24,475
[Stempel]
Het heette een mini-opera,
"Een snelle terwijl hij weg is",

831
00:47:24,542 --> 00:47:27,445
dat is een Engelse manier
van te zeggen, weet je,

832
00:47:27,512 --> 00:47:30,048
jij hebt een snelle beurt
terwijl de man weg is, toch?

833
00:47:30,115 --> 00:47:32,283
Weet je wat ik bedoel?
Dat was het verhaal.

834
00:47:32,350 --> 00:47:36,621
* In jouw straat huil je
Is een bekend geluid *

835
00:47:37,923 --> 00:47:40,258
[Stempel]
Het was een groot operastuk

836
00:47:40,325 --> 00:47:42,894
hierin verteld
een stuk of zes of zeven

837
00:47:42,961 --> 00:47:44,896
één minuut of twee minuten
stukjes lied.

838
00:47:44,963 --> 00:47:49,000
* Wij hebben een remedie
Je zult het waarderen *

839
00:47:49,067 --> 00:47:53,104
*Je hoeft niet zo verdrietig te zijn
Hij is pas laat *

840
00:47:53,171 --> 00:47:56,474
Kit bleef maar tegen me zeggen:
"Mijn vader, Constant Lambert,
zou van The Who hebben gehouden."

841
00:47:56,541 --> 00:48:00,078
Dus hij was een grote steun,
en zo is dat gegroeid.

842
00:48:00,145 --> 00:48:02,280
[Stempel] Waarschijnlijk
de belangrijkste relatie

843
00:48:02,347 --> 00:48:05,183
die Kit en Pete hadden
waren elkaar.

844
00:48:07,718 --> 00:48:10,588
*Het is je vergeven*

845
00:48:10,655 --> 00:48:13,858
[verteller]
Tijdens de opnamesessie
voor een snelle,

846
00:48:13,925 --> 00:48:16,727
Lambert introduceerde de band
aan een van de eerste kunstenaars

847
00:48:16,794 --> 00:48:19,530
ondertekend door de nieuwe
Volgrecords.

848
00:48:19,597 --> 00:48:22,267
[Daltrey]
Hij kwam naar de studio
voordat hij werd

849
00:48:22,333 --> 00:48:24,469
de legendarische Jimi Hendrix,

850
00:48:24,535 --> 00:48:26,804
en hij was maar een gitarist
in een soulband.

851
00:48:26,871 --> 00:48:30,841
* Vergeven, vergeven *

852
00:48:30,908 --> 00:48:32,377
Het is je vergeven.

853
00:48:41,919 --> 00:48:44,655
* Rennen, rennen, rennen *

854
00:48:44,722 --> 00:48:46,924
* Rennen, rennen, rennen *

855
00:48:46,992 --> 00:48:49,027
[Stempel]
We waren altijd op zoek geweest
in de Verenigde Staten,

856
00:48:49,094 --> 00:48:51,963
want dat was het
een beetje zoals het huis

857
00:48:52,030 --> 00:48:53,898
van de muziek waar we van hielden.

858
00:48:53,965 --> 00:48:57,102
Ze wilden het gewoon
Amerika kraken, en rechtvaardig
toerde en toerde en toerde.

859
00:48:57,168 --> 00:49:01,106
[Goudsmid]
The Who was een merk
dat de Britsheid vertegenwoordigde

860
00:49:01,172 --> 00:49:03,508
en alles
waar Londen voor stond.

861
00:49:03,574 --> 00:49:07,378
[verteller]
Ze droegen het op hun rug
voor hun Britse invasie.

862
00:49:07,445 --> 00:49:10,348
*Je kunt maar beter rennen, rennen, rennen *

863
00:49:10,415 --> 00:49:12,650
* Rennen, rennen, rennen *

864
00:49:12,717 --> 00:49:16,287
[Stempel] We konden niet zomaar komen
hierheen en maak er een paar
van hitnummers, zoals pophits.

865
00:49:16,354 --> 00:49:19,557
Als ze The Who zouden pakken,
ze moesten nemen
het hele pakket.

866
00:49:21,259 --> 00:49:23,861
[verteller]
In maart 1967,

867
00:49:23,928 --> 00:49:27,165
ze speelden een negendaagse showcase
in New York-stad.

868
00:49:27,232 --> 00:49:31,402
Drie maanden later gingen ze
met hun nieuwe labelgenoot
naar Monterey, Californië.

869
00:49:34,005 --> 00:49:36,874
*Als je gaat*

870
00:49:36,941 --> 00:49:40,611
*Naar San Francisco*

871
00:49:40,678 --> 00:49:43,114
[Daltrey]
Monterey was een grote voor ons.

872
00:49:43,181 --> 00:49:46,451
Voordat we Monterey bereikten,
Monterey was opgebouwd

873
00:49:46,517 --> 00:49:49,854
in mijn verbeelding
als een enorme gebeurtenis.

874
00:49:49,920 --> 00:49:54,225
Het ergste van Monterey
waar we achter kwamen
een van onze ex-roadies

875
00:49:54,292 --> 00:49:56,661
dat Hendrix zou doen
onze daad stelen.

876
00:49:56,727 --> 00:49:59,764
[Townshend] Jimi wel
uit zijn hersenen op zuur

877
00:49:59,830 --> 00:50:02,767
en wilde niet discussiëren
wie als eerste verder zou gaan.

878
00:50:02,833 --> 00:50:04,902
Het was niet dat we dat niet deden
wil hem volgen.

879
00:50:04,969 --> 00:50:07,472
We wilden gewoon onze daad doen,
Weet je, eerst gedaan.

880
00:50:07,538 --> 00:50:09,474
We waren een beetje verstikt

881
00:50:09,540 --> 00:50:12,310
omdat we schulden hadden
omdat we onze gitaren vernield hebben,

882
00:50:12,377 --> 00:50:15,313
en toen was er opeens iemand
komt uit het niets

883
00:50:15,380 --> 00:50:17,248
en steel het
voor al die mensen.

884
00:50:17,315 --> 00:50:19,517
[emcee] Ik zou graag willen
je kennis laten maken met een act

885
00:50:19,584 --> 00:50:23,054
die voorbij zijn gegaan
een beetje in Amerika,
maar dat zullen ze hierna niet meer zijn.

886
00:50:23,121 --> 00:50:25,090
Dit is The Who, deze.

887
00:50:25,156 --> 00:50:27,325
[publiek applaudisseert]

888
00:50:27,392 --> 00:50:30,095
["Mijn generatie" speelt]

889
00:50:32,163 --> 00:50:36,601
-* Mensen proberen ons neer te halen *
-* Over mijn generatie gesproken *

890
00:50:36,667 --> 00:50:38,803
[mens]
Ze speelden met soort van
een gevoel van verlatenheid

891
00:50:38,869 --> 00:50:41,706
op een bepaalde manier
het was nog niet eerder gedaan.

892
00:50:41,772 --> 00:50:44,442
Ik bedoel, de absolute overgave.

893
00:50:44,509 --> 00:50:47,778
* Ja, ik hoop dat ik sterf
Voordat ik oud word *

894
00:50:47,845 --> 00:50:50,381
[De rand]
Het was een soort exorcisme.

895
00:50:50,448 --> 00:50:53,184
De prestatie
ging er gewoon in

896
00:50:53,251 --> 00:50:56,554
een soort emotionele meltdown,
in zekere zin,

897
00:50:56,621 --> 00:50:58,923
waarvan ik denk niemand
ooit eerder had gezien.

898
00:51:19,277 --> 00:51:23,214
[Daltrey]
Het visuele was ritueel
slachting van een gitaar,

899
00:51:23,281 --> 00:51:26,217
maar het geluid van die slachting
was verdomd briljant.

900
00:51:49,307 --> 00:51:52,143
Het was de beste jazz.
Het was de beste rock-'n-roll.

901
00:51:52,210 --> 00:51:54,712
Het was zoiets als
niemand had het ooit eerder gedaan.

902
00:51:54,779 --> 00:51:57,014
En ik ben er nog steeds dol op
tot op de dag van vandaag.

903
00:52:06,624 --> 00:52:08,559
[publiek juicht]

904
00:52:11,028 --> 00:52:13,798
[Townshend]
We hebben het huis rechtop gezet
en brullen en schreeuwen en schreeuwen.

905
00:52:13,864 --> 00:52:15,466
Het is de eerste keer
ze hadden het ooit gezien.

906
00:52:15,533 --> 00:52:17,368
Ze hadden erover gehoord
maar heb het nog nooit zien gebeuren.

907
00:52:17,435 --> 00:52:20,971
En toen kwam Hendrix op:
redelijk goed gespeeld

908
00:52:21,038 --> 00:52:24,442
en zette zijn gitaar in brand,
slingerde het in de lucht
en deed het allemaal opnieuw.

909
00:52:24,509 --> 00:52:28,546
En deze keer stond de menigte op
met hetzelfde soort gebrul,
maar enigszins verbijsterd...

910
00:52:28,613 --> 00:52:30,915
"Wat is hier aan de hand?"
weet je.

911
00:52:30,981 --> 00:52:33,083
[versterker terugkoppelen]

912
00:52:43,728 --> 00:52:46,864
[Townshend]
Na Monterey Pop,
Ik werd heel

913
00:52:46,931 --> 00:52:48,966
verontrust over zuur.

914
00:52:49,033 --> 00:52:50,801
[stem echo]

915
00:52:50,868 --> 00:52:55,139
Terugkomend uit Monterey,
in het vliegtuig, dat had hij gedaan
een hele slechte reis

916
00:52:55,206 --> 00:52:59,377
en beloofde dat hij het niet zou nemen
geen psychedelische drugs meer
daarna.

917
00:53:02,012 --> 00:53:05,149
[Townshend]
Ik begon het net te krijgen
echt ziek van LSD

918
00:53:05,216 --> 00:53:08,185
en zuur
en door psychedelia en...

919
00:53:08,253 --> 00:53:10,555
Maar dat zou ik ook doen
erdoor geïnspireerd.

920
00:53:10,621 --> 00:53:12,390
Er was geen vraag
Ik was geïnspireerd.

921
00:53:12,457 --> 00:53:14,292
Ik was er dus door in de war.

922
00:53:16,461 --> 00:53:19,597
Binnen ongeveer twee maanden daarna,
hij hield van Meher Baba.

923
00:53:19,664 --> 00:53:21,666
[Indiase raga-toneelstukken]

924
00:53:29,307 --> 00:53:31,976
Ik heb hem via gevonden
een man genaamd Mike McInnerney.

925
00:53:32,042 --> 00:53:34,412
[man] Ik was aan het praten
tegen Piet erover.

926
00:53:34,479 --> 00:53:38,082
Ik denk dat Pete, net als ieder ander
rock-'n-roll-ster, was, eh,

927
00:53:38,148 --> 00:53:40,485
niet had
soms een leuke tijd.

928
00:53:42,219 --> 00:53:44,422
[Townshend] Hij gaf me een boek
genaamd De Godmens

929
00:53:44,489 --> 00:53:47,458
over deze man
genaamd Meher Baba.

930
00:53:47,525 --> 00:53:51,262
[verteller]
Hij was een Perzische geboren in India
die een gelofte van stilte heeft afgelegd

931
00:53:51,329 --> 00:53:53,398
en hield het
voor het grootste deel van zijn leven.

932
00:53:55,400 --> 00:53:58,703
Ware gelovigen belden hem
een Avatar, god op aarde.

933
00:53:58,769 --> 00:54:02,106
[McInnerney]
Het heel simpele ding dat Baba
wat je gevraagd hebt, is van hem houden.

934
00:54:02,172 --> 00:54:06,010
Daar zit een moeilijkheid
om te beginnen als je dat bent
op het gebied van rock-'n-roll.

935
00:54:06,076 --> 00:54:09,780
Je bent een artiest en dat ben je ook
allemaal dingen moeten doen
wat Pete moet doen,

936
00:54:09,847 --> 00:54:13,551
en toch kiest hij ervoor
probeer een spiritueel te maken
reis tegelijkertijd.

937
00:54:14,852 --> 00:54:17,488
[verteller] Het jaar waarin Pete schreef
"Ik kan het niet uitleggen",

938
00:54:17,555 --> 00:54:21,426
Meher Baba waarschuwde ervoor
op zoek naar god in een pil.

939
00:54:21,492 --> 00:54:24,695
[Townshend] Aan de oprechten
zoeker naar waarheid,

940
00:54:24,762 --> 00:54:28,499
experimenteren met medicijnen
kan heel goed deuren openen,

941
00:54:28,566 --> 00:54:31,235
maar voortgezet gebruik
zal tot waanzin leiden,

942
00:54:31,302 --> 00:54:33,638
dood en waanzin.

943
00:54:34,872 --> 00:54:38,275
En weet je,
van wat ik heb gezien,

944
00:54:38,343 --> 00:54:40,778
er zijn heel, heel,
zeer weinig uitzonderingen.

945
00:54:44,949 --> 00:54:46,951
["Magische Bus" speelt]

946
00:54:52,757 --> 00:54:55,292
We hadden een tour geboekt,
onderkant van de rekening,

947
00:54:55,360 --> 00:54:57,795
met de kluizenaars van Herman.

948
00:54:57,862 --> 00:55:00,798
Je kunt het je voorstellen
Het publiek van Herman's Kluizenaars

949
00:55:00,865 --> 00:55:03,434
was ongeveer 13 jaar oud
meisjes uit de middenklasse.

950
00:55:03,501 --> 00:55:06,804
Ze maakten kennis met
hun eerste gevaar.

951
00:55:06,871 --> 00:55:09,640
*Ik wil de magische bus*

952
00:55:09,707 --> 00:55:11,509
*Ik wil de magische bus*

953
00:55:11,576 --> 00:55:13,944
Ze renden gewoon.
Ze zijn gewoon...

954
00:55:14,011 --> 00:55:17,014
Ze renden naar de achterkant van de zaal
totdat Herman aankwam.

955
00:55:17,081 --> 00:55:19,350
* Te veel
De magische bus *

956
00:55:19,417 --> 00:55:22,587
[verteller]
In Georgië ontdekte Moonie
vuurwerk staat.

957
00:55:24,121 --> 00:55:27,224
En in Michigan,
hij vierde zijn 21e verjaardag.

958
00:55:27,291 --> 00:55:29,827
[vrolijke muziek speelt]

959
00:55:43,408 --> 00:55:46,511
[man] Ik herinner het me nog
er kwam een auto terecht
in een zwembad.

960
00:55:46,577 --> 00:55:48,779
Ik weet niet of dat zo was
een Lincoln Continental,

961
00:55:48,846 --> 00:55:52,216
maar er kwam wel een auto terecht
in het zwembad,
en er was veel bloedbad.

962
00:55:52,282 --> 00:55:54,118
Hoe veel daarvan ook waar is,
je weet het niet.

963
00:55:54,184 --> 00:55:56,086
Ik wil dat het allemaal waar is.
Weet je.

964
00:55:56,153 --> 00:55:59,524
Dat wil je denken
hij reed in zijn Rolls-Royce
in een zwembad.

965
00:55:59,590 --> 00:56:01,426
Het was Keith Moon,
omdat je hardop huilt.

966
00:56:01,492 --> 00:56:04,762
[verteller] De waarheid is
meerdere auto's raakten beschadigd

967
00:56:04,829 --> 00:56:06,731
evenals meerdere kamers
in het hotel.

968
00:56:06,797 --> 00:56:09,133
Moonie heeft een tand afgebroken
vluchten voor de wet,

969
00:56:09,199 --> 00:56:13,103
en The Who werd verboden
van Holiday Inns voor het leven.

970
00:56:13,170 --> 00:56:16,474
En hier,
de man die speelt
de slordige drums.

971
00:56:16,541 --> 00:56:19,243
Volg de Gele Baksteenweg.
Wat is je naam?

972
00:56:19,309 --> 00:56:20,611
Keet.
Keet?

973
00:56:20,678 --> 00:56:23,380
Mijn vrienden noemen mij Keith.
Je kunt mij John noemen.

974
00:56:23,448 --> 00:56:25,249
Wat is het volgende liedje
ga je doen?

975
00:56:25,315 --> 00:56:27,685
[stottert]
"Mijn generatie."

976
00:56:27,752 --> 00:56:28,986
Jouw generatie?
Ja.

977
00:56:29,053 --> 00:56:30,488
Ik kan het echt
identificeer je daarmee,

978
00:56:30,555 --> 00:56:32,490
omdat ik me echt herken
met deze jongens vind ik ze geweldig.

979
00:56:32,557 --> 00:56:34,659
[scheten geluid]
En dit is een...

980
00:56:36,226 --> 00:56:38,963
Weet je, je hebt het
slordige stagehands hier.

981
00:56:43,267 --> 00:56:46,136
[verteller]
Tijdens het laatste optreden van de reis,
ze hebben hun uitrusting vernield

982
00:56:46,203 --> 00:56:48,405
voor de eerste keer
op de Amerikaanse televisie.

983
00:56:52,342 --> 00:56:55,646
Keith heeft omgekocht
die slordige toneelknecht
om zijn trommel te vol te proppen

984
00:56:55,713 --> 00:56:57,948
met een gevaarlijke hoeveelheid
van explosieven.

985
00:57:06,957 --> 00:57:10,194
[John Entwistle]
Moon wist te vervullen
het buitensporige deel van de band,

986
00:57:10,260 --> 00:57:12,963
en we lieten hem gewoon
ga ermee door,
en hij was schandalig.

987
00:57:13,030 --> 00:57:16,100
Oei! Aaah!

988
00:57:18,368 --> 00:57:20,270
[cimbaal crasht]

989
00:57:22,172 --> 00:57:24,274
Ben je klaar?

990
00:57:28,779 --> 00:57:30,748
["Happy Jack" speelt]

991
00:57:33,484 --> 00:57:37,087
* Happy Jack was niet oud
Maar hij was een man *

992
00:57:37,154 --> 00:57:39,524
[Barnes] Ik denk duidelijk
Pete wilde een grotere uitdaging

993
00:57:39,590 --> 00:57:41,592
dan alleen de drie minuten
alleenstaand, weet je.

994
00:57:41,659 --> 00:57:44,595
En hij wilde schrijven
iets veel complexers

995
00:57:44,662 --> 00:57:46,497
en gedetailleerd en gelaagd.

996
00:57:48,599 --> 00:57:52,570
[verteller] Over vier jaar,
The Who was vrijgelaten
acht singles in Groot-Brittannië,

997
00:57:52,637 --> 00:57:54,639
het zijn allemaal top tien-hits.

998
00:57:54,705 --> 00:57:56,173
Singles bepaalden de markt.

999
00:57:56,240 --> 00:57:59,877
Toen de single eenmaal was verschenen,
je ging meteen
naar een album.

1000
00:57:59,944 --> 00:58:02,446
Zoveel als we liefhadden
de drie minuten durende single,

1001
00:58:02,513 --> 00:58:05,616
de waarde was meer dan alleen
een single van drie minuten,

1002
00:58:05,683 --> 00:58:07,985
en het zou kunnen oplopen
tot nog veel meer.

1003
00:58:08,052 --> 00:58:10,621
[verteller]
In december 1967

1004
00:58:10,688 --> 00:58:13,257
De Who geproduceerd
een stukje pop-art.

1005
00:58:13,323 --> 00:58:15,292
[Townshend] De enige keer
Ik was zelfs benaderd

1006
00:58:15,359 --> 00:58:17,595
mijn kunstacademieopleiding
was in Wie uitverkocht.

1007
00:58:17,662 --> 00:58:21,265
Reclame maken, liedjes schrijven
over producten en zo
soort dingen.

1008
00:58:21,331 --> 00:58:23,200
[hardrockmuziek speelt]

1009
00:58:23,267 --> 00:58:24,935
* Coca Cola *

1010
00:58:25,002 --> 00:58:28,338
* Met cola gaat het beter *

1011
00:58:28,405 --> 00:58:31,609
Beetje erover,
want het is een heel
ongebruikelijk concept.

1012
00:58:31,676 --> 00:58:34,111
Wij willen het album
heel vlot te laten verlopen

1013
00:58:34,178 --> 00:58:37,247
en misschien wel hebben
de sfeer van
een piratenradiostation.

1014
00:58:37,314 --> 00:58:40,685
Daarom hebben we een reclamespot gemaakt
voor Jaguar-auto's,
Heinz gebakken bonen,

1015
00:58:40,751 --> 00:58:43,520
en ieder,
grappig genoeg,
is opengegaan

1016
00:58:43,588 --> 00:58:45,990
een vrij uniek
muzikaal gezien de kans

1017
00:58:46,056 --> 00:58:48,759
die we niet zouden hebben gekregen
via onze normale nummers.

1018
00:58:48,826 --> 00:58:50,995
Keith zal er een spelen
wij hebben gisteren gedaan.

1019
00:58:51,061 --> 00:58:53,731
[John Peel]
Zou jij dat doen?
Het zou heel brutaal van je zijn.

1020
00:58:53,798 --> 00:58:56,300
[rock speelt]

1021
00:58:56,366 --> 00:58:58,836
besefte Piet
hij was iets op het spoor.

1022
00:58:58,903 --> 00:59:01,806
We wisten dat het album dat was
wordt de nieuwe kunstvorm.

1023
00:59:03,173 --> 00:59:06,911
[verteller] Rockmuziek
veranderde het bedrijf in 1968.

1024
00:59:06,977 --> 00:59:08,746
Dat jaar,
voor de eerste keer,

1025
00:59:08,813 --> 00:59:12,082
mensen kochten meer albums
dan alleenstaanden.

1026
00:59:12,149 --> 00:59:15,385
[Barnes]
Ik zei altijd de jaren '60
was bijna een renaissance.

1027
00:59:15,452 --> 00:59:19,256
Maar de enige kunstvorm
of communicatiemiddelen

1028
00:59:19,323 --> 00:59:22,960
dat was belangrijker
dan alle anderen
was populaire muziek.

1029
00:59:23,027 --> 00:59:25,930
* Meer muziek, meer muziek
Meer muziek, meer muziek *

1030
00:59:28,899 --> 00:59:32,069
[verteller]
The Who toerde door Groot-Brittannië,
Europa, Australië.

1031
00:59:32,136 --> 00:59:36,106
Ze gingen van kust tot kust
tweemaal door Noord-Amerika.

1032
00:59:36,173 --> 00:59:38,208
*Ik weet dat je mij hebt bedrogen*

1033
00:59:38,275 --> 00:59:40,978
*Nu is hier een verrassing*

1034
00:59:43,447 --> 00:59:45,082
*Ik weet dat je *

1035
00:59:45,149 --> 00:59:49,253
* Omdat er magie is
In mijn ogen *

1036
00:59:49,319 --> 00:59:53,390
*Ik kan kilometers ver kijken
En mijlen *

1037
00:59:53,457 --> 00:59:56,927
* En mijlen en mijlen *

1038
00:59:56,994 --> 00:59:59,897
* En mijlen *

1039
01:00:01,031 --> 01:00:02,633
*O ja*

1040
01:00:02,700 --> 01:00:04,802
[Townshend] We zijn uitgegaan
"Ik kan kilometers ver kijken",

1041
01:00:04,869 --> 01:00:06,436
en dat was het duidelijk niet
Ik ga de wereld veranderen,

1042
01:00:06,503 --> 01:00:09,406
en het was het best mogelijke
wat ik ooit zou kunnen schrijven.

1043
01:00:09,473 --> 01:00:12,109
Dus ik dacht gewoon,
Nou, wat moeten we nu doen?
We zijn geneukt.

1044
01:00:12,176 --> 01:00:15,445
* Hier is een por voor je
Jij gaat er ook in stikken*

1045
01:00:15,512 --> 01:00:17,614
*Je gaat die glimlach verliezen*

1046
01:00:17,682 --> 01:00:20,550
* Omdat de hele tijd *

1047
01:00:20,617 --> 01:00:24,154
*Ik kan kilometers ver kijken
En mijlen *

1048
01:00:24,221 --> 01:00:27,491
*Ik kan kilometers ver kijken
En mijlen *

1049
01:00:27,557 --> 01:00:29,359
[Townshend]
Ik ging weg en ik dacht:

1050
01:00:29,426 --> 01:00:31,628
‘Ik moet deze band redden.
Ik moet het doen."

1051
01:00:31,696 --> 01:00:34,298
Kit kan het niet.
Kees kan het niet.
Rogier kan het niet.

1052
01:00:34,364 --> 01:00:36,066
Ik moet het doen.

1053
01:00:53,884 --> 01:00:56,520
[Stempel]
Piet komt met dit idee

1054
01:00:56,586 --> 01:00:59,690
van deze dove,
stomme en blinde jongen.

1055
01:00:59,757 --> 01:01:03,460
De enige manier
hij maakt verbinding met het leven

1056
01:01:03,527 --> 01:01:06,563
Hij voelt de vibraties, toch?

1057
01:01:08,065 --> 01:01:11,802
De sfeer is muziek, toch?

1058
01:01:11,869 --> 01:01:13,637
Dat was het.

1059
01:01:13,704 --> 01:01:17,007
Dat was zoiets als... Weet je
waarop het scenario is geschreven
de achterkant van een pakje sigaretten?

1060
01:01:17,074 --> 01:01:18,876
Dat was het idee van Pete.

1061
01:01:21,779 --> 01:01:25,049
[Townshend] Het lijkt een beetje op
een opera, maar in werkelijkheid
het is een rockopera.

1062
01:01:25,115 --> 01:01:27,117
Het is moderne muziek als zodanig.

1063
01:01:27,184 --> 01:01:30,287
Het is het verhaal van Tommy,
de dove, stomme en blinde jongen,

1064
01:01:30,354 --> 01:01:33,290
en zijn--
zijn reis door

1065
01:01:33,357 --> 01:01:35,492
tot extreem hoge niveaus
van bewustzijn,

1066
01:01:35,559 --> 01:01:37,762
ondanks het feit dat
hij is doof, stom en blind.

1067
01:01:42,933 --> 01:01:44,735
*Ik ben vrij*

1068
01:01:46,570 --> 01:01:49,306
*Ik ben vrij*

1069
01:01:51,575 --> 01:01:54,979
* Vrijheid smaakt *

1070
01:01:55,045 --> 01:01:57,381
* Van de werkelijkheid *

1071
01:01:57,447 --> 01:02:00,785
[Barnes] Het hoort er allemaal bij
van reïncarnatie en, uh,

1072
01:02:00,851 --> 01:02:03,320
niveaus van bewustzijn
en dit soort dingen.

1073
01:02:03,387 --> 01:02:05,222
Meer Baba-dingen.

1074
01:02:05,289 --> 01:02:09,059
Baba had misschien kunnen voorzien
spirituele lijm
waar het zin in had

1075
01:02:09,126 --> 01:02:11,261
de beproevingen
dit karakter
ging door,

1076
01:02:11,328 --> 01:02:13,530
en de symboliek,
als je wilt.

1077
01:02:15,833 --> 01:02:19,603
[Stempel] Als je erover nadenkt
de wond van allerlei soort
oorlogskinderen uit de arbeidersklasse,

1078
01:02:19,669 --> 01:02:22,773
het is dat
we hadden geen stem,
Weet je, we konden het niet zien.

1079
01:02:22,840 --> 01:02:25,075
[Townshend]
Dat hadden we allemaal precies
dezelfde ervaring.

1080
01:02:25,142 --> 01:02:27,477
Toen je ging
tegen opa en jij zei:

1081
01:02:27,544 --> 01:02:30,080
‘Wat denk je dat gemaakt is
Doen de verdomde Duitsers dat?"

1082
01:02:30,147 --> 01:02:32,983
Hij zou zeggen: "Ik wil niet
praat er verdomd over.

1083
01:02:33,050 --> 01:02:34,651
Weet je, rot op."

1084
01:02:36,520 --> 01:02:38,889
*Je hebt het niet gehoord
Je hebt het niet gezien *

1085
01:02:38,956 --> 01:02:42,126
*Je zegt niets
Aan niemand, nooit in je leven *

1086
01:02:42,192 --> 01:02:45,529
*Je hebt het nog nooit gehoord
Hoe absurd het allemaal lijkt *

1087
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
* Zonder enig bewijs *

1088
01:02:47,597 --> 01:02:50,767
[Townshend]
We hadden al die verdomde leugens
wij zijn ermee opgegroeid.

1089
01:02:50,835 --> 01:02:53,838
Tommy was zo diep geworteld
in mijn-mijn kinderverhaal.

1090
01:02:55,405 --> 01:02:59,643
[verteller]
De opname begon in de herfst
van '68 en duurde zes maanden.

1091
01:03:03,547 --> 01:03:06,316
[Daltrey] Pete destijds
schreef elke week een liedje.

1092
01:03:06,383 --> 01:03:09,987
En letterlijk... of zelfs
dezelfde avond een liedje

1093
01:03:10,054 --> 01:03:12,422
zoals we in de studio waren geweest
in de middag.

1094
01:03:12,489 --> 01:03:16,093
Hij zou de volgende dag langskomen
en zeg: "Hier is de volgende
en hier is de volgende."

1095
01:03:16,160 --> 01:03:19,629
[hardrockmuziek speelt]

1096
01:03:19,696 --> 01:03:24,168
[Townshend] Dat was toen
de ideeën van de andere jongens
in de band begon binnen te komen.

1097
01:03:24,234 --> 01:03:26,236
*Ik ben je slechte oom Ernie*

1098
01:03:26,303 --> 01:03:29,706
*Blij dat je mij niet kunt zien of horen
Terwijl ik aan het spelen ben *

1099
01:03:29,773 --> 01:03:31,909
*Rommen, rommelen over*

1100
01:03:31,976 --> 01:03:35,512
[Townshend] John Entwistle
heb er eigenlijk twee bedacht
zeer, zeer krachtige nummers

1101
01:03:35,579 --> 01:03:38,548
over mishandeling en pesten
dat ik zelf niet kon schrijven

1102
01:03:38,615 --> 01:03:41,451
vanwege mijn eigen jeugd
tederheid over het onderwerp.

1103
01:03:41,518 --> 01:03:45,222
* Weg met het beddengoed
Naar boven met je nachthemd *

1104
01:03:45,289 --> 01:03:49,226
* Rommelen
Speel eens, speel eens met *

1105
01:03:49,293 --> 01:03:51,261
[Daltrey] Zijn inbreng
mag niet worden onderschat.

1106
01:03:51,328 --> 01:03:54,664
Ik bedoel, de antagonisten
zoals oom Ernie,

1107
01:03:54,731 --> 01:03:57,134
wie hij in eerste instantie is,
en neef Kevin,

1108
01:03:57,201 --> 01:04:00,004
zijn net zo belangrijk
als de held.

1109
01:04:00,070 --> 01:04:01,738
Het gaf
het geheel is een balans.

1110
01:04:01,805 --> 01:04:04,574
Goedemorgen, kampeerders!
*Ik ben je oom Ernie*

1111
01:04:04,641 --> 01:04:07,511
*En ik heet u van harte welkom
Tommy's vakantiekamp *

1112
01:04:09,046 --> 01:04:12,216
[Townshend] Keith Moon kwam naar voren
met het idee dat de tempel,

1113
01:04:12,282 --> 01:04:15,986
de bizarre kerk
die ik heb gemaakt, zou dat eigenlijk moeten zijn
een Brits vakantiekamp zijn.

1114
01:04:16,053 --> 01:04:19,589
*Het is voor altijd
Haha!

1115
01:04:19,656 --> 01:04:22,592
Op dat moment,
alle elementen ervan
samenkomen.

1116
01:04:26,230 --> 01:04:30,134
En in plaats van erover te praten
de problemen die we hadden veroorzaakt
een paar jaar geleden,

1117
01:04:30,200 --> 01:04:33,370
waar we het over hadden
het project, waarover
wij konden er wat mee.

1118
01:04:33,437 --> 01:04:35,940
*Je beantwoordt mijn oproep niet*

1119
01:04:36,006 --> 01:04:38,542
* Met zelfs maar een knikje of een knipoog *

1120
01:04:38,608 --> 01:04:43,080
* Maar je kijkt ernaar
Je eigen spiegelbeeld
Oké *

1121
01:04:43,147 --> 01:04:45,249
*Je lijkt mij niet te zien*

1122
01:04:45,315 --> 01:04:48,685
* Maar ik denk
Je kunt jezelf zien *

1123
01:04:48,752 --> 01:04:51,922
* Hoe kan de spiegel
Heeft u invloed? *

1124
01:04:55,592 --> 01:04:57,794
[man] Kun je het uitleggen?
op welke manier dan ook

1125
01:04:57,861 --> 01:05:00,130
welke voldoening
krijg je ervan?

1126
01:05:00,197 --> 01:05:02,032
Ja. Seksueel.

1127
01:05:03,500 --> 01:05:05,269
Ik heb altijd van ballen gehouden,

1128
01:05:05,335 --> 01:05:10,040
en, eh, om te zien
grote, glanzende, zilveren ballen

1129
01:05:10,107 --> 01:05:12,509
rondrennen
een speeltuin als deze,

1130
01:05:12,576 --> 01:05:15,845
Ik kan een bepaald bedrag krijgen
van tevredenheid

1131
01:05:15,912 --> 01:05:18,915
een score opbouwen
dat gaat kloppen
iedereen in de vergetelheid,

1132
01:05:18,983 --> 01:05:21,251
wat, weet je...
wat ik vaak doe.

1133
01:05:21,318 --> 01:05:23,920
["Pinball Wizard" speelt]

1134
01:05:32,296 --> 01:05:34,698
Zij kwamen met dit idee
van de introductie van flipperkast

1135
01:05:34,764 --> 01:05:38,068
in dit bizarre,
vreemd verhaal dat ging
overal.

1136
01:05:38,135 --> 01:05:41,505
* Al sinds ik een jonge jongen was
Ik speelde de zilveren bal *

1137
01:05:41,571 --> 01:05:43,640
*Van Soho
Naar Brighton *

1138
01:05:43,707 --> 01:05:45,775
*Ik heb ze vast allemaal gespeeld*

1139
01:05:45,842 --> 01:05:49,546
* Maar ik ben niet gezien
Niets zoals hij
In elke amusementshal *

1140
01:05:49,613 --> 01:05:53,817
*Dat dove, stomme en blinde kind
Speelt zeker een gemene flipperkast *

1141
01:05:53,883 --> 01:05:56,220
[Barnes] Pete zei:
"Ik dacht dat het onzin was.

1142
01:05:56,286 --> 01:05:58,555
Ik wist niet of
Ik zou de moeite moeten nemen om het af te maken."

1143
01:05:58,622 --> 01:06:02,259
En hij speelde het en iedereen
werd stil totdat iemand zei:
"Dat is de nummer één."

1144
01:06:02,326 --> 01:06:05,162
En hij zei: "Ach", weet je.
Hij kon het niet zien
dat het goed was.

1145
01:06:05,229 --> 01:06:09,366
* Hij is een flipperkastwizard
Er moet een twist zijn *

1146
01:06:09,433 --> 01:06:14,338
* Van een flipperkastwizard
Heb zo'n soepele pols *

1147
01:06:14,404 --> 01:06:17,441
[Townshend]
Roger besloot plotseling
dat hij Tommy zou zijn.

1148
01:06:17,507 --> 01:06:19,676
Ik moest Tommy zingen.

1149
01:06:19,743 --> 01:06:21,578
Hij zei: "Mag ik Tommy zijn?"

1150
01:06:21,645 --> 01:06:24,148
En ik herinner het me
denken, ja.

1151
01:06:24,214 --> 01:06:26,450
* Zie mij *

1152
01:06:26,516 --> 01:06:28,818
[publiek juicht]

1153
01:06:28,885 --> 01:06:30,587
*Voel mij*

1154
01:06:32,656 --> 01:06:34,358
*Raak mij aan*

1155
01:06:36,793 --> 01:06:38,595
* Genees mij *

1156
01:06:38,662 --> 01:06:41,931
[Daltrey]
Het was toch maar echt
toen we met Tommy op het podium kwamen

1157
01:06:41,998 --> 01:06:44,968
als een compleet muziekstuk

1158
01:06:45,035 --> 01:06:48,472
dat ik echt mijn draai heb gevonden
en vond de stem van The Who.

1159
01:06:48,538 --> 01:06:50,274
*Raak mij aan*

1160
01:06:52,476 --> 01:06:54,578
* Genees mij *

1161
01:06:56,080 --> 01:07:00,150
[Townshend]
Roger werd plotseling
dit ander soort zanger.

1162
01:07:00,217 --> 01:07:03,153
*Voel mij*

1163
01:07:03,220 --> 01:07:05,855
Die kwaliteit had hij nooit gehad
die hij nu heeft,

1164
01:07:05,922 --> 01:07:09,059
dat is omhoog gaan
aan het publiek
en hen te betrekken

1165
01:07:09,126 --> 01:07:12,529
en zijn lichaam openen
voor hen, weet je,
en dat soort naaktheid,

1166
01:07:12,596 --> 01:07:15,865
in plaats van een echt
strak soortje,
"Ik ben een gemene mok.

1167
01:07:15,932 --> 01:07:17,834
Loop mij niet in de weg"
soort ding.

1168
01:07:17,901 --> 01:07:20,036
* Naar je luisteren *

1169
01:07:20,104 --> 01:07:22,606
*Ik begrijp de muziek*

1170
01:07:22,672 --> 01:07:25,041
*naar je staren*

1171
01:07:25,109 --> 01:07:27,244
*Ik krijg het warm*

1172
01:07:27,311 --> 01:07:29,879
* Ik volg je *

1173
01:07:29,946 --> 01:07:32,216
*Ik beklim een berg*

1174
01:07:32,282 --> 01:07:38,054
*Ik krijg opwinding
Aan je voeten *

1175
01:07:38,122 --> 01:07:39,623
[Heather Daltrey]
Het was een rol.

1176
01:07:39,689 --> 01:07:42,126
Hij leefde werkelijk elk nummer
zoals het doorging.

1177
01:07:42,192 --> 01:07:46,396
* Ik heb een gevoel '21
Wordt een goed jaar *

1178
01:07:47,831 --> 01:07:51,768
* Vooral als jij en ik
Bekijk het samen *

1179
01:07:53,470 --> 01:07:56,440
*Dus je denkt '21
Wordt een goed jaar *

1180
01:07:56,506 --> 01:07:59,643
[Stempel] Rock-'n-roll
werd nog steeds gezien
op een zeer slecht niveau.

1181
01:07:59,709 --> 01:08:02,112
De geluidssystemen waren niet goed.
Je kon het niet goed horen.

1182
01:08:02,179 --> 01:08:04,481
Dus wij dachten: nou ja,
laten we operahuizen gebruiken.

1183
01:08:04,548 --> 01:08:08,118
* Heb daar geen reden toe
Overoptimistisch *

1184
01:08:08,185 --> 01:08:12,956
De groep speelde Tommy
echt als een opera,
en het was fantastisch.

1185
01:08:13,022 --> 01:08:17,127
Omdat je dat had
deze oude, mooie
akoestische plaatsen, rechts,

1186
01:08:17,194 --> 01:08:19,496
en dit publiek
hun muziek horen

1187
01:08:19,563 --> 01:08:22,199
op deze manier gespeeld
voor de eerste keer.

1188
01:08:22,266 --> 01:08:24,534
[verteller]
Na 18 maanden toeren,

1189
01:08:24,601 --> 01:08:26,903
De Wie speelde
een laatste operahuis

1190
01:08:26,970 --> 01:08:29,506
in New York City--
de Metropoliet.

1191
01:08:36,146 --> 01:08:37,814
[Stempel]
Ze wilden ons echt niet
om daar naar binnen te gaan.

1192
01:08:37,881 --> 01:08:40,684
Dat wilden ze echt niet
rock-'n-roll zetten
in het Metropolitan Opera House.

1193
01:08:40,750 --> 01:08:43,287
De ergste snobs bleken
Amerikanen zijn.

1194
01:08:43,353 --> 01:08:46,089
Wij zijn binnengekomen,
en toen we binnenkwamen,

1195
01:08:46,156 --> 01:08:48,558
Decca universeel
Tommy opnieuw uitgebracht.

1196
01:08:48,625 --> 01:08:51,328
Het is zojuist weer verkocht

1197
01:08:51,395 --> 01:08:53,730
zoals vijf keer
wat het de eerste keer had verkocht.

1198
01:08:53,797 --> 01:08:57,934
Het werd er één van
die enorme albums.
Dat was het tijdperk van het drukken van geld.

1199
01:08:58,001 --> 01:09:00,437
*Kun je, kun je me horen? *

1200
01:09:00,504 --> 01:09:06,510
* Hoe kunnen wij gered worden? *

1201
01:09:06,576 --> 01:09:08,878
[Curbishley] Tommy was enorm

1202
01:09:08,945 --> 01:09:11,581
en nam de band mee
op zijn jasstaarten.

1203
01:09:11,648 --> 01:09:15,419
Tommy, op zijn eigen manier,
werd zo groot als The Who.

1204
01:09:15,485 --> 01:09:17,887
* Wakker worden
Op kerstochtend *

1205
01:09:17,954 --> 01:09:21,425
* Uren ervoor
De winterzon ontbrandt *

1206
01:09:23,927 --> 01:09:26,162
* Ze geloven in dromen
En alles wat ze betekenen *

1207
01:09:26,230 --> 01:09:28,998
* Inclusief die van de hemel
Vrijgevigheid *

1208
01:09:31,668 --> 01:09:35,004
* Gluren om de deur om te zien
Welke pakketten zijn gratis *

1209
01:09:35,071 --> 01:09:36,873
* Uit nieuwsgierigheid *

1210
01:09:39,175 --> 01:09:42,579
[Barnes] Ze waren in ontwikkeling
dit krachtige geluid
voor live-optredens.

1211
01:09:42,646 --> 01:09:44,548
En dat is absoluut zo
ongelooflijk

1212
01:09:44,614 --> 01:09:47,784
die je zou kunnen krijgen
dat fantastische vol,

1213
01:09:47,851 --> 01:09:50,186
rijk, rockgeluid
uit slechts een gitaar,

1214
01:09:50,254 --> 01:09:52,088
een basgitaar en een drum.

1215
01:10:09,138 --> 01:10:13,176
* Naar je luisteren
Ik begrijp de muziek *

1216
01:10:13,243 --> 01:10:16,713
* Naar je staren
Ik krijg de hitte *

1217
01:10:16,780 --> 01:10:18,515
* Ik volg je *

1218
01:10:18,582 --> 01:10:21,718
*Ik beklim de berg*

1219
01:10:21,785 --> 01:10:25,289
*Ik krijg opwinding
Aan je voeten *

1220
01:10:25,355 --> 01:10:26,990
Kom op!

1221
01:10:27,056 --> 01:10:31,428
Ik begon te voelen
weer geaccepteerd in de band
tijdens Tommy.

1222
01:10:31,495 --> 01:10:35,832
[Townshend] Roger werd Tommy,
werd dit figuur.
Toen werd het gelijk.

1223
01:10:35,899 --> 01:10:38,468
En toen waren we dat
ongelooflijk krachtig,

1224
01:10:38,535 --> 01:10:40,770
omdat we in evenwicht waren.

1225
01:10:40,837 --> 01:10:43,407
Het was een huwelijk,
maar het was een goed huwelijk.

1226
01:10:43,473 --> 01:10:45,609
Het waren glorieuze jaren.

1227
01:10:45,675 --> 01:10:49,613
* Achter je
Ik zie de miljoenen *

1228
01:10:49,679 --> 01:10:54,017
* Van jou zie ik de glorie *

1229
01:10:54,083 --> 01:10:57,754
* Van jou krijg ik meningen *

1230
01:10:57,821 --> 01:11:02,025
* Van jou krijg ik het verhaal *

1231
01:11:30,053 --> 01:11:32,055
["Behind Blue Eyes" speelt]

1232
01:11:37,527 --> 01:11:40,664
*Niemand weet hoe het is*

1233
01:11:40,730 --> 01:11:43,099
*Om de slechte man te zijn*

1234
01:11:44,534 --> 01:11:46,836
*Om de verdrietige man te zijn*

1235
01:11:48,538 --> 01:11:50,974
*Achter blauwe ogen*

1236
01:11:51,040 --> 01:11:54,444
Ik denk dat Pete dat altijd heeft gedaan
voelde de druk

1237
01:11:54,511 --> 01:11:58,014
van de man zijn
die met de ideeën kwam.

1238
01:11:58,081 --> 01:12:00,584
Het was zo
een bijzondere gave die hij had.

1239
01:12:00,650 --> 01:12:03,587
*Niemand weet hoe het is*

1240
01:12:03,653 --> 01:12:05,922
*Om gehaat te worden*

1241
01:12:07,424 --> 01:12:10,594
*Gedoemd worden*

1242
01:12:10,660 --> 01:12:13,229
*Om alleen maar leugens te vertellen*

1243
01:12:13,296 --> 01:12:15,432
[Daltrey] Ik ging er doorheen
vreselijke periodes waar

1244
01:12:15,499 --> 01:12:17,767
Ik zou het graag willen zijn
dichter bij hem komen,

1245
01:12:17,834 --> 01:12:21,204
maar ik moest mezelf wegduwen
omdat hij dat was
in iets creatiefs.

1246
01:12:21,270 --> 01:12:24,708
En je voelde het een beetje
dat als je hem met rust zou laten,
het zou beter zijn.

1247
01:12:24,774 --> 01:12:28,211
Maar het moet zo geweest zijn,
voor Pete, ongelooflijk eenzaam.

1248
01:12:28,277 --> 01:12:30,346
Het moet soms gevoeld hebben
dat het ons geen fuck kon schelen
over hem.

1249
01:12:30,414 --> 01:12:34,250
*Ik heb uren*

1250
01:12:34,317 --> 01:12:36,219
*Alleen eenzaam*

1251
01:12:37,954 --> 01:12:40,223
*Mijn liefde is wraak*

1252
01:12:41,858 --> 01:12:44,594
*Dat is nooit gratis*

1253
01:12:46,095 --> 01:12:48,097
[Barnes]
Het eiste een vreselijke tol van hem.

1254
01:12:48,164 --> 01:12:50,333
Na Tommy zeiden ze:
"Wat ga je hierna doen?"

1255
01:12:51,635 --> 01:12:53,369
[verteller] In 1971,

1256
01:12:53,437 --> 01:12:56,172
Pete bedacht de eerste
interactieve rockshow.

1257
01:12:56,239 --> 01:12:58,742
Hij stelde zich fans voor
verbonden met de band,

1258
01:12:58,808 --> 01:13:00,710
de muziek, de kunst.

1259
01:13:00,777 --> 01:13:03,580
De futuristische uitvoering
zou worden gefilmd voor een film

1260
01:13:03,647 --> 01:13:06,049
en belde Lifehouse.

1261
01:13:06,115 --> 01:13:09,018
Het probleem ligt bij Lifehouse

1262
01:13:09,085 --> 01:13:12,288
niemand die ik ooit heb ontmoet,
behalve Piet,
heb het ooit begrepen.

1263
01:13:12,355 --> 01:13:14,424
Destijds waren mensen gewoon
dacht dat ik gek was.

1264
01:13:14,491 --> 01:13:16,960
[verteller]
Inclusief zijn mentor.

1265
01:13:17,026 --> 01:13:20,830
Achter mijn rug,
Kit Lambert wel
tegen iedereen vertellen

1266
01:13:20,897 --> 01:13:23,066
dat ik gek was

1267
01:13:23,132 --> 01:13:26,703
en dat waren wij
echt doen was maken
een film van Tommy,

1268
01:13:26,770 --> 01:13:28,672
en hij regisseerde.

1269
01:13:28,738 --> 01:13:30,807
[Barnes] Pete zei:
‘Daar heb ik genoeg van.

1270
01:13:30,874 --> 01:13:34,644
We zullen bekend worden
alleen voor Tommy.
Het is groter dan de band."

1271
01:13:34,711 --> 01:13:38,548
Dat was het punt
waarop Kit net
ontplofte de relatie.

1272
01:13:39,949 --> 01:13:43,186
*Niemand weet hoe het is*

1273
01:13:43,252 --> 01:13:45,421
*Om de slechte man te zijn*

1274
01:13:46,923 --> 01:13:49,392
*Om de verdrietige man te zijn*

1275
01:13:51,094 --> 01:13:54,664
*Achter blauwe ogen*

1276
01:13:54,731 --> 01:13:57,901
[verteller]
In het voorjaar van '71,
Levenshuis werd verlaten.

1277
01:13:57,967 --> 01:13:59,969
["Baba O'Riley" speelt]

1278
01:14:03,607 --> 01:14:05,809
De liedjes voor Lifehouse
werd de basis

1279
01:14:05,875 --> 01:14:09,045
van The Who’s
meest succesvolle album,
Wie is de volgende.

1280
01:14:10,747 --> 01:14:13,517
Het openingsnummer
was een volkslied dat gedeeltelijk werd genoemd

1281
01:14:13,583 --> 01:14:16,653
voor Pete's spirituele gids,
Meer Baba.

1282
01:14:16,720 --> 01:14:18,722
[Barnes] De zenuw
iets open hebben

1283
01:14:18,788 --> 01:14:21,725
met dat enorme, lange
synthesizer-intro,

1284
01:14:21,791 --> 01:14:24,961
die iedereen in rock
zei destijds: ‘Dat kun je niet
heb zo'n intro,

1285
01:14:25,028 --> 01:14:26,863
omdat de radio
zal het niet spelen."

1286
01:14:26,930 --> 01:14:29,866
Hij beweert... Pete zegt
dat die riffs dat zijn

1287
01:14:29,933 --> 01:14:34,103
hij plaatste de geboorte van Meher Baba
in de computer,
en dit is wat eruit kwam.

1288
01:14:34,170 --> 01:14:37,073
'Ja, ja, ik ken jou, Pete.
Ja, juist."

1289
01:14:37,140 --> 01:14:38,775
Weet je. Als de hel.

1290
01:14:47,551 --> 01:14:50,053
*Hier in de velden*

1291
01:14:52,188 --> 01:14:54,624
*Ik vecht voor mijn maaltijden*

1292
01:14:56,059 --> 01:14:58,595
[Townshend]
Eén van de eerste berichten
die direct ontvangen wordt

1293
01:14:58,662 --> 01:15:01,531
van Meher Baba
was dat hij mij herkende.

1294
01:15:01,598 --> 01:15:03,366
Dat ik een van hem was,
als het ware.

1295
01:15:03,432 --> 01:15:05,935
En hij stierf twee jaar later,
dus ik heb hem nooit ontmoet.

1296
01:15:08,437 --> 01:15:10,640
* Niet huilen *

1297
01:15:12,141 --> 01:15:15,378
*Hef uw oog niet op*

1298
01:15:16,512 --> 01:15:23,086
*Het is maar een tienerwoestenij*

1299
01:15:25,421 --> 01:15:27,456
*Sally, pak mijn hand*

1300
01:15:29,358 --> 01:15:31,895
* We reizen naar het zuiden
'Overland *

1301
01:15:32,762 --> 01:15:35,198
*Blus het vuur*

1302
01:15:35,264 --> 01:15:38,101
* En kijk niet voorbij
Mijn schouder *

1303
01:15:41,404 --> 01:15:43,640
[verteller] Na de rondleiding
voor Wie is de volgende,

1304
01:15:43,707 --> 01:15:46,743
Pete ging naar India op bezoek
het graf van zijn spirituele gids.

1305
01:15:46,810 --> 01:15:49,545
"Geliefde Baba
stuurt zijn liefde naar jou.

1306
01:15:49,613 --> 01:15:52,582
Hij is altijd bij je,
in jou en dichtbij jou,

1307
01:15:52,649 --> 01:15:56,185
en hij zegt: wees gelukkig
en maak je geen zorgen.”

1308
01:15:56,252 --> 01:15:59,255
[Townshend]
In zekere zin was ik verloofd
in een vorm van sabotage.

1309
01:15:59,322 --> 01:16:03,159
Ik zat hierin
zeer, zeer machogroep
die zijn gitaren vernielde

1310
01:16:03,226 --> 01:16:06,562
en had een reputatie
omdat hij behoorlijk opstandig was,

1311
01:16:06,630 --> 01:16:10,199
proberen deze boodschap te verspreiden
van liefde en vrede. [lacht]

1312
01:16:12,368 --> 01:16:14,370
[juichen]

1313
01:16:18,541 --> 01:16:20,543
["The Real Me" speelt]

1314
01:16:31,788 --> 01:16:33,957
*Ik ging terug naar de dokter*

1315
01:16:34,023 --> 01:16:36,893
*Om nog een psychiater te krijgen*

1316
01:16:36,960 --> 01:16:40,363
* Ik ga zitten en vertel het hem
Over mijn weekend *

1317
01:16:40,429 --> 01:16:44,500
* Maar hij verraadt nooit
Wat hij denkt, whoo *

1318
01:16:44,567 --> 01:16:47,236
* Kun je mijn echte ik zien *

1319
01:16:47,303 --> 01:16:50,339
* Dokter, dokter? *

1320
01:16:50,406 --> 01:16:54,978
* Kun je het zien
De echte ik, dokter? *

1321
01:16:55,979 --> 01:16:58,481
*Wauw, dokter*

1322
01:17:00,549 --> 01:17:05,088
[verteller]
In 1973 maakte Pete
een tweede rockopera.

1323
01:17:05,154 --> 01:17:07,390
Quadrofenie
stond tegen het gerommel

1324
01:17:07,456 --> 01:17:09,525
van de mods en rockers.

1325
01:17:09,592 --> 01:17:12,628
* Zei ze
"Ik weet hoe het voelt, zoon *

1326
01:17:12,696 --> 01:17:15,765
* Omdat het loopt
In de familie" *

1327
01:17:15,832 --> 01:17:18,401
[Townshend]
Ik wilde dat Kit dat was
een deel van Quadrofenie,

1328
01:17:18,467 --> 01:17:20,369
ook al was het zo
gedaan en afgestoft.

1329
01:17:20,436 --> 01:17:23,506
Chris Stamp zei:
‘Hij is in New York en hij heeft
een beetje een probleem.

1330
01:17:23,572 --> 01:17:25,074
Hij is geworden
een heroïneverslaafde."

1331
01:17:25,141 --> 01:17:27,576
[Daltrey] Na Tommy,
de medicijnen zijn veranderd.

1332
01:17:27,643 --> 01:17:30,379
We waren een beetje van onze...
onze visie.

1333
01:17:30,446 --> 01:17:34,984
De dynamiek van rijkdom
geïntroduceerd in deze familie

1334
01:17:35,051 --> 01:17:36,619
was wat het veranderde.

1335
01:17:42,726 --> 01:17:45,895
[Curbishley] Kit en Chris
waren dagelijks aan het vechten.

1336
01:17:45,962 --> 01:17:48,998
Ze begonnen uit elkaar te vallen
als partners,

1337
01:17:49,065 --> 01:17:51,567
en ze begonnen
om als mensen uit elkaar te vallen.

1338
01:17:51,634 --> 01:17:53,870
Het was heel duidelijk
dat was Kit nu

1339
01:17:53,937 --> 01:17:56,172
tot vrij zware stoffen.

1340
01:17:56,239 --> 01:17:58,141
En er verdween geld.

1341
01:17:58,207 --> 01:18:00,509
Het was geen kwestie van
ze probeerden ons te naaien.

1342
01:18:00,576 --> 01:18:02,812
Ze waren gewoon helemaal
uit de hand gelopen.

1343
01:18:02,879 --> 01:18:04,680
Wij werden het probleem, toch?

1344
01:18:04,748 --> 01:18:07,583
Dus als we zouden gaan, was het probleem
zichzelf zou oplossen.

1345
01:18:07,650 --> 01:18:11,254
Nou, dat heb ik nooit begrepen.

1346
01:18:11,320 --> 01:18:14,157
Want hoewel
Misschien zijn we verpest,

1347
01:18:14,223 --> 01:18:17,193
we zouden het nog kunnen uiten
één fatsoenlijk idee één keer per week...

1348
01:18:18,494 --> 01:18:20,329
van onze verdoving, weet je?

1349
01:18:20,396 --> 01:18:22,231
Dus ik weet het niet.
Het eindigde.

1350
01:18:23,566 --> 01:18:25,601
[verteller] De band
wendde zich tot Bill Curbishley

1351
01:18:25,668 --> 01:18:27,336
het beheer over te nemen.

1352
01:18:27,403 --> 01:18:30,139
Ik heb naar de eerdere contracten gekeken

1353
01:18:30,206 --> 01:18:33,509
en wat ze bereikten
als live-artiesten,

1354
01:18:33,576 --> 01:18:36,980
en ik voelde dat dat zou kunnen
dramatisch veranderd.

1355
01:18:37,046 --> 01:18:38,414
* Piccolo *

1356
01:18:38,481 --> 01:18:42,185
-* Ik ga nu aan de slag *
-* Piccolo *

1357
01:18:42,251 --> 01:18:45,721
[verteller] Nadat ze hun hebben ingesteld
zaken op orde, drong hij aan
hen op tournee door Quadrophenia.

1358
01:18:45,789 --> 01:18:49,425
-* Draag de bloedige
Bagage uit *
-* Piccolo *

1359
01:18:49,492 --> 01:18:52,261
* Altijd actief
Op iemands hiel *

1360
01:18:52,328 --> 01:18:55,231
Maar Pete's nieuwe opera
was live veel veeleisender

1361
01:18:55,298 --> 01:18:57,066
dan Tommy was geweest.

1362
01:18:57,133 --> 01:18:59,335
[Townshend] Wat is er gebeurd
op Quadrofenie was

1363
01:18:59,402 --> 01:19:02,071
Ik had de absolute controle.

1364
01:19:02,138 --> 01:19:04,841
En iedereen die daarbij betrokken is
was als mijn marionet.

1365
01:19:04,908 --> 01:19:08,411
En ik denk
aan het einde ervan,
Roger werd er gewoon ziek van.

1366
01:19:08,477 --> 01:19:11,214
[powerakkoorden spelen op gitaar]

1367
01:19:11,280 --> 01:19:14,350
Rogier en Piet
ruzie gehad tijdens de repetities.

1368
01:19:17,486 --> 01:19:19,522
[Daltrey] Pete is net aangekomen
echt boos op mij.

1369
01:19:19,588 --> 01:19:21,991
Pakt zijn gitaar en slaat mij
over de schouder mee.

1370
01:19:22,058 --> 01:19:24,293
Dus het wegpersoneel,
ze springen op mij.

1371
01:19:24,360 --> 01:19:28,131
Ik hield Pete tegen,
en de roadies waren dat ook
Roger tegenhouden.

1372
01:19:28,197 --> 01:19:30,533
En ik had niets gedaan.

1373
01:19:30,599 --> 01:19:33,169
Piet draaide zich om en zei:
"Ja, laat me gaan, laat me gaan."

1374
01:19:33,236 --> 01:19:35,138
Dus ik dacht: prima.
Ik heb hem laten gaan.

1375
01:19:35,204 --> 01:19:38,041
En hij kwam gewoon op mij af.
Hij was zo dronken.

1376
01:19:38,107 --> 01:19:42,345
-En hij liep naar Roger toe.
-Ik heb hem net kunnen pakken
met een zeer gelukkige klap.

1377
01:19:42,411 --> 01:19:45,081
- Wikkel.
-Hij sloeg hem volledig vonkend.

1378
01:19:45,148 --> 01:19:46,015
Bont.

1379
01:19:48,317 --> 01:19:51,620
Zijn voeten verlieten de grond,
en hij stootte zijn hoofd
op het podium.

1380
01:19:51,687 --> 01:19:54,057
En hij was bewusteloos,
en ik dacht: "Fuck."

1381
01:19:56,192 --> 01:19:59,929
We waren allemaal uitgeput.
En het is een schitterend
stukje werk.

1382
01:19:59,996 --> 01:20:03,366
Absoluut schitterend.
Het is onze torenhoge triomf,
Quadrofenie.

1383
01:20:03,432 --> 01:20:05,835
Dus in zekere zin, weet je,

1384
01:20:05,902 --> 01:20:08,737
er vloeide een klein beetje bloed
onderweg is er niets.

1385
01:20:11,674 --> 01:20:14,510
[verteller]
Als jongens speelden ze
danszalen en pubs.

1386
01:20:14,577 --> 01:20:17,680
[emcee]
Hier zijn ze, The Who!

1387
01:20:17,746 --> 01:20:22,051
Minder dan een decennium later,
ze waren headliner in stadions.

1388
01:20:22,118 --> 01:20:25,154
Terwijl The Who zich ontwikkelde,
dat gold ook voor het bedrijf.

1389
01:20:25,221 --> 01:20:29,425
[Curbishley]
Denk maar aan het gevoel
een podium op lopen,

1390
01:20:29,492 --> 01:20:32,461
en je hebt 60.000 mensen
daarbuiten om je te zien.

1391
01:20:33,562 --> 01:20:38,534
Bewondering door de massa
van mensen is macht.

1392
01:20:38,601 --> 01:20:40,503
En het vervormt.

1393
01:20:40,569 --> 01:20:42,538
[publiek juicht]

1394
01:20:45,942 --> 01:20:48,311
[Daltrey] De adrenaline
die je van het podium krijgt...

1395
01:20:48,377 --> 01:20:53,449
het is ongelooflijk goed
wanneer het gebruikt wordt.

1396
01:20:53,516 --> 01:20:57,253
Maar als je het niet kunt gebruiken,
het is ongelooflijk destructief.

1397
01:20:59,122 --> 01:21:02,325
[Townshend]
Keith en John samen
was een gevaarlijke dubbele daad.

1398
01:21:02,391 --> 01:21:03,927
Ik was erg naïef.

1399
01:21:03,993 --> 01:21:06,729
Ik wist het niet
hoeveel cola ze gebruikten,
evenals drinken.

1400
01:21:06,795 --> 01:21:08,531
En Kees
deed al het andere.

1401
01:21:15,638 --> 01:21:17,640
Mandrax om te gaan slapen.

1402
01:21:17,706 --> 01:21:20,276
Kalmeringsmiddel voor olifanten.
Alles wat iemand hem gaf,
hij zou het doen.

1403
01:21:22,311 --> 01:21:24,747
[Daltrey]
Wie weet wat was
wat er in zijn hersenen gebeurt?

1404
01:21:24,813 --> 01:21:29,218
Dat voel ik soms
hij begon te geloven
dat hij onoverwinnelijk was.

1405
01:21:29,285 --> 01:21:31,787
‘Ik kan alles aan.
Ik ben Keith Moon van The Who."

1406
01:21:39,295 --> 01:21:42,731
[Townshend]
Hij viel naar beneden
met overdoses medicijnen

1407
01:21:42,798 --> 01:21:46,635
op het podium
tijdens de voorstellingen!

1408
01:22:00,616 --> 01:22:03,052
Ik dacht dat als we dat zouden blijven doen
wat we aan het doen waren,

1409
01:22:03,119 --> 01:22:04,820
weet je,
Keith zou sterven.

1410
01:22:08,992 --> 01:22:10,659
[publiek juicht]

1411
01:22:10,726 --> 01:22:12,628
[verteller]
Na de Quadrophenia-tournee,

1412
01:22:12,695 --> 01:22:15,731
De Wie heeft niet genomen
weer het podium voor 16 maanden.

1413
01:22:18,767 --> 01:22:22,405
[tromgeroffel, hoornfanfare speelt]

1414
01:22:22,471 --> 01:22:25,341
[Daltrey] We waren van de weg af
voor langere tijd,

1415
01:22:25,408 --> 01:22:27,443
en dat op zichzelf
was destructief voor Keith.

1416
01:22:27,510 --> 01:22:31,514
Keith ging vaak op de benders uit
omdat hij dat niet had
niets anders te doen.

1417
01:22:32,815 --> 01:22:35,751
[vrolijk marsspel]

1418
01:22:35,818 --> 01:22:37,653
Hij hield ervan om zich te verkleden.

1419
01:22:37,720 --> 01:22:40,023
Maar het probleem is,
je zou in een nachtclub terechtkomen

1420
01:22:40,089 --> 01:22:42,425
terwijl hij verkleed is
als taart of cavalier.

1421
01:22:42,491 --> 01:22:45,194
En dan om drie uur in de ochtend,

1422
01:22:45,261 --> 01:22:48,097
je bent naar huis gegaan,
en hij is nog steeds die persoon.

1423
01:22:48,164 --> 01:22:50,666
* Ba-- Ba-Bar-Ran *

1424
01:22:50,733 --> 01:22:53,569
[Butler] We zouden gewoon boeken
een hotel in Londen, en hij zou trekken

1425
01:22:53,636 --> 01:22:55,971
alle Zweedse modellen
vier nachten uit Tramps

1426
01:22:56,039 --> 01:22:57,906
en, excuseer mijn Frans,
onszelf doodschudden.

1427
01:22:57,973 --> 01:23:02,411
Ik bracht hem naar huis,
en zo zat hij ook in de auto.

1428
01:23:02,478 --> 01:23:05,248
Ik zou hem gewoon naar buiten brengen,
maar hij zegt: "Ah, lieve jongen.

1429
01:23:05,314 --> 01:23:08,251
Wat een schitterende vier dagen.
Laten we dat volgende week opnieuw doen."

1430
01:23:08,317 --> 01:23:10,186
En ik zei: "Ja, oké."

1431
01:23:10,253 --> 01:23:12,221
[Stempel] Dougal,
hij was er altijd voor Keith.

1432
01:23:12,288 --> 01:23:14,623
Hij was een goede roadie.
Hij was een goede chauffeur.

1433
01:23:14,690 --> 01:23:18,394
Hij was een goede...
Hij was een goede hoekman.

1434
01:23:18,461 --> 01:23:22,031
[verteller]
Moon's vorige cornerman
werd tijdens het werk vermoord.

1435
01:23:22,098 --> 01:23:25,501
In 1970 kwam zijn jeugdvriend,
Neil Boland,

1436
01:23:25,568 --> 01:23:27,603
werd per ongeluk overreden
door Keet

1437
01:23:27,670 --> 01:23:31,174
tijdens een alcohol-aangedreven
handgemeen buiten een nachtclub.

1438
01:23:31,240 --> 01:23:35,010
Niemand heeft er echt duidelijkheid over
wat er die nacht is gebeurd,

1439
01:23:35,078 --> 01:23:37,446
maar Keith's reis

1440
01:23:37,513 --> 01:23:40,216
van ervaring
met alcohol en drugs

1441
01:23:40,283 --> 01:23:43,619
in feite verzamelde snelheid.

1442
01:23:45,188 --> 01:23:48,291
[verteller] In 1974,
Maan verhuisde naar Malibu,

1443
01:23:48,357 --> 01:23:51,760
thuisbasis van Zuid-Californië
surfermuziek waar hij zoveel van hield.

1444
01:23:51,827 --> 01:23:54,963
* Hier aan zee en zand *

1445
01:23:55,030 --> 01:23:57,666
* Niets gaat ooit zoals gepland *

1446
01:23:57,733 --> 01:24:00,503
* Ik kon het gewoon niet onder ogen zien
Naar huis *

1447
01:24:02,205 --> 01:24:05,141
*Het was maar een sleur
In mijn eentje *

1448
01:24:05,208 --> 01:24:06,909
[Butler]
Hij wilde zich met films bezighouden.

1449
01:24:06,975 --> 01:24:09,812
Mensen zouden zeggen: "O,
hij zou een geweldige filmster zijn."

1450
01:24:09,878 --> 01:24:12,348
Aan het einde,
het werd te veel.

1451
01:24:12,415 --> 01:24:15,551
*Ik ben het gezicht
Als je het wilt, schat *

1452
01:24:15,618 --> 01:24:18,821
*Ik ben het gezicht als je dat wilt*

1453
01:24:18,887 --> 01:24:22,925
[Butler] Ik heb gebeld
tegen Bill Curbishley en ik zei:
‘Kijk, ik ga weg,

1454
01:24:22,991 --> 01:24:24,760
want ik kan het niet meer."

1455
01:24:24,827 --> 01:24:27,530
*Als je het wilt*

1456
01:24:27,596 --> 01:24:31,700
Maar ik zei wel tegen Bill:
‘Breng hem naar huis
zo snel mogelijk,

1457
01:24:31,767 --> 01:24:35,738
Want de weg
hij gaat door, hij niet
Ik zal hier nog veel langer zijn."

1458
01:24:37,106 --> 01:24:40,209
*Er is niets gepland
Bij de zee en het zand *

1459
01:24:42,645 --> 01:24:46,615
[fanfare speelt]

1460
01:24:46,682 --> 01:24:51,086
[verteller] In 1975,
Tommy werd vereeuwigd op film,

1461
01:24:51,154 --> 01:24:53,122
maar niet door Kit Lambert.

1462
01:24:53,189 --> 01:24:57,460
Regisseur Ken Russell schreef
een nieuw script voor de rockopera.

1463
01:24:57,526 --> 01:25:00,062
[Gallagher]
De film is verschrikkelijk, toch?
Het is verschrikkelijk.

1464
01:25:00,129 --> 01:25:04,066
En iedereen erin
zou zich eigenlijk moeten afvragen
hun verdomde oordeel...

1465
01:25:04,133 --> 01:25:05,768
bijzonder
Erik Clapton.

1466
01:25:05,834 --> 01:25:09,705
Een beetje broek.
Een klein broekje.

1467
01:25:09,772 --> 01:25:12,941
[Townshend]
En ik ben altijd fan geweest
van Ken, beide als persoon

1468
01:25:13,008 --> 01:25:16,212
en als visionair,
en ik vind het geweldig--
Ik hou er gewoon van.

1469
01:25:16,279 --> 01:25:19,448
[verteller] Tommy bracht 14 weken door
bovenop de Britse box office

1470
01:25:19,515 --> 01:25:22,618
en verzamelde er drie
Academy Award-nominaties.

1471
01:25:24,653 --> 01:25:28,357
Als zijn meest populaire creatie
nog een ronde gereden
over de hele wereld,

1472
01:25:28,424 --> 01:25:31,126
Piet ging aan het werk
op een nieuw album.

1473
01:25:31,194 --> 01:25:33,696
[Townshend] Ik zou denken,
"Ik kan dit niet nog een keer meemaken."

1474
01:25:33,762 --> 01:25:35,464
Ik kan het gewoon niet
ga er nog eens doorheen.

1475
01:25:35,531 --> 01:25:38,534
Ik kan niet naar boven komen
met een geweldig idee
en duw het erdoor.

1476
01:25:38,601 --> 01:25:41,937
Ik heb de arrogantie niet.
Ik heb niet de...

1477
01:25:42,004 --> 01:25:44,673
Ik heb niet de...
de ballen om het nog eens te doen.

1478
01:25:44,740 --> 01:25:48,277
* Het is duidelijk voor al mijn vrienden
Dat ik gewoonlijk lieg *

1479
01:25:48,344 --> 01:25:51,214
*Ik breng ze gewoon naar beneden*

1480
01:25:51,280 --> 01:25:54,250
[Townshend]
Waar we onze toekomst zagen
zat in films.

1481
01:25:54,317 --> 01:25:56,252
We hadden Tommy al gedaan.

1482
01:25:56,319 --> 01:25:59,188
Het is ons gelukt om voet aan de grond te krijgen
in Shepperton Studios.

1483
01:25:59,255 --> 01:26:01,857
Wij dachten van wel
gaat over films.

1484
01:26:01,924 --> 01:26:04,427
[verteller]
Manager Bill Curbishley
een deal zou sluiten

1485
01:26:04,493 --> 01:26:07,563
om de film te produceren
van Quadrofenie.

1486
01:26:07,630 --> 01:26:10,499
Terwijl ze achtervolgden
de nieuwe populaire kunstvorm,

1487
01:26:10,566 --> 01:26:13,101
een nieuwe generatie
begon de muziek over te nemen.

1488
01:26:13,168 --> 01:26:15,037
[punkrock speelt]

1489
01:26:17,172 --> 01:26:19,975
[Goldsmith] Punk-- Ik haatte het,
en ik kon het punt niet zien

1490
01:26:20,042 --> 01:26:21,877
van spugen
en al die onzin.

1491
01:26:21,944 --> 01:26:24,213
Het was de revolutie
van de lelijkerds.

1492
01:26:24,280 --> 01:26:26,282
[verteller]
En de lelijkerds waren dol op The Who.

1493
01:26:26,349 --> 01:26:31,420
* Je denkt dat we kijken
Lekker samen *

1494
01:26:33,322 --> 01:26:35,924
Weet je, ze zouden onderduiken
die categorie een beetje

1495
01:26:35,991 --> 01:26:38,861
als grote, grote sterren
die niet benaderbaar waren.

1496
01:26:38,927 --> 01:26:41,964
* Vervanger voor een andere man *

1497
01:26:42,030 --> 01:26:44,767
[Townshend]
We waren bang. Het was
zoals de Franse Revolutie.

1498
01:26:44,833 --> 01:26:46,802
Het had kunnen eindigen
met, weet je,

1499
01:26:46,869 --> 01:26:50,939
De Beatles, de stenen
en The Who wordt onthoofd
in het openbaar.

1500
01:26:51,006 --> 01:26:55,844
* Waar ik mee geboren ben
Een plastic lepel in mijn mond *

1501
01:26:55,911 --> 01:27:00,082
Ik en Cookie gingen neer
naar Speakeasy, dat was het
een plek buiten kantooruren in Londen,

1502
01:27:00,148 --> 01:27:02,184
en Townshend was daarbinnen,
al dronken.

1503
01:27:02,251 --> 01:27:06,255
Ging schreeuwend omhoog
aan Jones en Cook
en een beetje gaan, weet je,

1504
01:27:06,322 --> 01:27:09,191
‘Als je het wilt overnemen,
verdomde overname.
Ga verdomme gewoon door.

1505
01:27:09,258 --> 01:27:11,226
Veel geluk."

1506
01:27:11,294 --> 01:27:15,230
[Jones] Ik denk dat dat misschien wel zo is
was allemaal een beetje dronken,
maar hij werd gehamerd.

1507
01:27:15,298 --> 01:27:18,634
En hij ging naar boven
tegen mensen die zeggen:
"Wie ben jij? Wie ben jij?"

1508
01:27:18,701 --> 01:27:20,002
Aan iedereen.

1509
01:27:30,446 --> 01:27:33,849
[verteller] In 1977,
Keith keerde terug naar Engeland.

1510
01:27:33,916 --> 01:27:37,252
Piet was aan het schrijven
nieuw materiaal.

1511
01:27:37,320 --> 01:27:39,355
* Wie ben je? *

1512
01:27:39,422 --> 01:27:42,391
* Wie, wie, wie, wie *

1513
01:27:42,458 --> 01:27:45,193
* Wie ben jij? *

1514
01:27:47,162 --> 01:27:49,131
* Wie ben jij verdomme? *

1515
01:27:49,197 --> 01:27:51,534
Dat december,
ze filmden een optreden

1516
01:27:51,600 --> 01:27:54,370
voor het nieuwste project van de band,
een documentairefilm.

1517
01:27:54,437 --> 01:27:56,739
* Wie ben je? *

1518
01:27:58,741 --> 01:28:00,743
* Vertel eens, wie ben jij? *
* Wie ben je? *

1519
01:28:00,809 --> 01:28:03,312
Het was hun eerste keer terug
over ruim een jaar op het podium.

1520
01:28:03,379 --> 01:28:05,381
*O, vertel eens, wie ben jij? *

1521
01:28:05,448 --> 01:28:07,450
* Wie ben je? *

1522
01:28:11,454 --> 01:28:13,922
*Ik werd wakker in een deuropening van Soho*

1523
01:28:13,989 --> 01:28:17,292
*Een politieagent kende mijn naam*

1524
01:28:17,360 --> 01:28:19,728
*Je kunt gaan slapen
Vanavond thuis *

1525
01:28:19,795 --> 01:28:21,730
*Als je kunt opstaan
En weglopen *

1526
01:28:23,366 --> 01:28:25,534
*Ik wankelde achteruit
Naar de metro *

1527
01:28:25,601 --> 01:28:29,004
* En de wind
Blies mijn haar naar achteren *

1528
01:28:29,071 --> 01:28:31,507
* Ik herinner het me
Stootjes rondgooien*

1529
01:28:31,574 --> 01:28:34,710
*En preken vanuit mijn stoel*

1530
01:28:34,777 --> 01:28:37,380
* Wie ben jij? *

1531
01:28:37,446 --> 01:28:39,748
[Townshend] Helaas,
de band speelde niet zo goed,

1532
01:28:39,815 --> 01:28:42,818
maar we allemaal... denk ik
we hadden allemaal zo
een fijne tijd samen.

1533
01:28:42,885 --> 01:28:46,054
Maar we waren allemaal wrakken.
Weet je, dus het is zoiets als...

1534
01:29:05,841 --> 01:29:09,144
* Wie ben jij? *

1535
01:29:09,211 --> 01:29:12,047
-* Wie, wie, wie, wie *
-*Ik wil het heel graag weten*

1536
01:29:12,114 --> 01:29:14,383
* Wie ben jij? *

1537
01:29:14,450 --> 01:29:16,952
* Wie, wie, wie, wie *

1538
01:29:17,019 --> 01:29:18,954
*O, wie ben jij verdomme? *

1539
01:29:19,021 --> 01:29:20,956
[verteller]
In het voorjaar van 1978,

1540
01:29:21,023 --> 01:29:24,627
ze gingen terug de studio in
voor de eerste keer
over drie jaar.

1541
01:29:24,693 --> 01:29:28,130
Die zomer,
De maan begon te nemen
receptgeneesmiddel

1542
01:29:28,196 --> 01:29:29,798
proberen zijn drankgebruik te beteugelen.

1543
01:29:34,336 --> 01:29:36,839
[Townshend]
Keith deed dat ding van, uh...

1544
01:29:36,905 --> 01:29:39,808
Ik zei: "Nu, kom op, kom op.
Probeer het eens echt."

1545
01:29:39,875 --> 01:29:42,678
En hij begon te proberen te spelen.

1546
01:29:42,745 --> 01:29:45,047
Ik zou zeggen: "Kom op. Probeer het opnieuw."

1547
01:29:46,281 --> 01:29:49,384
En uiteindelijk gooide hij naar beneden
zijn stokken en ging,

1548
01:29:49,452 --> 01:29:52,421
"Ik heb nog steeds... ik heb een slechte dag...

1549
01:29:52,488 --> 01:29:56,358
maar ik ben nog steeds de beste verdomde...

1550
01:29:56,425 --> 01:29:59,294
Keith Moon-type--
drummer ter wereld!"

1551
01:30:12,007 --> 01:30:14,710
* Wie ben je? *

1552
01:30:14,777 --> 01:30:17,312
* Wie, wie, wie, wie *

1553
01:30:17,379 --> 01:30:19,281
*Ik wil het echt weten*

1554
01:30:19,347 --> 01:30:22,951
[verteller]
Wie ben jij werd vrijgelaten
18 augustus 1978.

1555
01:30:23,018 --> 01:30:25,153
*Ik wil het echt weten*

1556
01:30:25,220 --> 01:30:27,389
* Wie ben jij? *

1557
01:30:27,456 --> 01:30:29,458
* Wie *

1558
01:30:29,525 --> 01:30:32,027
*Ik wil het echt weten*

1559
01:30:32,094 --> 01:30:35,063
*Ik wil het echt weten*

1560
01:30:35,130 --> 01:30:37,566
* Kom op
Vertel mij, wie ben jij *

1561
01:30:37,633 --> 01:30:41,937
* Jij, jij, wie ben jij? *

1562
01:30:45,741 --> 01:30:48,544
[man op radio]
Hij werd bewusteloos aangetroffen
in een flat in Londen vanmorgen.

1563
01:30:48,611 --> 01:30:51,046
[man 2 op radio]
De dokter werd gebeld,
die Moon dood verklaarde.

1564
01:30:51,113 --> 01:30:54,316
[vrouw op radio] Dat was hij
dood aangetroffen door zijn vriendin
vroeg vandaag. Hij was 32.

1565
01:30:58,887 --> 01:31:02,958
Het was een domme fout
dat deed hem nemen
een handvol Heminevrin.

1566
01:31:03,025 --> 01:31:06,962
Het schakelt de slokdarm uit,
en weet je, dat kon hij niet
overgeven, en...

1567
01:31:07,029 --> 01:31:10,699
Hij gewoon altijd
pillen in handenvol genomen.
Het was gewoon een gewoonte die hij had.

1568
01:31:12,300 --> 01:31:14,770
[Curbishley]
Dat zou hij nooit doen
gracieus oud worden.

1569
01:31:14,837 --> 01:31:18,206
Ik denk niet dat hij voorbestemd was
oude botten maken.

1570
01:31:19,407 --> 01:31:22,010
Ik veronderstel dat hij ontworpen is
op zo'n manier

1571
01:31:22,077 --> 01:31:23,946
herinnerd worden zoals hij was.

1572
01:31:25,347 --> 01:31:27,482
Het is het einde van een tijdperk.

1573
01:31:27,550 --> 01:31:29,952
We gaan proberen door te gaan.

1574
01:31:30,018 --> 01:31:32,120
Het enige dat
iedereen moet het begrijpen--

1575
01:31:32,187 --> 01:31:34,790
Het zal nooit, nooit
hetzelfde zijn. Dat stierf.

1576
01:31:47,169 --> 01:31:49,071
[publiek juicht]

1577
01:31:50,539 --> 01:31:53,441
Maar het was heel vreemd,
want er is iets
eronder

1578
01:31:53,508 --> 01:31:56,979
dat bepaalde
om dat ene niet te laten

1579
01:31:57,045 --> 01:32:02,250
die we allemaal hadden gecreëerd,
inclusief Keith, sterf--

1580
01:32:02,317 --> 01:32:04,152
de muziek,
om het niet te laten sterven.

1581
01:32:04,219 --> 01:32:08,156
* Lang leve de steen
Ik heb het elke nacht nodig *

1582
01:32:11,426 --> 01:32:13,428
*Lang leve de rock*

1583
01:32:13,495 --> 01:32:15,564
*Kom maar aanschuiven in de rij*

1584
01:32:19,134 --> 01:32:23,606
*Lang leve de rock*

1585
01:32:23,672 --> 01:32:25,941
* Of het nu dood of levend is *

1586
01:32:26,008 --> 01:32:28,110
[verteller]
Minder dan acht maanden
na de dood van Moonie,

1587
01:32:28,176 --> 01:32:31,546
The Who keerde terug naar het podium
met toetsenist
Konijn Bundrick

1588
01:32:31,614 --> 01:32:34,216
en drummer Kenney Jones.

1589
01:32:34,282 --> 01:32:36,852
Kenney Jones was een goede vriend
van De kleine gezichten,

1590
01:32:36,919 --> 01:32:40,589
en dat zouden we altijd doen
bewonderde hem als drummer,
en we vonden hem leuk als man.

1591
01:32:40,656 --> 01:32:44,593
Alles kan veranderen,
vooral, weet je, met Pete.

1592
01:32:44,660 --> 01:32:48,597
Dus ga gewoon mee,
en je hebt het leren kennen
wanneer je ermee moet gaan.

1593
01:32:53,636 --> 01:32:56,939
[Stempel] Ik ging kijken
De Wie voor de eerste keer
zonder Keith,

1594
01:32:57,005 --> 01:32:59,141
en ik sta op
de zijkant van het podium,

1595
01:32:59,207 --> 01:33:01,443
en Piet gaat weg
op een soort van

1596
01:33:01,509 --> 01:33:03,846
freestyle soort riff,
je weet wel, op zijn gitaar,

1597
01:33:03,912 --> 01:33:06,348
en hij wendt zich tot Keith.

1598
01:33:06,414 --> 01:33:09,084
Omdat hij weg is
voor zover hij kan gaan.

1599
01:33:09,151 --> 01:33:11,687
Dus wendt hij zich tot Keith
om het over te nemen.

1600
01:33:13,722 --> 01:33:16,692
Die momenten, zoals op het podium
als ik verbijsterd ben,

1601
01:33:16,759 --> 01:33:19,327
omdat ik kijk,
en ik verwacht dat hij er is.

1602
01:33:19,394 --> 01:33:21,529
Dit komt omdat
het is als een huwelijk.

1603
01:33:21,596 --> 01:33:23,666
*Lang leve de rock*

1604
01:33:23,732 --> 01:33:25,734
*Kom maar aanschuiven in de rij*

1605
01:33:25,801 --> 01:33:27,836
Een echt gevoel van verbondenheid

1606
01:33:27,903 --> 01:33:31,139
en van het leven willen
om als een wiel door te gaan.

1607
01:33:31,206 --> 01:33:34,376
En denken, nou ja, alles
dat gaat weer terug.

1608
01:33:34,442 --> 01:33:37,245
En het punt is:
is dat met mensen
zo werkt het niet,

1609
01:33:37,312 --> 01:33:39,381
en ze komen niet meer terug.

1610
01:33:39,447 --> 01:33:40,949
[publiek applaudisseert]

1611
01:33:41,016 --> 01:33:43,585
Laten we de grootste hand hebben
van de nacht

1612
01:33:43,652 --> 01:33:46,554
voor de heer Kenney Jones,
onze nieuwe drummer.

1613
01:33:46,621 --> 01:33:48,657
-Hoi.
-[publiek juicht]

1614
01:33:51,259 --> 01:33:54,663
Ik wist niet wat ik liet
mezelf voor, om eerlijk te zijn.
Maar daar ga je.

1615
01:33:57,666 --> 01:34:01,536
Wat er met mij is gebeurd
was dat ik begon te drijven
in stoffen, weet je.

1616
01:34:03,138 --> 01:34:05,974
[Daltrey]
Pete's verslaving in 1979

1617
01:34:06,041 --> 01:34:09,211
was wellicht een weerspiegeling
van, denk ik, het schuldgevoel

1618
01:34:09,277 --> 01:34:13,381
dat zowel--
Ik weet zeker dat Pete dat voelde.

1619
01:34:13,448 --> 01:34:17,119
Omdat ik weet dat ik dat gedaan heb.
Dat ik niet genoeg had gedaan...

1620
01:34:17,185 --> 01:34:19,421
genoeg om Kei te redden...
red Kees.

1621
01:34:21,123 --> 01:34:24,860
Weet je, zelfs ik begon dat te doen
dingen die ik nog nooit eerder had gedaan.

1622
01:34:24,927 --> 01:34:27,495
Weet je, ik voelde me heel ellendig
voor een lange tijd.

1623
01:34:28,596 --> 01:34:32,200
[Jones] Roger uiteraard
miste Moonie.

1624
01:34:32,267 --> 01:34:35,003
Niet alleen op het podium,
maar op veel andere manieren.

1625
01:34:35,070 --> 01:34:37,372
En ik denk
het raakte hem echt een beetje.

1626
01:34:37,439 --> 01:34:40,943
Ik rekende niet op het emotionele
elementen, weet je.

1627
01:34:42,010 --> 01:34:43,846
[verteller]
Tijdens Kenney's eerste tournee,

1628
01:34:43,912 --> 01:34:48,116
The Who speelde door
het dodelijkste rockconcert
in de Amerikaanse geschiedenis.

1629
01:34:48,183 --> 01:34:51,987
Cincinnati was emotioneel een
verwoestende situatie.

1630
01:34:52,054 --> 01:34:55,958
De band was zoiets als
20 minuten na hun show.

1631
01:34:56,024 --> 01:34:58,293
De co-promotor kwam naar mij toe,
en hij zei:

1632
01:34:58,360 --> 01:35:01,529
"We hebben een probleem
op pleinniveau."

1633
01:35:03,165 --> 01:35:05,801
Wat er gebeurde is dat er was
slechts één deur om doorheen te komen

1634
01:35:05,868 --> 01:35:08,536
en een trap om naar beneden te gaan,
dus haastten ze zich allemaal.

1635
01:35:08,603 --> 01:35:11,874
[Curbishley] En die kinderen
dat viel, werd vertrapt.

1636
01:35:13,308 --> 01:35:15,677
De band was zich er niet van bewust
van wat er gebeurde

1637
01:35:15,744 --> 01:35:17,712
totdat ze klaar waren met de show.

1638
01:35:20,015 --> 01:35:22,885
[Jones]
We moesten terug naar Amerika
een paar maanden later

1639
01:35:22,951 --> 01:35:25,453
en ondervraagd worden door de advocaten...

1640
01:35:25,520 --> 01:35:28,523
‘Voel jij je verantwoordelijk?
voor de mensen die stierven?"
Weet je.

1641
01:35:28,824 --> 01:35:31,960
Het achtervolgt mij nog steeds
tot op de dag van vandaag.

1642
01:35:32,027 --> 01:35:35,330
Ik kan het je niet vertellen
hoe ik me voelde

1643
01:35:35,397 --> 01:35:38,166
de ouders van die kinderen.

1644
01:35:38,233 --> 01:35:40,235
Hun kinderen waren weggegaan
naar een concert,

1645
01:35:40,302 --> 01:35:42,037
en ze komen niet thuis.

1646
01:35:44,106 --> 01:35:45,908
We dragen allemaal littekens.

1647
01:35:45,974 --> 01:35:49,978
Maar je kunt niet zonder

1648
01:35:50,045 --> 01:35:53,281
met die levenskaart
ergens op je gezicht.

1649
01:35:54,616 --> 01:35:56,618
["Eminence Front" speelt]

1650
01:36:11,133 --> 01:36:13,701
[verteller]
Ze brachten twee albums uit
over twee jaar--

1651
01:36:13,768 --> 01:36:15,804
Gezichtsdansen in '81

1652
01:36:15,871 --> 01:36:17,940
en het is moeilijk in '82,

1653
01:36:18,006 --> 01:36:21,009
alleen om te worden verwoest
door sommige fans en critici.

1654
01:36:21,076 --> 01:36:23,745
[Townshend]
Als je de kranten leest
en de recensies, het is alsof,

1655
01:36:23,812 --> 01:36:27,549
‘Dit album is het ergste wat er is
dat is ooit gebeurd
de geschiedenis van rock-'n-roll.

1656
01:36:27,615 --> 01:36:29,852
Townshend is gek geworden,
en hij is aan het masturberen
in het openbaar."

1657
01:36:29,918 --> 01:36:33,255
Weet je.
‘Dat kunnen ze net zo goed zijn
kruip weg en sterf."

1658
01:36:33,321 --> 01:36:35,457
*Zon schijnt*

1659
01:36:37,625 --> 01:36:39,461
*Mensen vergeten*

1660
01:36:43,231 --> 01:36:45,367
*Speelvliegen*

1661
01:36:45,433 --> 01:36:47,469
* Terwijl de speedboot glijdt *

1662
01:36:47,535 --> 01:36:49,271
*Mensen vergeten*

1663
01:36:49,337 --> 01:36:52,274
[verteller]
De man die Pete aanmoedigde
kunstwerken te schrijven

1664
01:36:52,340 --> 01:36:55,410
overleden aan een hersenbloeding
in 1981.

1665
01:36:55,477 --> 01:36:58,113
Kit Lambert werd 45.

1666
01:36:58,180 --> 01:36:59,614
Ik had geen antwoord.

1667
01:36:59,681 --> 01:37:01,516
Ik wist niet wat ik moest doen

1668
01:37:01,583 --> 01:37:04,586
dat zou de band terugbrengen
naar zijn gouden jaren.

1669
01:37:04,652 --> 01:37:07,222
* Terwijl de skiër volgt *

1670
01:37:07,289 --> 01:37:09,191
*Mensen vergeten*

1671
01:37:09,257 --> 01:37:11,559
*Ze vergeten dat ze zich verstoppen*

1672
01:37:12,727 --> 01:37:14,762
*Het is een eminentiefront*

1673
01:37:14,829 --> 01:37:17,765
[Daltrey] Wat maakt
De Who-special is dat
het is niet eens wat er geschreven staat.

1674
01:37:17,832 --> 01:37:21,203
Het zijn de stukjes die je niet kent
gaat gebeuren, en zij
uit het niets komen.

1675
01:37:21,269 --> 01:37:24,172
Sommige nachten lukt het,
sommige nachten niet.

1676
01:37:24,239 --> 01:37:27,242
Maar de nachten
dat het lukt,
zij waren de--

1677
01:37:27,309 --> 01:37:30,845
Dat was het probleem
met Kenney. Die nachten
werd steeds minder.

1678
01:37:32,747 --> 01:37:35,450
[Curbishley]
Het was Roger die duwde

1679
01:37:35,517 --> 01:37:37,519
om hem uit de band te krijgen.

1680
01:37:37,585 --> 01:37:39,287
Hij dacht niet
hij had gelijk voor The Who.

1681
01:37:39,354 --> 01:37:41,289
Er is geen juiste drummer
voor De Wie.

1682
01:37:41,356 --> 01:37:43,825
Dat zal er nooit zijn
de juiste drummer voor The Who.

1683
01:37:43,892 --> 01:37:45,560
Het zal alleen Keith zijn.

1684
01:37:46,895 --> 01:37:48,463
Maar daar ga je.

1685
01:37:48,530 --> 01:37:51,466
* Eminentie voorkant, ja *

1686
01:37:51,533 --> 01:37:54,502
* Gewoon een eminentiefront
Het is een aanzet *

1687
01:37:54,569 --> 01:37:58,640
[verteller]
In 1983 werd Piet officieel
de band ontbonden.

1688
01:37:58,706 --> 01:38:03,711
Nog maar een paar maanden eerder, Tommy
werd heruitgegeven op een nieuw formaat--
de compactdisc.

1689
01:38:03,778 --> 01:38:07,149
*Onzin, onzin
Ja, ja, ja *

1690
01:38:07,215 --> 01:38:09,551
Wij hebben zojuist het einde bereikt,
weet je.

1691
01:38:09,617 --> 01:38:12,054
Dat is hoe ik erover denk.
Ik weet niet waarom.

1692
01:38:12,120 --> 01:38:15,123
Tot ziens.
Ik kan niet wachten om eruit te komen.

1693
01:38:15,190 --> 01:38:17,960
*Je moet je kleden om te doden*

1694
01:38:23,999 --> 01:38:26,101
* Kleed jezelf om te doden *

1695
01:38:26,168 --> 01:38:28,436
[publiek juicht]

1696
01:38:30,672 --> 01:38:32,840
[Daltrey] Dat ben je geweest
reizen met dit ding

1697
01:38:32,907 --> 01:38:35,677
dat ging
een miljoen mijl per uur,
en ineens,

1698
01:38:35,743 --> 01:38:38,246
het komt op
een complete, dode stop.

1699
01:38:38,313 --> 01:38:42,985
En het is ongelooflijk
moeilijk aan te passen.

1700
01:38:43,051 --> 01:38:45,620
Omdat we niet geleefd hebben
normale levens.

1701
01:38:45,687 --> 01:38:48,423
Het is alsof
de wereld stopt.

1702
01:38:58,733 --> 01:39:00,802
[Townshend] Destijds
Ik was redelijk overtuigd

1703
01:39:00,868 --> 01:39:02,971
dat ik het beter zou doen
als soloartiest.

1704
01:39:03,038 --> 01:39:05,473
Ik heb een paar liedjes gemaakt.
Het was een pragmatische beslissing.

1705
01:39:05,540 --> 01:39:08,276
Of het terecht was
of verkeerde beslissing,
Ik moest iets doen.

1706
01:39:09,477 --> 01:39:11,413
Ik denk dat als we dat hadden gedaan
bleef werken,

1707
01:39:11,479 --> 01:39:13,881
Ik denk dat ik dat wel zou zijn geweest
een slachtoffer.

1708
01:39:13,948 --> 01:39:16,851
Ik gaf rock-'n-roll de schuld,
en natuurlijk
na drie of vier jaar

1709
01:39:16,918 --> 01:39:19,154
uit zijn
rock-'n-roll in de frontlinie,

1710
01:39:19,221 --> 01:39:22,724
Ik besef dat ik net zo ziek was,
net zo boos, en weet je,
net zo overwerkt.

1711
01:39:22,790 --> 01:39:26,228
Weet je, dus...
ik was het probleem.

1712
01:39:26,294 --> 01:39:30,065
[verteller]
The Who keerde terug naar het podium
slechts twee keer

1713
01:39:30,132 --> 01:39:32,467
in de komende 13 jaar--

1714
01:39:32,534 --> 01:39:34,869
een set van 20 minuten op Live Aid

1715
01:39:34,936 --> 01:39:39,407
en een all-star-tour
voor het 20-jarig jubileum
van Tommy.

1716
01:39:39,474 --> 01:39:40,808
Dat is het vreemde.

1717
01:39:40,875 --> 01:39:44,246
Het is net als soldaten
die vroeger oorlog voerde
en kom terug

1718
01:39:44,312 --> 01:39:46,714
en kon zich gewoon niet identificeren
met een normaal leven meer.

1719
01:39:46,781 --> 01:39:51,253
Als je thuiskomt, is het alsof,
"Ik kan dit niet verdragen,
zoals een normaal bestaan."

1720
01:39:51,319 --> 01:39:53,355
[man]
John leefde voor optredens.

1721
01:39:53,421 --> 01:39:57,092
Hij ging uit met solobands,
en het kostte hem.

1722
01:39:57,159 --> 01:40:01,296
Hij zou het financieren.
Hij verdiende geen geld.
Gewoon om daarbuiten te zijn.

1723
01:40:01,363 --> 01:40:03,398
[Daltrey]
John zat diep in de schulden.

1724
01:40:03,465 --> 01:40:05,533
Ik denk niet dat het een geheim is
dat hij was.

1725
01:40:05,600 --> 01:40:07,635
Die jaren
toen The Who niet werkte,

1726
01:40:07,702 --> 01:40:11,073
hij bleef uitgeven
en leef de levensstijl.

1727
01:40:11,139 --> 01:40:13,141
[publiek juicht]

1728
01:40:13,208 --> 01:40:15,710
[piano speelt]

1729
01:40:18,546 --> 01:40:22,584
Ik ging naar Piet en zei:
‘Weet je, dit is de enige manier
hij zal het ooit krijgen

1730
01:40:22,650 --> 01:40:26,721
een kans om zichzelf uit te graven
van het gat is als je dat zou doen
breng The Who weer bij elkaar."

1731
01:40:27,589 --> 01:40:29,424
* Waarom zou ik erom geven? *

1732
01:40:31,326 --> 01:40:33,027
* Waarom zou ik erom geven? *

1733
01:40:33,095 --> 01:40:35,463
Ik zou nooit aarzelen
om op zijn minst te overwegen

1734
01:40:35,530 --> 01:40:38,466
dat het misschien zo is
iets te doen,
omdat ik alleen maar zou denken,

1735
01:40:38,533 --> 01:40:40,702
‘Nou, zonder hem,
Ik zou hier niet eens zijn."

1736
01:40:40,768 --> 01:40:43,638
["5.15" wordt afgespeeld]

1737
01:40:47,442 --> 01:40:50,978
[verteller]
Pete stemde ermee in om op tournee te gaan
Quadrofenie in 1996.

1738
01:40:51,045 --> 01:40:53,681
De band kwam binnen
Ringo Starrs zoon,

1739
01:40:53,748 --> 01:40:56,084
Zak Starkey, op drums.

1740
01:40:56,151 --> 01:40:58,920
Zodra
we speelden die liedjes,
Moonie leefde weer.

1741
01:41:00,855 --> 01:41:04,292
- *Meisjes van 15*
- * Seksueel weten *

1742
01:41:04,359 --> 01:41:08,196
- * De zaalwachters snuffelen *
- * Eau-de-cologne-ing *

1743
01:41:08,263 --> 01:41:11,999
Uiteindelijk was het Johannes
cheques overhandigd
twee, drie miljoen dollar,

1744
01:41:12,066 --> 01:41:13,835
en ze waren van de ene op de andere dag weg.
[knipt met de vingers]

1745
01:41:13,901 --> 01:41:16,138
*Mooiere vrouwen*

1746
01:41:16,204 --> 01:41:18,206
["Ik kan het niet uitleggen" speelt]

1747
01:41:19,807 --> 01:41:22,277
[verteller]
Nu John in financiële problemen zit,
zij stemden ermee in

1748
01:41:22,344 --> 01:41:24,712
nog een reünie in 1999

1749
01:41:24,779 --> 01:41:26,581
met alleen hun basisopstelling.

1750
01:41:26,648 --> 01:41:29,083
*Ik heb een gevoel van binnen*

1751
01:41:29,151 --> 01:41:30,752
*Kan het niet uitleggen*

1752
01:41:30,818 --> 01:41:34,389
-*Het is een bepaald soort*
-*Kan het niet uitleggen*

1753
01:41:34,456 --> 01:41:36,591
[Townshend] John leek nooit
om in een depressie te belanden.

1754
01:41:36,658 --> 01:41:40,428
Zolang dat er was
een mooie, grote kledingkast
met 15 paar schoenen erin

1755
01:41:40,495 --> 01:41:42,730
en, eh--
en het verplichte

1756
01:41:42,797 --> 01:41:45,933
serieel monogaam
vriendin mee,
hij was blij.

1757
01:41:46,000 --> 01:41:49,671
[verteller]
Onder voortdurende leiding
van manager Bill Curbishley,

1758
01:41:49,737 --> 01:41:53,074
de band stemde ermee in
een reeks liveshows.

1759
01:41:53,141 --> 01:41:55,977
*Ik kan het niet uitleggen
Ik denk dat het liefde is *

1760
01:41:56,043 --> 01:41:59,514
*Probeer het tegen je te zeggen
Als ik me blauw voel *

1761
01:41:59,581 --> 01:42:02,083
*Maar ik kan het niet uitleggen*

1762
01:42:02,150 --> 01:42:04,018
[Daltrey]
Er gebeurde toen iets.

1763
01:42:04,085 --> 01:42:05,587
Pete raakte opnieuw geïnspireerd.

1764
01:42:05,653 --> 01:42:08,423
Het leek op het wiel
zat weer op de kruiwagen.

1765
01:42:16,964 --> 01:42:20,034
[Townshend]
We waren gewoon aan het vieren
de oude muziek.

1766
01:42:20,101 --> 01:42:24,038
Ik had zin
we zouden het gewoon moeten doen

1767
01:42:24,105 --> 01:42:26,274
accepteer dat, weet je,
we hadden deze geweldige liedjes,

1768
01:42:26,341 --> 01:42:28,910
en persoonlijk,
Dat zou ik nooit doen
deze kunnen overtreffen.

1769
01:42:28,976 --> 01:42:31,613
*Ik zei: ik kan het niet uitleggen*

1770
01:42:31,679 --> 01:42:33,648
[publiek juicht]

1771
01:42:40,222 --> 01:42:42,056
Hartelijk dank.

1772
01:42:44,959 --> 01:42:48,596
Wij zijn vereerd
om hier te zijn.

1773
01:42:53,034 --> 01:42:55,770
["Wordt niet meer voor de gek gehouden" speelt]

1774
01:42:58,005 --> 01:43:00,141
[Eddy Vedder]
Muziek is een kunstvorm.

1775
01:43:00,208 --> 01:43:03,044
Die kunstvorm omvat ritme,

1776
01:43:03,110 --> 01:43:05,380
betekenis en communicatie.

1777
01:43:05,447 --> 01:43:08,383
Ik heb mensen ontmoet
uit verschillende lagen van de bevolking,

1778
01:43:08,450 --> 01:43:12,186
en ze zijn allemaal geraakt
in zo'n uniek

1779
01:43:12,254 --> 01:43:14,689
en zuivere manier.

1780
01:43:14,756 --> 01:43:18,360
Ze voelen echt
deze diepe verbinding.

1781
01:43:18,426 --> 01:43:21,496
Dus nu heb je, voor mij,

1782
01:43:21,563 --> 01:43:24,165
de grootste kunstvorm
dat ooit heeft bestaan.

1783
01:43:38,313 --> 01:43:40,715
* Er zal gevochten worden
Op straat *

1784
01:43:40,782 --> 01:43:45,086
* Met onze kinderen
Aan onze voeten *

1785
01:43:45,152 --> 01:43:48,956
* En de moraal
Dat wij aanbaden
Zal weg zijn *

1786
01:43:51,893 --> 01:43:54,796
* En de mannen
Wie heeft ons aangespoord *

1787
01:43:54,862 --> 01:43:56,931
[Curbishley]
Toen we dat telefoontje kregen

1788
01:43:56,998 --> 01:43:59,901
over het concert
voor New York,

1789
01:43:59,967 --> 01:44:03,271
Amerika betekende zoveel
naar The Who, we moesten gaan.

1790
01:44:06,408 --> 01:44:10,144
*Ik geef een tikje op mijn hoed
Naar de nieuwe grondwet *

1791
01:44:10,211 --> 01:44:13,715
* Maak een buiging
Voor de nieuwe revolutie *

1792
01:44:13,781 --> 01:44:16,984
* Glimlach en grijns
Bij de verandering rondom *

1793
01:44:17,051 --> 01:44:19,521
* Pak mijn gitaar op
En ik speel *

1794
01:44:19,587 --> 01:44:22,957
[Curbishley]
Ik stond
net buiten het podium.

1795
01:44:23,024 --> 01:44:26,894
Ik bedoel, weet je, voor mij...
over al die jaren
van het kijken naar The Who,

1796
01:44:26,961 --> 01:44:30,097
mens, ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

1797
01:44:31,433 --> 01:44:34,336
*Wij laten ons niet meer voor de gek houden*

1798
01:44:35,637 --> 01:44:37,439
* Nee, nee *

1799
01:44:46,113 --> 01:44:49,751
[The Edge] Ik zat
met Bono, alleen wij tweeën.
Kon het niet geloven.

1800
01:44:49,817 --> 01:44:54,188
Precies zoals ze gewoon zijn
was eigenaar van dat evenement, weet je,
via de televisie.

1801
01:45:01,963 --> 01:45:04,899
* Er is niets
Op straat *

1802
01:45:04,966 --> 01:45:08,436
* Ziet er anders uit
Voor mij *

1803
01:45:08,503 --> 01:45:11,606
* En de slogans
Worden vervangen *

1804
01:45:11,673 --> 01:45:13,408
* Door de door *

1805
01:45:14,776 --> 01:45:17,345
[The Edge] Zo veel
krachtiger leven

1806
01:45:17,412 --> 01:45:19,781
dan wie dan ook dat was
op de rekening die avond.

1807
01:45:20,715 --> 01:45:22,149
[Vedder]
Die show in New York,

1808
01:45:22,216 --> 01:45:25,720
dat zou er één kunnen zijn
de beste illustraties
van de kracht van muziek.

1809
01:45:39,401 --> 01:45:42,537
* Ja! *

1810
01:45:49,310 --> 01:45:52,179
*Ik laat me niet voor de gek houden*

1811
01:45:52,246 --> 01:45:54,616
*Laat je niet weer voor de gek houden*

1812
01:45:56,150 --> 01:45:57,719
*Nee, nee, nee, nee*

1813
01:46:13,468 --> 01:46:15,336
[Gallagher]
De gevoelens
van die liedjes--

1814
01:46:15,403 --> 01:46:18,706
Als ik het kon uitleggen
voor jou zou het toch...

1815
01:46:18,773 --> 01:46:21,308
Het zou te gemakkelijk zijn
om het je uit te leggen.

1816
01:46:21,375 --> 01:46:25,513
Het is magisch hoe die liedjes tot stand kwamen
uit Shepherd's Bush, weet je,

1817
01:46:25,580 --> 01:46:29,316
en net zo veel betekenen voor mensen
40 jaar later

1818
01:46:29,383 --> 01:46:31,385
dan zij deden
toen ze werden geschreven.

1819
01:46:31,453 --> 01:46:34,355
Weet je, dat is fenomenaal.
En dat is iets
je kunt het niet onder woorden brengen.

1820
01:46:34,422 --> 01:46:36,257
Het is gewoon magie, man.

1821
01:46:46,267 --> 01:46:49,036
[Curbishley] Ze waren terug
op een grote, grote manier.

1822
01:46:49,103 --> 01:46:51,372
Terug als viertal.
Terug op pad.

1823
01:46:51,439 --> 01:46:53,407
Het was alsof
opnieuw een wedergeboorte.

1824
01:47:01,248 --> 01:47:05,252
Wij moesten terug
en daar spelen. Wij hadden
een contract om in Las Vegas te spelen.

1825
01:47:07,655 --> 01:47:09,924
[Curbishley]
Ik vloog naar Las Vegas,

1826
01:47:09,991 --> 01:47:14,462
en de volgende ochtend werd ik gebeld
van mijn tourmanager
ze konden John niet wakker maken.

1827
01:47:21,435 --> 01:47:24,138
[Butler]
Laten we er iets in stoppen
een beetje perspectief.

1828
01:47:24,205 --> 01:47:26,774
Jan was een van de beste
bassisten ter wereld.

1829
01:47:26,841 --> 01:47:28,876
Johannes stierf
op bijna 60-jarige leeftijd

1830
01:47:28,943 --> 01:47:32,580
met een vrouw, in bed,
na het snuiven van cocaïne.

1831
01:47:32,647 --> 01:47:34,916
Nu denk je: "Wacht even, John.

1832
01:47:34,982 --> 01:47:39,286
Je had dit moeten doen
in de jaren '70, niet nu."

1833
01:47:40,688 --> 01:47:42,924
Het rapport van de lijkschouwer
van de situatie

1834
01:47:42,990 --> 01:47:44,926
in Las Vegas is vrij duidelijk.

1835
01:47:44,992 --> 01:47:48,329
Hij had daar niet moeten zijn,
deed wat hij deed,
en het was gek.

1836
01:47:48,395 --> 01:47:50,998
Het is een beetje wat
hij koos ervoor om te doen.

1837
01:47:51,065 --> 01:47:53,835
Zo was hij gewoon.

1838
01:47:53,901 --> 01:47:55,903
[Jones]
Ik moest wel grinniken. ik bedoel,

1839
01:47:55,970 --> 01:47:59,974
als hij zou gaan,
hij kon niet gegaan zijn
op een betere manier, eigenlijk.

1840
01:48:00,041 --> 01:48:02,043
Op tournee,
alles doen wat hij doet,

1841
01:48:02,109 --> 01:48:04,345
en bij de dingen zijn
hij hield het meest van, weet je.

1842
01:48:09,250 --> 01:48:11,886
[Sting] Ik denk dat wij allemaal
zou op het podium willen sterven.

1843
01:48:11,953 --> 01:48:15,923
Ik bedoel, niemand van ons wil dat zijn,
Euh, net afgeschreven.

1844
01:48:15,990 --> 01:48:18,660
[Gallagher]
Het wordt moeilijker
naarmate je ouder wordt.

1845
01:48:18,726 --> 01:48:20,494
Hoe zeg ik dit?

1846
01:48:20,562 --> 01:48:23,765
Laten we zeggen omwille van het argument
Je bent een 58-jarige man

1847
01:48:23,831 --> 01:48:26,901
die in een band heeft gezeten
uit de jaren '60, oké?

1848
01:48:26,968 --> 01:48:29,837
Het wordt verdomme afgekeurd
in dit land.

1849
01:48:29,904 --> 01:48:32,774
Zo van: 'Jij verdomde idioot.
Wat ben je aan het doen,
gekke oude man?"

1850
01:48:34,809 --> 01:48:38,079
Wij hebben deze neiging
om een beetje te pissen
uit zulke jongens.

1851
01:48:38,145 --> 01:48:39,714
Ik weet niet waarom het is,
weet je.

1852
01:48:39,781 --> 01:48:43,350
We moeten doorgaan
totdat het voorbij is.

1853
01:48:43,417 --> 01:48:45,119
We moeten niet stoppen.

1854
01:48:47,221 --> 01:48:52,560
* Ze maken mijn droom
Kom uit *

1855
01:48:54,596 --> 01:48:59,466
* Ze maken mijn droom
Kom uit *

1856
01:49:01,002 --> 01:49:04,572
Pete belde me terug en zei:
"Ik wil doorgaan
met deze toer."

1857
01:49:04,639 --> 01:49:07,474
Als we uit elkaar waren gegaan
en zijn onze eigen weg gegaan,

1858
01:49:07,541 --> 01:49:10,845
de volgende dag denk ik
Dat zouden we waarschijnlijk hebben gedaan

1859
01:49:10,912 --> 01:49:14,548
vond het erg moeilijk om te krijgen
weer samen op een podium.

1860
01:49:15,783 --> 01:49:17,652
[verteller] De Wie
vier dagen later uitgevoerd

1861
01:49:17,719 --> 01:49:19,887
in de Hollywood Bowl
in Los Angeles.

1862
01:49:21,088 --> 01:49:23,024
[publiek juicht]

1863
01:49:25,359 --> 01:49:29,163
Pino Paladino was van de band
eerste keuze om in te vullen op bas.

1864
01:49:30,632 --> 01:49:32,700
Luister, we weten dit...

1865
01:49:32,767 --> 01:49:35,703
voor een deel van de fans
die ons zijn gevolgd
al vele jaren,

1866
01:49:35,770 --> 01:49:37,538
dit gaat het worden
heel moeilijk.

1867
01:49:37,605 --> 01:49:39,373
En we begrijpen het.

1868
01:49:39,440 --> 01:49:43,678
En we doen niet alsof
dat er niets is gebeurd,
zoals Roger eerder zei.

1869
01:49:43,745 --> 01:49:45,680
En, eh---

1870
01:49:45,747 --> 01:49:47,514
En eh, het is moeilijk.

1871
01:49:49,350 --> 01:49:51,552
Ik kan het je vertellen
met mijn hand op mijn hart

1872
01:49:51,619 --> 01:49:54,722
dat toen ik daar keek
en hij was er niet,

1873
01:49:54,789 --> 01:49:58,159
Ik wilde sterven--
Ik wilde gewoon doodgaan.

1874
01:49:58,225 --> 01:50:00,594
*Het liedje is afgelopen*

1875
01:50:03,197 --> 01:50:06,200
*Ik heb alleen maar tranen*

1876
01:50:07,969 --> 01:50:10,071
*Ik moet het onthouden*

1877
01:50:12,707 --> 01:50:14,709
* Ook al duurt het *

1878
01:50:14,776 --> 01:50:19,446
* Een miljoen jaar *

1879
01:50:21,448 --> 01:50:23,617
[Curbishley]
Als Moon voorspelbaar was,

1880
01:50:23,685 --> 01:50:25,753
dan was John overbodig.

1881
01:50:26,954 --> 01:50:28,756
Een groot, groot verlies.

1882
01:50:28,823 --> 01:50:30,557
Groot verlies, Johan.

1883
01:50:34,829 --> 01:50:37,331
Ik mis hem zo erg,
Ik kan het je niet vertellen.

1884
01:50:48,009 --> 01:50:49,977
[akoestische gitaarspelen]

1885
01:50:52,680 --> 01:50:55,516
[Townshend]
What's actually now happened,
nog een cadeautje

1886
01:50:55,582 --> 01:50:57,785
dat John's dood
mij heeft gegeven is

1887
01:50:57,852 --> 01:51:01,622
om acuut van te genieten

1888
01:51:01,689 --> 01:51:03,691
nadrukkelijke relatie
met Rogier.

1889
01:51:05,126 --> 01:51:06,794
Weet je,
wij hebben de dood van John meegemaakt.

1890
01:51:06,861 --> 01:51:09,096
Hij zag mij gearresteerd worden voor...
weet je,

1891
01:51:09,163 --> 01:51:11,665
een beschuldiging van kinderporno.

1892
01:51:11,733 --> 01:51:16,037
* Hoe durf je een badjas te dragen
Voorzitter zijn *

1893
01:51:16,103 --> 01:51:20,074
* Hoe durf je dekking te zoeken
Je hoofd om te verbergen *

1894
01:51:20,141 --> 01:51:22,209
*Je gezicht van God*

1895
01:51:22,276 --> 01:51:23,911
Hij werd belasterd.

1896
01:51:23,978 --> 01:51:26,714
Hij werd naar de overkant gesleept
die verdomde nationale kranten

1897
01:51:26,781 --> 01:51:29,250
op een schandalige manier,
weet je.

1898
01:51:29,316 --> 01:51:31,786
En na maanden
van onderzoek,

1899
01:51:31,853 --> 01:51:35,389
zij vestigden
dat er niets was
hij zou kunnen worden aangeklaagd.

1900
01:51:41,829 --> 01:51:45,399
Op het einde,
niemand zal veel doen
luister naar mij.

1901
01:51:45,466 --> 01:51:47,869
Maar Roger Daltrey,
zijn partner,

1902
01:51:47,935 --> 01:51:50,371
hij ging voor hem aan de slag,

1903
01:51:50,437 --> 01:51:53,040
en hij was onder
veel druk, Roger.

1904
01:51:53,107 --> 01:51:57,311
* Hoe durf je?
Denk je dat
Ik ga stilletjes? *

1905
01:51:57,378 --> 01:52:00,815
*Je bent veel moediger
Dan weet je *

1906
01:52:00,882 --> 01:52:03,384
*Want ik kan niet dood*

1907
01:52:03,450 --> 01:52:06,153
Roger is de stem van The Who,
en als je opgroeit,

1908
01:52:06,220 --> 01:52:10,424
je denkt dat hij alles heeft geschreven
die dingen en hij zingt
ze vanuit zijn hart en...

1909
01:52:10,491 --> 01:52:13,594
En dan besef je dat
Het komt van deze man, Pete.

1910
01:52:13,660 --> 01:52:16,697
Toen begon ik het te beseffen
er was iets diepers
hier gaande.

1911
01:52:16,764 --> 01:52:18,732
Het zijn ongelooflijk twee
sterke krachten,

1912
01:52:18,800 --> 01:52:20,835
en ze hebben vertrouwd
jarenlang op elkaar.

1913
01:52:20,902 --> 01:52:22,770
[publiek juicht]

1914
01:52:31,678 --> 01:52:36,283
Sinds John stierf, zijn wij dat waarschijnlijk ook
muzikaal meer samen.

1915
01:52:36,350 --> 01:52:38,953
Ik ben er zeker van dat we dat geestelijk wel zijn.

1916
01:52:39,020 --> 01:52:41,122
*Wil je thee*

1917
01:52:47,194 --> 01:52:50,064
* Met mij naar het theater? *

1918
01:52:56,303 --> 01:52:57,872
*Wij hebben het allemaal gedaan*

1919
01:53:01,142 --> 01:53:03,610
* Nietwaar? *

1920
01:53:03,677 --> 01:53:06,313
*Over elke muur gesprongen*

1921
01:53:06,380 --> 01:53:10,151
[Townshend]
Ik denk dat Rogier de beste is
vertolker van mijn werk

1922
01:53:10,217 --> 01:53:12,086
dat ik ooit had kunnen doen
gehoopt.

1923
01:53:12,153 --> 01:53:15,589
*Ontrafelde codes*

1924
01:53:16,891 --> 01:53:19,493
* Ingenieus *

1925
01:53:19,560 --> 01:53:22,296
Wat is er erg interessant aan
waar Roger en ik nog mee zitten

1926
01:53:22,363 --> 01:53:25,032
is dat we hebben
een zeer zuivere relatie.

1927
01:53:25,099 --> 01:53:27,401
* Zo naadloos *

1928
01:53:28,870 --> 01:53:31,939
* Wij hebben het laten werken *

1929
01:53:32,006 --> 01:53:34,808
[Daltrey]
Ik herken zijn genialiteit,
en ik hou zielsveel van hem.

1930
01:53:34,876 --> 01:53:37,912
Hij is als een broer.
Weet je, dat is liefde.

1931
01:53:37,979 --> 01:53:40,481
Ook al aan de buitenkant
en als je dingen leest

1932
01:53:40,547 --> 01:53:44,051
over wat we deden
in het verleden en hoeveel
gevechten die we vroeger hadden,

1933
01:53:44,118 --> 01:53:46,320
deze jongens zou je denken
gebruikten elkaar te haten.

1934
01:53:46,387 --> 01:53:48,622
Hebben wij? Neuken.
Weet je.

1935
01:53:49,590 --> 01:53:52,193
Nou, dat deed ik in ieder geval niet.
Ik hield van hem.

1936
01:53:52,259 --> 01:53:56,597
* Een grote droom ontspoorde *

1937
01:53:56,663 --> 01:53:59,233
[Townshend]
Hij is mijn vriend, ik hou van hem,

1938
01:53:59,300 --> 01:54:02,003
en ik sta naast hem,
en hij staat naast mij.

1939
01:54:02,069 --> 01:54:04,571
We kunnen zeggen wat we willen
nu over elkaar.

1940
01:54:04,638 --> 01:54:07,875
Het is voor ons beiden niet gemakkelijk,
omdat we zo zijn

1941
01:54:07,942 --> 01:54:11,378
ongelooflijk ongelijk.

1942
01:54:11,445 --> 01:54:14,148
Maar weet je, we zijn nogal
alles wat we nu hebben.

1943
01:54:14,215 --> 01:54:17,318
*Een van ons, ik*

1944
01:54:17,384 --> 01:54:20,187
*Wij allemaal, verdrietig*

1945
01:54:20,254 --> 01:54:23,090
Het is echt niet belangrijk
of ik op dat moment ben

1946
01:54:23,157 --> 01:54:25,927
verder gaan met Piet
of hij gaat met mij om.

1947
01:54:25,993 --> 01:54:29,530
Het maakt niet uit.
Het enige dat telt is wat
we creëren op het podium--

1948
01:54:29,596 --> 01:54:31,598
die twee uur muziek
die nacht.

1949
01:54:31,665 --> 01:54:34,568
En zolang dat ook is
nog steeds mensen in beweging

1950
01:54:34,635 --> 01:54:36,770
en mensen sturen
uit met een buzz,

1951
01:54:36,837 --> 01:54:38,705
dan slagen wij.

1952
01:54:38,772 --> 01:54:41,008
*Wil je thee*

1953
01:54:46,480 --> 01:54:49,516
* Met mij naar het theater? *

1954
01:54:56,423 --> 01:54:59,460
[publiek applaudisseert, juicht]

1955
01:55:16,610 --> 01:55:19,113
Eén, twee!
Eén, twee, drie!

1956
01:55:19,180 --> 01:55:21,983
["Mijn generatie" speelt]

1957
01:55:24,285 --> 01:55:26,620
*Mensen proberen ons neer te halen*

1958
01:55:26,687 --> 01:55:29,156
* Over mijn generatie gesproken *

1959
01:55:29,223 --> 01:55:31,125
*Gewoon omdat we rondkomen*

1960
01:55:31,192 --> 01:55:33,794
* Over mijn generatie gesproken *

1961
01:55:33,860 --> 01:55:36,263
* Dingen, ze zien er echt uit
Vreselijke c-koud *

1962
01:55:36,330 --> 01:55:38,032
* Over mijn generatie gesproken *

1963
01:55:38,099 --> 01:55:40,334
*Ik hoop dat ik sterf
Voordat ik oud word *

1964
01:55:40,401 --> 01:55:44,171
-* Over mijn generatie gesproken *
-*Dit is mijn generatie*

1965
01:55:44,238 --> 01:55:47,274
*Dit is mijn generatie, schatje*

1966
01:55:47,341 --> 01:55:49,910
* Waarom jullie allemaal niet
F-vervagen *

1967
01:55:49,977 --> 01:55:52,213
* Over mijn generatie gesproken *

1968
01:55:52,279 --> 01:55:54,148
* Probeer niet te graven
Wat we allemaal zeggen *

1969
01:55:54,215 --> 01:55:56,883
* Over mijn generatie gesproken *

1970
01:55:56,950 --> 01:55:59,653
* Ik probeer niet te veroorzaken
Een b-grote sensatie *

1971
01:55:59,720 --> 01:56:01,822
* Over mijn generatie gesproken *

1972
01:56:01,888 --> 01:56:04,591
* Ik heb het er gewoon over
Mijn g-generatie *

1973
01:56:04,658 --> 01:56:06,960
* Praten over mijn g-- *

1974
01:56:07,028 --> 01:56:09,163
-* Mijn generatie *
-* Over mijn generatie gesproken *

1975
01:56:09,230 --> 01:56:11,398
* Over mijn generatie gesproken *

1976
01:56:36,557 --> 01:56:40,061
* Waarom jullie allemaal niet
F-vervagen *

1977
01:56:40,127 --> 01:56:44,998
* En probeer niet te graven
Wat-Wat we allemaal zeggen *

1978
01:56:45,066 --> 01:56:50,304
* Ik probeer niet te veroorzaken
Een verdomd grote sensatie *

1979
01:56:50,737 --> 01:56:54,808
-* Praten over mijn-mijn-mijn *
-* Over mijn generatie gesproken *

1980
01:56:54,875 --> 01:56:56,843
* Mijn g-generatie *

1981
01:57:07,121 --> 01:57:09,290
*Ja, ik heb het erover*

1982
01:57:09,723 --> 01:57:11,725
[onduidelijk]

1983
01:57:35,082 --> 01:57:36,317
* Hé *

1984
01:57:38,885 --> 01:57:40,154
* Hé *

1985
01:58:37,110 --> 01:58:38,879
[Daltrey] Keith Moon
op de drums hier.

1986
01:58:38,945 --> 01:58:41,382
In de zwarte hoek,
de Os.

1987
01:58:41,448 --> 01:58:43,717
Voor meneer Kenney Jones.

1988
01:58:43,784 --> 01:58:46,520
Pino Paladino op bas!

1989
01:58:46,587 --> 01:58:49,623
Simon Townsend,
gitaar, zang!

1990
01:58:49,690 --> 01:58:51,958
Zak Starkey op de drums!

1991
01:58:52,025 --> 01:58:55,929
John "Konijn" Bundrick
op toetsenborden!

1992
01:58:55,996 --> 01:58:59,433
Maar vooral jij!

1993
01:58:59,500 --> 01:59:01,302
[publiek juicht]

1994
01:59:07,241 --> 01:59:10,744
[Townshend]
We zullen terugkomen!

1995
01:59:29,363 --> 01:59:31,898
[voetstappen]

1996
01:59:31,965 --> 01:59:34,034
[statisch]